请翻译这首歌,谢谢

请翻译这首歌，谢谢~

Don't go too deep into the flood
别入水太深
Don't stare too long, you'll poison my love
别凝望太久，你会毒害我的爱
Don't shut me out, don't hold it all in
别拒我于门外，别全藏于你心
Don't let my venom get under your skin
别让我的毒液渗透于你的肌肤
Cause every word and every turn and
因为每一词每一次和
Every sign points to your hurt
每一个征兆都显示着你的伤痛
With every hour you're drifting futher away
伴随着你离我而去的每一小时
Come make your peace, come find your way
你能重新找到自我和平和心境
Come lay your wreath at the alter of change
来用花圈在转变的圣坛祭奠吧
Don't lose your step, don't break the bones
别停下你的脚步，别损伤你的骨骼
Don't shoulder your burden out there on your own
别再一个人背负所有
Cause every word and every turn and
因为每一词每一次和
Every sign points to your hurt
每一个征兆都显示着你的伤痛

With every hour you're drifting futher away
伴随着你离我而去的每一小时

Don't banish me then bid me home
别在驱逐我离开后又唤我回来
Don't tell me where I came undone
别告诉我在哪里犯有过错
Don't harbor love like it's all your own
别妄想将爱全部据为己有
Don't linger over what you've done
别羁绊于你已做下的往昔
Don't sink underneath the weight of
别被那不可承受之重压下
when you try to carry way too much
尤其当你试图负担那么多
You never should have let go
你从来不应该放弃
You could have joined the whole show
你可以依旧在台上
You never should have let go
你从来不应该放弃

You never should have let go
你从来不应该放弃

Cause every word and every turn and
因为每一词每一次和

Every sign points to your hurt
每一个征兆都显示着你的伤痛

With every hour you're drifting further away
伴随着你离我而去的每一小时

Now you're drifting further away
但现在你还是离我而去。。。。。。

好歌啊~ 一边翻译一边被感动了，请问楼主歌名是?

