狄更斯优秀英文诗歌欣赏
查尔斯·狄更斯(Charles Dickens, 1812-1870)和莎士比亚一同是英国最有代表性的作家;像莎士比亚一样,狄更斯已征服了世界。我精心收集了狄更斯优秀英文诗歌，供大家欣赏学习!
狄更斯优秀英文诗歌篇1
Do Not Go Gentle Into That Good Night
不要温和地走进那个良夜
by Dylan Thomas
狄兰•托马斯
巫宁坤/译
Do not go gentle into that good night,
不要温和地走进那个良夜，
Old age should burn and rave at close of day;
老年应当在日暮时燃烧咆哮;
Rage, rage against the dying of the light.
怒斥，怒斥光明的消逝。
Though wise men at their end know dark is right,
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，
Because their words had forked no lightning they
因为他们的话没有迸发出闪电，他们
Do not go gentle into that good night.
也并不温和地走进那个良夜。
Good men, the last wave by, crying how bright
善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行
Their frail deeds might have danced in a green bay,
可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈，
Rage, rage against the dying of the light.
怒斥，怒斥光明的消逝。
Wild men who caught and sang the sun in flight,
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，
And learn, too late, they grieved it on its way,
懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，
Do not go gentle into that good night.
也并不温和地走进那个良夜。
Grave men, near death, who see with blinding sight
严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣，
Rage, rage against the dying of the light.
怒斥，怒斥光明的消逝。
And you, my father, there on the sad height,
您啊，我的父亲.在那悲哀的高处.
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.
现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧.我求您
Do not go gentle into that good night.
不要温和地走进那个良夜。
Rage, rage against the dying of the light.
怒斥，怒斥光明的消逝。
狄更斯优秀英文诗歌篇2
These Things Shall Never Die
这些美好不会消逝
—By Charles Dickens
查尔斯·狄更斯
The pure, the bright, the beautiful,
That stirred our hearts in youth,
The impulses to wordless prayer,
The dreams of love and truth;
The longing after something’s lost,
The spirit’s yearning cry,
The striving after better hopes—
These things can never die.
一切纯洁的，辉煌的，美丽的，
强烈地震撼着我们年轻的心灵的，
推动着我们做无言的祷告的，
让我们梦想着爱与真理的;
在失去后为之感到珍惜的，
使灵魂深切地呼喊着的，
为了更美好的梦想而奋斗着的——
这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid
A brother in his need,
A kindly word in grief’s dark hour
That proves a friend indeed ;
The plea for mercy softly breathed,
When justice threatens nigh,
The sorrow of a contrite heart—
These things shall never die.
羞怯地伸出援助的手，
在你的弟兄需要的时候，
伤恸、困难的时候，一句亲切的话
就足以证明朋友的真心;
轻声地乞求怜悯，
在审判临近的时候，
懊悔的心有一种伤感——
这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand
Must find some work to do;
Lose not a chance to waken love—
Be firm, and just , and true;
So shall a light that cannot fade
Beam on thee from on high.
And angel voices say to thee—
These things shall never die.
在人间传递温情
尽你所能地去做;
别错失了唤醒爱的良机——
为人要坚定，正直，忠诚;
因此上方照耀着你的那道光芒
就不会消失。
你将听到天使的声音在说——
这些美好不会消逝。
关于优美的英文诗歌精选
关于优美的英文诗歌篇1 The chariot四轮马车 Because I could not stop for Death-- He kindly stopped for me-- The Carriage held but just Ourselves- And Immortality.因为我不能停下来等待死神 他和善地停下来等我——那辆车只能容我们两个——还有不朽。We slowly ...
优秀英语诗歌欣赏大全?
优秀英语诗歌：I'M DREAMING OF THE WHITE CHRISTMAS I'm dreaming of the white Christmas Just like the ones I used to know.
经典英文诗欣赏
经典英文诗欣赏：海湾 At low tide like this how sheer the water is.White， crumbling ribs of marl protrude and glare and the boats are dry， the pilings dry as matches，Absorbing， rather than being absorbed，the water in the bight doesn't wet anything，the color of the gas ...
关于经典外国英文诗歌欣赏
关于经典外国英文诗歌篇一 Lachin y Gair 勒钦伊盖 Away, ye gay landscapes, ye gardens of roses! 去吧,浓艳的景色,玫瑰的园圃! In you let the minions of luxury rove; 让富贵宠儿在你们那里遨游; Restore me the rocks, where the snow-flake reposes, 还给我巉岩峻岭——白雪的住处, Though still th...
