“系我一生心，负你千行泪”是什么意思？
意思是说一生的心思都寄托在我身上,却辜负你泪流千行.
也就是说两个人是有缘无分呀.
“系我一生心，负你千行泪。”
意思是说一生的心思都寄托在我身上，却辜负你泪流千行。
也就是说两个人是有缘无分呀。
“系我一生心，负你千行泪”的意思是：我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！
出自：《忆帝京·薄衾小枕凉天气》
作者：柳永
原文：薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。
毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。
万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
译义：
小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。
辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，
一夜如同一年那样漫长。也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，
又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，
最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，
却辜负了你那流不尽的伤心泪！
扩展资料：
创作背景：此词具体创作年份暂不可考。此词词牌名为“忆帝京”，大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的，词中又说“乍觉别离滋味”，这个“乍”字，说明柳永离开汴京不久，而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”，从而写下这首词。
名家点评
西北大学中文系教授薛瑞生《柳永词选》：此词除首句点名季节之外，馀纯系抒情。上下片浑然一体，一气呵成。
暨南大学中文系教授艾治平《唐宋词鉴赏辞典》：这首词表现了词人的落拓风尘之感，写的婉曲动人
参考资料：百度百科-忆帝京·薄衾小枕凉天气
系我一生心，负你千行泪。——我的心一生为你牵挂，辜负了你为我流下的数不清的泪水。系：牵挂。负：辜负、对不起。千行：形容数量极多。由于这两句词从相恋男女的双方着手，写出了你有情我有意，但却不能在一起的结局，渲染了一种凄美的悲剧意韵，因而具有很强的艺术感染力。
【全文·原文·全诗】
忆帝京 (柳永·北宋)
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。
展转数寒更，起了还重睡。
毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待，却回征辔。
又争奈，已成行计。
万种思量，多方开解，
只恁寂寞恹恹地。
系我一生心，负你千行泪。
老婆你的心牵挂我一生，我只是辜负你，欠你泪千行。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君,系我一生心,负你千行泪。是什么...
。。。这首再延伸一些近一步的解释是说。痴迷在你爱的大海里，陶醉在你的梦幻里，我就不会再对其它女人感兴趣。爱你没有人比得上你，你是最好的。你走之后也没有人能代替你，其他女人再美我没心思去爱，因为心里只有一个你 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”意思是仓促地由花丛中走过，懒得回头...
帮忙翻译一下下文文言文,谢谢!
"万种思量"就是说对心爱之人思念得无可复加,这是用了夸张的手法来表达对心爱之人的想念."千方开解"是说,自己千方百计劝自己不要如此沉溺于思念情人 "只恁寂寞厌厌的"是说因为情人不在身边,自己非常寂寞,十分思念情人,无法自拔,所以整天都是无精打采的."系我一生心，负你千行泪"用了互文的手法...
...千方开解,只恁寂寞厌厌的,系我一生心,负你千行泪…”帮我理解一下...
"万种思量"就是说对心爱之人思念得无可复加,这是用了夸张的手法来表达对心爱之人的想念."千方开解"是说,自己千方百计劝自己不要如此沉溺于思念情人 "只恁寂寞厌厌的"是说因为情人不在身边,自己非常寂寞,十分思念情人,无法自拔,所以整天都是无精打采的."系我一生心，负你千行泪"用了互文的手法...
...多方开解,只凭寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。什么意思?_百度...
"万种思量"就是说对心爱之人思念得无可复加,这是用了夸张的手法来表达对心爱之人的想念."千方开解"是说,自己千方百计劝自己不要如此沉溺于思念情人 "只恁寂寞厌厌的"是说因为情人不在身边,自己非常寂寞,十分思念情人,无法自拔,所以整天都是无精打采的。"系我一生心，负你千行泪"用了互文的手法...
“系我一生心,负你千行泪”什么意思啊?
个人理解：用我一生的牵挂，伴着无数的泪水来思念你 也就是说两个人是有缘无分
《系我一生心绿亦歌》原文是什么?