king of sorrow

悲伤之王
i'm crying everyone's tears
我为众生哭泣
and there inside our private war

i died the night before
我前天晚上已经死去

and all of these remnants of joy and disaster
所有这些快乐和灾难的残渣

what am i suppose to do
我正想去的是

i want to cook you a soup that warms your soul
我想给你做一碗温暖你灵魂的汤

but nothing would change, nothing would change at all
但是一切都不会改变,根本不会改变

it's just a day that brings it all about
这只是发生一切的一天


just another day and nothing's any good
而同样另一天,没什么是美好的

the dj's playing the same song
DJ还在演奏同一首歌

i have so much to do
我还有许多事要做

i have to carry on
我必须继续下去

i wonder if this grief will ever let me go
我想知道这悲伤能否放过我

i feel like i am the king of sorrow, yeah
我想我是悲伤之王

the king of sorrow
悲伤之王

i suppose i could just walk away
我想我可以走开

will i disappoint my future if i stay
如果我留下的话,我会失望吗

it's just a day that brings it all about
这只是发生一切的一天

just another day and nothing's any good


the dj's playing the same song

i have so much to do


i have to carry on

i wonder will this grief ever be gone

will it ever go

i'm the king of sorrow, yeah

the king of sorrow

i'm crying everyone's tears

i have already paid for all my future sins
我已经为我未来的罪付出代价

there's nothing anyone
再没有人

can say to take this away
能可以说把这带走

it's just another day and nothing's any good

i'm the king of sorrow, yeah

king of sorrow

i'm the king of sorrow, yeah

king of sorrow


翻译的好累啊,基本直译,空的地方是重复的

乘高速交通工具旅行者迈克尔杰克逊我被行进在的前头边它's向前我的介意和nothin'确实物质我有 got向准时看进入视野镜子是他热向前我的轨迹是他变得更更近我感觉一些热是向前我的后退(乘高速交通工具旅行者)Speedin'向前高速公路Gotta到达a leadway(乘高速交通工具旅行者)Doin'它向前公路 Gotta有它我的方式(乘高速交通工具旅行者)介意是相像的a罗盘我是stoppin' 在nothin乘高速交通工具旅行者(他说)在男孩的上方拉动和搞清楚你的票 nothin去停止我Ain't不停止和去我在我必须确实燃烧的中途上是speedin这道路 在高速公路上(乘高速交通工具旅行者Speedin必须一 leadway找来乘高速交通工具旅行者Doin在公路上它必须乘高速交通工具旅行者头脑是像在一个我是 stoppin的罗盘旁按我自己的意思办nothin(乘高速交通工具旅行者他说)在男孩的上方仅仅拉动和搞清楚你的票 乘高速交通工具旅行者,你是正是这个说未来在你的手上的你救的生命的能是你自己的你就象就象为我没有明天那里有, 你是去每一天和小时居住法律,preachin 较量是我的生活去!去!去!Aaow! (乘高速交通工具旅行者 )Speedin向前高速公路 Gotta到达a leadway(乘高速交通工具旅行者)得到烧进入我的口袋我仅仅照亮a 飞驰(乘高速交通工具旅行者)(他发言权)仅仅拉动在上方男孩和到达你的给贴上标签权利(乘高速交通工具旅行者)(他发言权)拉动在上方男孩和到达你的给贴上标签权利(乘高速交通工具旅行者)(他发言权)仅仅拉动在上方男孩和吃饭你的给贴上标签(他发言权)拉动在上方男孩(他发言权)拉动在上方男孩和到达你的给贴上标签权利啊!Aaow!Uhh!Hoo! 到达你的票纠正在男孩-的上方((他说)拉到达你的正确给拉贴上标签在男孩的上方((他说)和搞清楚你的票他在男孩的上方说在男孩的上方吸引((他说)拉和被解雇吃你的票到达你的票吃唷 ',唷',Hoo得到!Aaow!搞清楚你的票

高速恶魔
迈克尔杰克逊
我为首的为边境
这是对我心目中
和nothin '真的事项
我已经到了必须对时间
看看，在后视镜
是他对我的热点追踪
是他越来越近了
我觉得有些热，是对我的回
（速度恶魔）
speedin '上高速公路
奥谢得到leadway
（速度恶魔）
doin ' ，它在公路上
奥谢说有我的方式
（速度恶魔）
记就像一个指南针
我stoppin ' nothin '
（速度恶魔）
（他说）拉超过男童，并得到您的机票的权利...

和nothin '在哪里停止我
是不是没有停车及开车
我speedin '对中途岛
i的宝贝，真的烧伤这条路

（速度恶魔）
speedin '上高速公路
奥谢得到leadway
（速度恶魔）
doin ' ，它在公路上
奥谢说有我的方式
（速度恶魔）
记就像一个指南针
我stoppin ' nothin '
（速度恶魔）
（他说）公正，拉超过男童并获得您的机票的权利...

高速恶魔，您是很相同的一
谁说，未来的就在你们的手中
生活您保存，可你自己
您preachin ' ， '布特我的生命一样，您的法律
在哪里生活每一天和小时一样，
对我来说有没有明天
离去！离去！离去！ aaow ！

（速度恶魔）
speedin '上高速公路
奥谢得到leadway
（速度恶魔）
得到消防在我的口袋
我只是点燃火箭
（速度恶魔）
（他说）公正，拉超过男童并获得您的机票的权利
（速度恶魔）
（他说）下拉超过男童，并得到您的机票的权利
（速度恶魔）
（他说）公正，拉超过男童吃您的机票
（他说）拉超过男童
（他说）拉超过男童
让您的机票的权利
ugh ！
aaow ！
uhh ！
厚！
让您的机票的权利
（他说）下拉超过男童-让您的机票的权利
（他说）拉超过男童，并得到您的机票的权利
（他说）拉超过男童
（他说）下拉超过男童，并得到您的机票
吃掉你的机票
让您的机票
吃呦' ，得到摇摇' ，厚！ aaow ！
让您的机票的权利

