《盗牛者强辩》文言文翻译

盗牛者强辩文言文，急~

有盗牛而被羁者，熟识者过而问曰：“女何事？”答云：“悔气撞出来的。向在街上闲走，见地上草绳一条，以为有用，拾得之耳。”问曰：“然则罪何至尔？”复对曰：“绳头还有一小牛。”旁观者曰：“是盗牛者也，咎由自取，何强辩为？”

有盗牛而被羁者，熟识者过而问曰：“汝何事？”答云：“悔气撞出来的。向在街上闲走，见地上草绳一条，以为有用，拾得之耳。”问曰：“然则罪何以至此？”复对云：“绳头还有一小小牛儿。”旁观者曰；“是盗牛者也，咎由自取，何强辩为？”

有盗牛而被拘者，熟识者过而问曰：“女何事？”答云：“悔气撞出来的。向在街上闲走，见地上草绳一条，以为有用，拾得之耳。”问曰：“然则罪何以至此？”复对云：“绳头还有一小小牛儿。”旁观者曰；“是盗牛者也，咎由自取，何强辩为？”

有一个偷牛的犯人被抓了，认识他的人路过看到了就问道：“你发生了什么事？”他答道：“倒霉催的。我在街上闲逛，看见地上有一根草绳，觉得有用，就拾起来了。”认识的人问：“可是责罚也不至于此啊？”他回答说：“绳的那头还有一头小牛。”旁观的人说：“就是偷牛犯就对了，咎由自取，还狡辩什么？”
——————————————————————————-
面汤原创 欢迎复制~

你看是不是这个？？？

有盗牛而被拘者，其熟人过而问曰：“如何事？”答云：“晦气撞出来的。”问：“晦气何能而来？”曰：“适在街上信步，见草地上草绳一条，以为有用，遂拾之。”问曰：“然则罪何至尔？”复对曰：“绳头还有一小牛。”闻着愕然。

有一偷牛者被抓捕，熟人路过看到他问：“因为什么事呀？”他说：“晦气来了倒霉呀，”又问：“你的晦气从那里来的呀”他说：“刚才在街上走去，看到草地上有一条绳子，觉得有用，就捡起来了，”熟人问道，那你有什么罪呀？”他又答道，绳子上拴着一头牛呀！熟人听到不禁惊讶。

有一个偷牛的犯人被抓了，认识他的人路过看到了就问道：“你发生了什么事？”他答道：“倒霉催的。我在街上闲逛，看见地上有一根草绳，觉得有用，就拾起来了。”认识的人问：“可是责罚也不至于此啊？”他回答说：“绳的那头还有一头小牛。”旁观的人说：“就是偷牛犯就对了，咎由自取，还狡辩什么？”
1、 者：……的人。
　　2、 拘：拘留。
　　3、 盗：偷。
　　4、 过：探访。
　　5、 何：发生....事情;怎么。
　　6、 适：正巧，恰巧，适逢。
　　7、 信步：随意走走。
　　8、 以为：认为。
　　9、 遂：于是，就。
　　10、然则：既然这样，那么。
　　11、复：再，又。
　　12、对：回答。
　　13、愕然：吃惊的样子。
　　14、临：将要。
　　15、云：说。
启发：做了错事，还要强词夺理，死不认账是不好的，只要勇于承认了，一定会得到宽容的。

---

沙湾区19415665877： 《盗牛者强辩》文言文翻译 - ？
哀皆巨泰： 有盗牛而被拘者,熟识者过而问曰:“女何事?”答云:“悔气撞出来的.向在街上闲走,见地上草绳一条,以为有用,拾得之耳.”问曰:“然则罪何以至此?”复对云:“绳头还有一小小牛儿.”旁观者曰;“是盗牛者也,咎由自取,何强辩为?” 有一个偷牛的犯人被抓了,认识他的人路过看到了就问道:“你发生了什么事?”他答道:“倒霉催的.我在街上闲逛,看见地上有一根草绳,觉得有用,就拾起来了.”认识的人问:“可是责罚也不至于此啊?”他回答说:“绳的那头还有一头小牛.”旁观的人说:“就是偷牛犯就对了,咎由自取,还狡辩什么?” ——————————————————————————- 面汤原创 欢迎复制~

沙湾区19415665877： 盗牛者强辩文言文,急？
哀皆巨泰： 有盗牛而被羁者,熟识者过而问曰:“女何事?”答云:“悔气撞出来的.向在街上闲走,见地上草绳一条,以为有用,拾得之耳.”问曰:“然则罪何至尔?”复对曰:“绳头还有一小牛.”旁观者曰:“是盗牛者也,咎由自取,何强辩为?”