忍不住将世间千万美好同她的心一起献到他面前。“系我一生心 ”出自柳永的《忆帝京》。《忆帝京》柳永 薄衾小枕天气。乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
负你是什么意思
辜负了你。负你相关诗词如下：忆帝京·薄衾小枕凉天气 【作者】柳永【朝代】宋 薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。译文：小睡之后，就因薄被...
柳永:系我一生心,负你千行泪
功名是柳永心系一生而不得的东西，至于负了谁，也许那个人就是他自己。他穷极一生，心系功名；却也辜负了一生韶华，终究不得。回忆往事是悔恨人生无常，还是叹半生游走烟花巷陌的孤寂，再无人知晓！只有那一句“系我一生心，负你千行泪”回荡千古。 ...
形容“我爱她,她不爱我”的古诗有哪些?
相关诗句示例：1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》2、落花有意，流水无情。——明·冯梦龙《醒世恒言》3、系我一生心，负你千行泪。——柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》
系我心一生,负我千行泪,是什么意思啊?
我的理解这句话是对失去的爱情所说的，充满怨恨和难舍。“让我用一生牵挂，付出我的数不清的泪水”，更深入地说就是：让自己用尽一辈子去思念，在这个思念的过程伴随着眼泪。我想要是爱情发展到这种田地，实在令人辛酸。生活总是要继续，又何必如此折磨自己。即使自己付出这么多又能如何呢？他已经离去了...
愈妮芙苓：[答案] “系我一生心,负你千行泪.” 意思是说一生的心思都寄托在我身上,却辜负你泪流千行. 也就是说两个人是有缘无分呀.
米东区18022715942： 系我一生心,负你千行泪.是什么意思 - ？
愈妮芙苓： 意思是说一生的心思都寄托在我身上,却辜负你泪流千行.也就是说两个人是有缘无分呀.
米东区18022715942： “系我一生心,负你千行泪”什么意思啊? - ？
愈妮芙苓： 个人理解:用我一生的牵挂,伴着无数的泪水来思念你 也就是说两个人是有缘无分
米东区18022715942： 系我一生心,负你千行泪 - ？
愈妮芙苓：[答案] “系我一生心,负你千行泪.” 意思是说一生的心思都寄托在我身上,却辜负你泪流千行. 也就是说两个人是有缘无分呀.
米东区18022715942： 系我一生心,负你千行泪 的意思 - ？
愈妮芙苓： 傻啊 到年龄可以领证啊 不中意的 就不用了
米东区18022715942： 系我一身心,负你千行泪 是什么意思 - ？
愈妮芙苓： 这句话出自柳永的 《忆帝京》: 薄衾小枕天气,乍觉别离滋味. 展转数寒更,起了还重睡. 毕竟不成眠,一夜长如岁.也拟待,却回征辔. 又争奈,已成行计. 万种思量,多方开解,只凭寂寞厌厌地. 系我一身心,负你千行泪.这首《忆...
米东区18022715942： “万众思量,多方开解,只凭寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪”是什么意思啊? - ？
愈妮芙苓： 万众思量,多方开解 应该是人多力量大大家一起想 只凭寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪 是寂寞惹得祸,一直牵系彼此的心,害的你泪千行 具体意思就不知道啦 嘿嘿
米东区18022715942： 柳永的爱情诗词 ？
愈妮芙苓： 宋代词人柳永的爱情诗词包括:1、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》原文:伫倚危楼风... 万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪.译文:小睡之后...
米东区18022715942： 系我一生心~负你千行泪~?？
愈妮芙苓： 就是说两个人有缘无分 具体意思是,一生的心思都寄托在我身上,却辜负你泪流千行.
米东区18022715942： 谁知道这句话是什么意思啊!？
愈妮芙苓： 包含着多么沉挚的感情:对一个人一生一世也不会忘记,但看来事情只能如此,也只应如此,虽如此,却仍不能相见,那么必然是“负你千行泪”了.