楼上俩位翻译得太Q了吧

---

晋江市19774806341： 请帮我翻译一首歌的歌词,谢谢: May God bless and keep you always, May your wishes all come true, Ma - ？
枞功龙牡：[答案] 愿上帝总是保护你,保佑你, 愿你的愿望都能成真

晋江市19774806341： 有哪位英语高手帮我翻译一下这首歌.谢谢,you're always on my mindall day just all the timeyou're everything to mebrightest star to let me seeyou touch me in ... - ？
枞功龙牡：[答案] 您总是在我心目中 整天只是所有的时间 您的一切给我 亮的星星,让我见 你接触,我在我的梦想 我们吻在每一个现场 我祈求能与你 通过雨水和闪亮的日子 我会爱你直到我死 深的海阔天空 美,我们的爱油漆 无论我们走到 需要你我所有的生活 您我希...

晋江市19774806341： 请帮忙翻译一下这首歌的歌词~谢谢 - ？
枞功龙牡： [珠贤]请你讲出来愿望,我来倾听,不要一味的每天晚上独自祈祷.[泰妍]我知道你爱我的心,想跟我交往的你的愿望 [允儿]STUPID BABY,我也祈祷过 [SUNNY]希望你,可以爱我...[ALL]HONEY,我无法相信,忧郁的你的脸望向我 不知什么时候对...

晋江市19774806341： 请哪位英语高手帮我把这首歌翻译一下《How to save a life》谢谢 - ？
枞功龙牡：[答案] The Fray - How to Save a Life 第一步,你说我们该谈谈了 他走过来,你说坐,只是谈谈 他朝你礼貌地微笑 你也礼貌地看着他 你的右边是个窗户 当他走向左边时,你还是呆在右边 就在惧怕与责备的界限上 你开始纳闷你干吗...

晋江市19774806341： 请哪位帮忙翻译一下这首歌,谢谢!？
枞功龙牡： 有什么要说的事上都承诺道:“我自己……”这 样(的)的“行啦,你已经是啊,不约而同地)”的 吧.如果抱着真让我们相信着我的i see yo u crying震地成为背上见吧,却越是i was sto ped什么也不能也帮助我们禁不住落泪笑 容故作)变更...

晋江市19774806341： 英语翻译把这首歌所有英文部分翻译成中文歌词用括号放在原句后面,一句英文一句中文谢谢 - ？
枞功龙牡：[答案] Now wake on up uh little girly dont forget what they said(起 床啦,小女孩!不要忘记大人们喊 的) The early birdy gets the wormy time to get outta bed (该起床了,早起的鸟儿有虫 吃) Go on and let down your bun co-come on lets have some fun(...

晋江市19774806341： 求日语高手翻译下这首歌,谢谢 - ？
枞功龙牡： 転んだ夜との间、まれに暧昧に恋をして/躺倒在夜里 零碎而暧昧地恋爱 退屈を数えては朝まで笑い合う/数不尽的无聊 笑着对望 直到清晨 「梦は多分はぐれて、二度と会うこともないよ.」って/【梦已经走散了 估计再也无法相见】 饮み込ん...

晋江市19774806341： 求把这首歌词翻译成中文,谢谢! - ？
枞功龙牡： 套房装饰板冰淇淋狂 玩具的士兵, 少女的圣战真正开始吧 那推进和步伐一致 你的原来游行. 地转动着厚瓶底卷螺丝卷扭曲的前进. 手里拿着宝石 lalala you need i i love you血债血偿 镜子镜子啊还是. 草莓巧克力香草产品简介 如果选择哪个好...

晋江市19774806341： 请问可以帮忙把这首歌翻译为中文!谢谢~ - ？
枞功龙牡： She-Groove Coverage She hangs out every day near by the beach Havin' a HEINEKEN fallin' asleep She looks so sexy when she's walking the sand Nobody ever put a ring on her hand Swim to the oceanshore fish in the sea She is the story the ...

晋江市19774806341： 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 - ？
枞功龙牡： 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...