关于优美的英文诗歌欣赏?
关于优美的英文诗歌篇1 The Second ing 基督再临 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 Turnig and turning in the widening gyre 猎鹰绕着越来越大的圈子不停地盘旋 The falcon cannot hear the falconer;再也听不见放鹰人的呼唤;Things fall apart; the centre cannot hold;万物分崩离析;中心...
关于孤独的英文诗歌欣赏?
关于孤独的英文诗歌篇1 Solitude 孤独 Laugh, and the world laughs with you;Weep, and you weep alone.For the sad old earth must borrow it's mirth,But has trouble enough of its own.Sing, and the hills will answer;Sigh, it is lost on the air.The echoes bound to a joyful ...
关于英文诗歌带翻译集锦?
关于英文诗歌带翻译篇一 Death Be Not Proud 死神,你莫骄傲 John Donne 约翰-多恩 Death be not proud, though some have called thee 死神,你莫骄傲,尽管有人说你 Mighty and dreadful, for, thou art not so, 如何强大,如何可怕,你并不是这样; For, those, whom thou think'st, thou do...
春节的英文诗歌简短
春节的英文诗歌如下：Had the last year been sorrow to you? Don't worry this year will bring breeze of joys, Had the last year smashed your dreams? Don't worry this year will bring all your dreams come true.如果去年给你带来悲伤，不要担心，今年会给你带来欢欣，如果去年粉碎了你...
狄更斯优秀英文诗歌欣赏
狄更斯优秀英文诗歌篇1 Do Not Go Gentle Into That Good Night 不要温和地走进那个良夜 by Dylan Thomas 狄兰•托马斯 巫宁坤\/译 Do not go gentle into that good night,不要温和地走进那个良夜，Old age should burn and rave at close of day;老年应当在日暮时燃烧咆哮;Rage, rage aga...
求好的英文诗歌
独自 在这零散的诗行间低语 三 In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan 在这困顿,阴郁 心灵的深处 梦 拎起烈日下行者遗落的碎片 铸造天堂 四 Spring scatters the petals of flowers that are not for the fruits of the furture, but fo...
西卓雷公： --Charles Dickens/查尔斯.狄更斯The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的,That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的,The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的,The ...
兴隆县17014414787： 谁有优美一点的英语短诗啊最好有带翻译 - ？
西卓雷公： 恩...我自己最喜欢的英语诗是狄更斯的The soul selects her own society.这首诗的语音很美的~ Th'e soul selects her own society,Then shuts the door; On her divine majority Obtrude no more.Unmoved, she notes the chariot's pausing At her low...
兴隆县17014414787： 狄更斯写的一首诗,叫 别挤了,谁有英文原诗吗? - ？
西卓雷公： Don't crowd Don't crowd! 【British 】 dickens you, don't squeeze!世界那么大,它容纳得了我,也容纳得了你.The world so big, it contains got me, also accommodate got you.所有的大门都敞开着,思想的王国是自由的天地.All the doors are...
兴隆县17014414787： 狄更斯的代表作有哪些英文版8144 - ？
西卓雷公： 1 Oliver Twist 2 Hard Times 3 A Tale of Two Cities 4 Great Expectations
兴隆县17014414787： 英语小诗 带翻译 - ？
西卓雷公： These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure. the bright, the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的, That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless ...
兴隆县17014414787： 谁帮我写下这首 英文励志诗歌 的 英文感受赏析 100~150字 These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝 By - -Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure.the ... - ？
西卓雷公：[答案] That stirred our hearts in youth,强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless prayer,推动着我们做无言的祷告的, The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的; The longing after something's lost,在失去后为之感到珍惜...
兴隆县17014414787： 请帮忙找一首英语诗(有寓意)一分钟左右 - ？
西卓雷公： 这首诗也不错,中英对照,可以看看:)~~ These Things Shall Never Die <这些美好不会消逝> 查尔斯·狄更斯 ----Charles Dickens The pure,the bright,the beautiful, That stirred our hearts in youth, The impulses to wordless prayer, The dreams of ...
兴隆县17014414787： 英语诗歌朗诵 - ？
西卓雷公： These things can never die这些美好不会消逝 --Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的, That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless prayer...
兴隆县17014414787： 求一篇艾米莉·狄金森或狄更斯的诗的英文赏析 - ？
西卓雷公： Oliver Twist Oliver Twist, one of the most famous works of Charles Dickens', is a novel reflecting the tragic fact of the life in Britain in 18th century. The author who himself was born in a poor family wrote this novel in his twenties with a view to reveal ...