沙湾区19415665877： 盗牛者强辩的云 适 愕然什么意思 - ？
哀皆巨泰： 我也不知道 我 也是问的 (*^__^*) 嘻嘻…… 我给你 文言文的翻译 自己看吧 文言文 有盗牛而被拘者,熟识者过而问曰:“汝何事?”答云:“悔气撞出来的.问:“晦气何能自来?”曰“适在街上闲走,见地上草绳一条,以为有用,拾得之耳...

沙湾区19415665877： 盗牛者强辩中的“适”神马意思 - ？
哀皆巨泰： 你看是不是这个??? 刚刚的意思 有盗牛而被拘者,其熟人过而问曰:“如何事?”答云:“晦气撞出来的.”问:“晦气何能而来?”曰:“适在街上信步,见草地上草绳一条,以为有用,遂拾之.”问曰:“然则罪何至尔?”复对曰:“绳头还有一小牛.”闻着愕然. 有一偷牛者被抓捕,熟人路过看到他问:“因为什么事呀?”他说:“晦气来了倒霉呀,”又问:“你的晦气从那里来的呀”他说:“刚才在街上走去,看到草地上有一条绳子,觉得有用,就捡起来了,”熟人问道,那你有什么罪呀?”他又答道,绳子上拴着一头牛呀!熟人听到不禁惊讶.

沙湾区19415665877： 盗牛者强辩告诉了什么意思？
哀皆巨泰： 强词夺理

沙湾区19415665877： 文言文《盗牛改过》翻译 - ？
哀皆巨泰： 时国中有盗牛者,牛主得之.盗者曰:“我邂逅迷惑,从今以后将为改过.子既已赦宥,幸无使王烈闻之.”人有以告烈者,烈以布一端遗之.或问:“此人既为盗,畏君闻之,反与之布,何也?”烈曰:“昔秦穆公,人盗其骏马食之,乃赐之...

沙湾区19415665877： 盗牛该过 的文言文加翻译 - ？
哀皆巨泰： 有盗牛而被拘者,其熟人过而问曰:“汝何事?”答云:“晦气撞出来的.”问:“晦气何能自来?”曰:“适在街上信步,见地上草绳一条,以为有用,遂拾之.”问曰:“然则罪何至尔?”复对曰:“绳头还有一小牛.”问者愕然.译文 有个偷了牛被抓的人,他的熟人探望他而问(他)到:“你有什么事?”他回答说:“晦气碰出来的.”熟人问:“你的晦气怎么能自己来呢?”他说:“(我)正好在街上散步,看到地上有一条草绳,认为有用,于是(把它)捡起来了.”熟人问道:“既然这样,那么你有什么罪呢?”他又答道:“绳头上还拴着一只小牛!”问的人(露出)一脸惊讶的神情.

沙湾区19415665877： 时国中有盗牛者 这篇文言文的翻译和答案 - ？
哀皆巨泰：[答案] 有盗牛而被拘者,熟识者过而问曰:“女 何事?”答云:“悔气撞出来的.向在街上 闲走,见地上草绳一条,以为有用,拾得 之耳.”问曰:“然则罪何以至此?”复对 云:“绳头还有一小小牛儿.”旁观者曰; “是盗牛...

沙湾区19415665877： 盗牛改过一文的翻译是什么 - ？
哀皆巨泰： 当时王烈所在的封国中有一位偷牛的人,被牛的主人抓住.偷牛贼说:“我见牛而生邪念一时糊涂,从今以后我一定痛改前非.您在赦免我以后,希望不要让王烈知道这件事情.”百姓中有人将此事告诉了王烈,王烈就拿出一定数量的布赠送偷...

沙湾区19415665877： 盗牛的原文 - ？
哀皆巨泰： 盗牛 有盗牛而被拘者,其熟人过而问曰:“汝何事?”答云:“晦气撞出来的.”问:“晦气何能自来?”曰:“适在街上信步,见地上草绳一条,以为有用,遂拾之.”问曰:“然则罪何至尔?”复对曰:“绳头还有一小牛.”问者愕然.(据《雅俗同观》改写) (《文言文启蒙读本 》版本) 时国中有盗牛者,牛主得之.盗者曰:“我邂逅迷惑,从今以后将为改过.子既已赦宥,幸无使王烈闻之.”人有以告烈者,烈以布一端遗之.或问:“此人既为盗,畏君闻之,反与之布,何也?”烈曰:“昔秦穆公,人盗其骏马食之,乃赐之酒.盗者不爱其死,以救穆公之难.今此盗人能悔其过,惧吾闻之,是知耻恶,则善心将生,故与布劝为善也.”