杀妻求将的注释译文
出自汉司马迁《史记·孙子吴起列传》。
译文：
吴起，是卫国人，善于用兵。曾向曾子求学并臣事鲁国国君。齐人攻打鲁国，鲁国想任吴起为将，但吴起娶了齐国女子为妻，而鲁国人怀疑他。
当时吴起为了成就功名，竟杀了自己的妻子，以表示自己与齐国没关系。鲁国终于任他为将，率兵攻打齐国，大破齐国。
原文：
吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子，事鲁君。齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。吴起於是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。鲁卒以为将。将而攻齐，大破之。
扩展资料：
吴起虽然立下汗马功劳，但是杀妻一事在鲁人心目中影响非常恶劣。就有人向国君进言说：
“吴起是一个猜忌残忍之人。为求富贵，竟不惜杀害自己的妻子。我们鲁国是一个小国，今天侥幸打了一场胜仗，难免招来诸侯觊觎图谋，而且鲁国和卫国是兄弟之国，国君今天重用吴起，是背弃卫国兄弟之谊。”
鲁君听了这番话，对吴起产生怀疑，就委婉拒绝了他。
吴起来到魏国，历事魏文侯及其子武侯。在魏国时，又与田文争名位。公叔为相，设计使吴起见疑于武侯，吴起惧武侯见罪，离魏至楚。
现在是贬义的，过去的含义是忽略老婆的价值的，也有褒义的历史含义
①《韩非子·外储说右上》：“吴起，卫左氏中人也。”
②“曾子”，据《经典释文叙录》，即曾申。曾申从子夏受《毛诗》，传李克；从左丘明受《左传》，传吴起。曾申是曾参之子，字子西。
③吴起事鲁为将伐齐，年数无可考。 吴起是卫国人，善于用兵。曾经向曾子求学，奉事鲁国国君。齐国的军队攻打鲁国，鲁君想任用吴起为将军，而吴起娶的妻子却是齐国人，因而鲁君怀疑他。当时，吴起一心想成名，就杀了自己的妻子，用来表明他不亲附齐国。鲁君终于任命他做了将军，率领军队攻打齐国，把齐军打得大败。
故事：鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也(一)。其少时，家累千金，游仕不遂(二)，遂破其家。乡党笑之(三)，吴起杀其谤己者三十余人，而东出卫郭门(四)。与其母诀(五)，啮臂而盟曰(六)：‘起不为卿相，不复入卫。’遂事曾子。居顷之，其母死，起终不归。曾子薄之，而与起绝。起乃之鲁，学兵法以事鲁君(七)。鲁君疑之，起杀妻以求将。夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。且鲁卫兄弟之国也(八)，而君用起，则是弃卫。”鲁君疑之(九)，谢吴起(十)。
注释
一、“猜忍”，猜忌残忍。
二、“游仕”，出外找官做。“不遂”，不遂愿。
三、“乡党”，《周礼》所记乡遂居民组织以五族即五百家为党，五州即一万二千五百家为乡，这里是泛指吴起的同乡。
四、“郭门”，外城的城门。鲁在卫之东，所以说东出卫郭门。
五、“诀”，诀别。
六、“啮”，音niè，咬。“盟”，发誓。
七、“事”，效力。
八、鲁的始封君周公旦和卫的始封君康叔封为同胞兄弟，所以称“兄弟之国”。
九、疑“之”，代指 吴起。
十、“谢”，辞退。
出处：据汉代司马迁《史记·卷六十五》记载，战国时代，卫国人吴起（约前440－约前381年）曾先后在鲁、魏、楚三国做官。他在鲁国时，齐国人来攻打鲁国。鲁国因为吴起有一定的将才想要任命他做将军，率兵与齐军作战。但由于吴起娶了齐国女子为妻，鲁国怀疑他与齐国的关系，对任命他做将军一事迟疑不决。在这种情况下，吴起想成就自己的功名，就把自己的妻子杀死了，以表明他与齐国没有什么关系。鲁国最终任命吴起为将军。吴起做将军后，率兵攻打齐军，把齐国打得大败。这个故事说明，吴起为了成就自己的功名，忍心杀害自己的妻子，这种做法是不足取的。后因以“杀妻求将”比喻忍心害理以追求功名利禄的行为。
杀妻求将的注释译文
吴起是卫国人，善于用兵。曾经向曾子求学，奉事鲁国国君。齐国的军队攻打鲁国，鲁君想任用吴起为将军，而吴起娶的妻子却是齐国人，因而鲁君怀疑他。当时，吴起一心想成名，就杀了自己的妻子，用来表明他不亲附齐国。鲁君终于任命他做了将军，率领军队攻打齐国，把齐军打得大败。故事：鲁人或恶吴起曰：...
