《忆帝京·薄衾小枕凉天气》的译文注释翻译，望解答！
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔（1）。又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
【注释】（1）征辔；马的缰绳
【译文】靠小枕拥薄被，独卧帷中。渐凉的天气触动起别绪。辗转无眠数着更声。几度卧下又坐起，无论如何睡不成。一夜长似三秋。
也曾想，掉转马头往回走，又怎奈，已踏征程不能行。万种想法，寻千条路，条条都受阻，百无聊赖，只能去承受。即使，一生一世不相忘，把你永远系心上，也不能，报答你，情深似海义如山。
柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》及赏析
此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的特点在于写实，此词词牌名为“忆帝京”，大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的，词中又说“乍觉别离滋味”，这个“乍”字，说明柳永离开汴京不久，而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”，从而写下这首词。赏析 这首《忆帝京》是柳永...
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》原文及赏析
宋代：柳永 薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。赏析 这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内...
柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》译文及注释
忆帝京·薄衾小枕凉天气 朝代：宋代 作者：柳永 原文： 薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。 也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。 译文及注释 译文 小睡...
求柳永《忆帝京(薄衾小枕凉天气)》详细注解和写作背景。
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。[编辑本段]赏析 这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内...
忆帝京·薄衾小枕凉天气原文|翻译|赏析_原文作者简介
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》赏析 赏析一 这首《忆帝京》柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受,艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。 起句写初秋天气逐渐凉了。“薄衾”,是由于天气虽凉却还没有冷;从“小枕”看,词中人此时还拥衾独卧,于是“乍觉别...
薄衾小枕凉天气什么意思
薄衾是薄薄的被子，小枕是稍稍就枕，意思是小睡之后，就因薄被而被冻醒。这句话出自柳永的词《忆帝京·薄衾小枕凉天气》，忆帝京：词牌名，柳永制曲，盖因忆在汴京之妻而命名。原文：薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔；又争奈...
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》的译文注释翻译,望解答!
〖忆帝京〗（柳永）薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔（1）。又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。【注释】（1）征辔；马的缰绳 【译文】靠小枕拥薄被，独卧帷中。渐凉的天气...
忆帝京·薄衾小枕凉天气赏析
忆帝京·薄衾小枕凉天气是柳永深情描绘离别相思的力作，以其新颖的白描手法独树一帜。词的开篇，"薄衾小枕"映射出初秋微凉的天气，词中主人公在这样的夜晚中，"乍觉别离滋味"，那是一种初尝离别的微妙感受。"展转数寒更，起了还重睡"，通过细腻的描绘，展现了主人公辗转反侧，难以入眠的深深思念。
“系我一生心,负你千行泪”是什么意思?
“系我一生心，负你千行泪”的意思是：我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！出自：《忆帝京·薄衾小枕凉天气》作者：柳永 原文：薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，...
忆帝京·薄衾小枕凉天气赏析
这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受，艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。起句写初秋天气逐渐凉了。“薄衾”，是由于天气虽凉却还没有冷；从“小枕”看，词中人此时还拥衾独卧，于是“乍觉别离滋味”。“乍觉”，是初...
贲骨丹灯： 〖忆帝京〗(柳永)薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味.展转数寒更,起了还重睡.毕竟不成眠,一夜长如岁.也拟待、却回征辔(1).又争奈、已成行计.万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪.【注释】(1)征辔;马的缰绳【译文】靠小枕拥薄被,独卧帷中.渐凉的天气触动起别绪.辗转无眠数着更声.几度卧下又坐起,无论如何睡不成.一夜长似三秋.也曾想,掉转马头往回走,又怎奈,已踏征程不能行.万种想法,寻千条路,条条都受阻,百无聊赖,只能去承受.即使,一生一世不相忘,把你永远系心上,也不能,报答你,情深似海义如山.
铁岭市18734933292： 求柳永《忆帝京(薄衾小枕凉天气)》详细注解和写作背景. - ？
贲骨丹灯： 忆帝京 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味.展转数寒更,起了还重睡.毕竟不成眠,一夜长如岁. 也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计.万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪.[编辑本段]赏析 这首《忆帝京》是...
铁岭市18734933292： 柳永的<忆帝京> - ？
贲骨丹灯： 这首词用口语化的方式描述了男女双方别离后互相深切思念的行止与内心感受.上片写了年轻女子在丈夫离去后日夜思念丈夫时的那种缠绵悱恻的情绪与举动,下片则写了男子别妻后一人在外极想早点回家但又不能的那种两难无奈的情绪以及饱...
铁岭市18734933292： 你好,在吗,你能帮我解释永的《忆帝京》的原意吗?谢谢!？
贲骨丹灯： 天气还不太冷,才体会到与你离别的滋味, 使我辗转反侧不能成眠,这一夜好像一年般漫长. 也曾想过返回你的身边,怎奈何行程已定. 万种思绪都已一一化解,只有寂寞让我恹恹不悦. 你有与我一生相守的心意,但我却这样辜负了你.
铁岭市18734933292： 柳永的爱情诗词 ？
贲骨丹灯： 宋代词人柳永的爱情诗词包括:1、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》原文:伫倚危楼风... 我就会和你永远在一起.5、《忆帝京·薄衾小枕凉天气》原文:薄衾小枕凉天气,乍...
铁岭市18734933292： “系我一生心,负你千行泪”是什么意思? - ？
贲骨丹灯： “系我一生心,负你千行泪”的意思是:我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪!出自:《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 作者:柳永 原文:薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味.展转数寒更,起了还重睡.毕竟不成眠,一夜...
铁岭市18734933292： 柳永《忆帝京》诗词 - ？
贲骨丹灯： 忆帝京. 作者: 柳永. 薄衾小枕天气,乍觉别离滋味.展转数寒更,起了还重睡.毕竟不成眠,一夜长如岁. 也拟待、却回征辔.又争奈、已成行计.万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪.
铁岭市18734933292： 技术职称是什么 - ？
贲骨丹灯： 技术职称是指根据评审条件应达到相关水平的要求,通过笔试的形式对专业技术人员测试情况进行检验,考试成绩是衡量专业技术人员水平的组成部分. 扩展资料 为了不拘一格选拔人才,对确有真才实学,成绩显著、贡献突出的人员,可以...
铁岭市18734933292： 你知道不呢我们应该了解的诗句都有些啥子?快速答下啊 - ？
贲骨丹灯： 何处望神州?满眼风光北固楼. —— 辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》四十年来家国,三千里地山河. —— 李煜《破阵子·四十年来家国》名花倾国两相欢,长得君王带笑看. —— 李白《清平调·其三》位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺. —— 陆游《病起书怀》历览前贤国与家,成由勤俭破由奢. —— 李商隐《咏史二首·其二》僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台. —— 陆游《十一月四日风雨大作》