吴起杀妻求将文言文注释
2. 翻译:昔吴起杀妻求将,鲁人谮之;乐羊伐中山,对使者食其子,文侯 勉力一试: 当年鲁国的吴起杀死自己的妻子来谋求大将之位(齐国将伐鲁,鲁国想用吴起为将,但吴曾娶齐女为妻,鲁人疑之,吴就杀死自己的妻子以取得鲁国的信任),吴起战胜齐国回来,鲁国有人诬陷他,说他残忍,德行低下;乐羊子讨伐中山君,对着中山国...
吴起杀妻求将、译文
译文：吴起，是卫国人，善于用兵。曾向曾子求学并臣事鲁国国君。齐人攻打鲁国，鲁国想任吴起为将，但吴起娶了齐国女子为妻，而鲁国人怀疑他。当时吴起为了成就功名，竟杀了自己的妻子，以表示自己与齐国没关系。鲁国终于任他为将，率兵攻打齐国，大破齐国。原文：吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子，...
杀妻求将的典故
译文：齐国人攻打鲁国的时候，鲁国想让吴起做将军，但是吴起的妻子是齐国人，所以鲁国对吴起有怀疑。吴起为了使人消除对自己怀疑，就把妻子杀了，以表明自己不会心向着齐国。于是鲁国就让吴起做了大将。吴起带领军队攻打齐国，大败齐国。2、杀妻求将是一个成语。意思是为了谋得将军的职位，不惜杀害自己的妻...
吴起杀妻求将的原因是什么
译文 从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因...
杀妻求将的主人公是谁
“杀妻求将”的故事出自汉·司马迁《史记·孙子吴起列传》：“齐人攻鲁，鲁欲起吴起。吴起娶齐女为妻，而鲁疑之。吴起欲就名，遂杀妻以明不与齐也。鲁卒以为将。将攻齐，大破之。”译文：齐国人攻打鲁国的时候，鲁国想让吴起做将军，但是吴起的妻子是齐国人，所以鲁国对吴起有怀疑。吴起为了使人...
七年级课外文言文吴起
吴起杀妻求将 吴起者,卫人也,〔1〕好用兵。尝学于曾子,〔2〕事鲁君。〔3〕齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也。鲁卒以为将。将而攻齐,大破之。 【注释】〔1〕《韩非子·外储说右上》:“吴起,卫左氏中人也。”〔2〕“曾子”,据《经典释...
【晨读笔记:《资治通鉴[7]》“名将吴起”(1)毁誉参半】
［注释］①谮：说坏话诬陷别人。②曾参：孔子的学生，著有《大学》《孝经》等，是儒家思想的代表人物。③司马穰苴：春秋末齐国人，中国古代著名的军事家。［译文］吴起是卫国人，在鲁国任官。齐国攻打鲁国，鲁国想任用吴起为将，但吴起的妻子是齐国人，鲁国对吴起有疑心，吴起便杀了自己的妻子，求得...
文言文翻译
为了断绝邻居的念头，晋人于是率领妻子和儿子到了桃源尽头，路上遇到一条大河，借来船只度过江河，后来到达了没有人的地方，但是却听到了美妙的声音，眼所能看见的地方，什么也没看见，他的儿子抬起头，看见了一只大鹏鸟，腾起云气，想要往南飞。妻子和儿子都认为这是一个好地方，于是定居在了这里。
吴起立信文言文
吴起杀妻求将 吴起者,卫人也,〔1〕好用兵。尝学于曾子,〔2〕事鲁君。〔3〕齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也。鲁卒以为将。将而攻齐,大破之。 【注释】〔1〕《韩非子·外储说右上》:“吴起,卫左氏中人也。”〔2〕“曾子”,据《经典释...
鲍素补肾： 吴起杀妻求将 吴起者,卫人也,〔1〕好用兵.尝学于曾子,〔2〕事鲁君.〔3〕齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之.吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也.鲁卒以为将.将而攻齐,大破之. 【注释】〔1〕《韩非子·...
柳林县15229106937： 翻译昔吴起杀妻求将翻译:昔吴起杀妻求将,鲁人谮之;乐羊伐中山,对 ？
鲍素补肾： 昔日吴起为了谋求将军的职位而杀害妻子,鲁国的舆论一直的对他进行声讨,魏国将军乐羊在讨伐中山国的时候,当着中山国的使者吃自己儿子的肉,其伐中山国的功劳虽...
柳林县15229106937： 今有人日壤邻之鸡者,或告之曰:是非君子之道曰:请损之月壤一鸡,? ？
鲍素补肾： 今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.” 如知其非义,斯速已矣,何待来年? ——出自《孟子》 [译文] 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不中正派人的做法.” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
柳林县15229106937： 在山茶半岛有什么价格比较便宜的酒店吗? ？
鲍素补肾： 可以去丹绿洲酒店式公寓、岘港山茶度假酒店、岘港太阳半岛度假村洲际酒店
柳林县15229106937： 尿常规检查结果尿胆原 - 3.2有问题吗我因腿脚麻木去做尿检,结果尿 ？
鲍素补肾： 如果在没有VC的干扰下,尿胆原 —是没有问题的.因为可能受到食物因素的影响.有时上火也会引起.白细胞 2证明有泌尿系统炎症.消炎就好.
柳林县15229106937： 如何新浪认?如何新浪认证 ？
鲍素补肾： 可以的!请给个好评! 一、个人认证基本条件: 申请个人认证的微博帐号需要满足以下条件: 绑定手机、有头像、粉丝数不低于30、关注数不低于30. 申请认证填写资料...
柳林县15229106937： 禽大肠杆菌病临床症状是什么? ？
鲍素补肾： 临床症状因为病菌侵害的部位不同,所以会引起多种 表现.①急性败血型:多发生于育成鸡,有时也引起成鸡死亡,病程 短、发病急,一般不表现出明显的症状而突然死...
柳林县15229106937： 秋季怀孕有什么好处? ？
鲍素补肾： 秋季更有利于胎宝宝的发育怀孕后前3个月是胎宝宝大脑组织并始形成和分化的时期.8月份和9月份秋高气爽,准妈妈不用忍受暑热高温的影响,晚上睡眠充足,不仅保证了生理代谢的旺盛,而且又逢蔬菜、瓜果丰收季节,营养和维生素来源充足,又能充分吸收,均有利于胎宝宝大脑的发育.
柳林县15229106937： 宝宝十个半月不爱吃饭该如何是好呢?现在每天就吃一餐奶粉,其他都? ？
鲍素补肾： 缺锌了吧,缺锌会导致宝宝不爱吃饭,厌食挑食,时间久了会造成身体或者智力发育跟不上,而个子偏小,智力发育缓慢,建议去做检查,补锌可以吃新稀宝片,蛋卷味,挺好吃的,容易吸收,我家宝宝也很爱吃
柳林县15229106937： 有谁知道什么是板皮? ？
鲍素补肾： 绵羊和山羊屠宰后,羊毛没有实用价值的,经初步整理晾干后的生皮,就是板皮.我国生产的板皮数量大,质量好,鞣制成的皮革富有弹性和延伸性,质地柔软,易于剪裁,是缝制皮夹克、皮大衣、皮裙、皮裤、皮鞋、皮包、手套等产品的优质材料.
