梅花岭记原文及翻译
梅花岭记原文及翻译如下：
1、《梅花岭记》原文如下：
顺治二年乙酉四月，江都被围困的形势很危急。督相史忠烈公知道局势不可挽回，集合众将领来谈论这个问题。忠烈公说：“我发誓要与这个城市一起牺牲！然而在仓皇混乱中不能落在敌人手里死去，谁来为我完成这个大事呢？”副将军史德威慷慨地承担了这项任务。
忠烈公高兴地说：“我还没有儿子，你应当以同姓的身份做我的后嗣。我写信给太夫人，将你编入她的孙辈之中。”二十五日，城陷落了。忠烈公拔刀自刎，众将领果然争着上前抱住他。忠烈公大声呼喊德威，德威泪流不止，不能握住刀刃，于是被众将领簇拥着逃走了。
到小东门，清兵像树林一样密集地来到。马副使鸣騄、任太守民育及诸将刘都督肇基等都死了。忠烈公于是瞪大眼睛说：“我是史阁部啊！”被抓住到南门，和硕豫亲王用“先生”称呼他，劝他投降。忠烈公大骂而死。
2、《梅花岭记》译文如下：
顺治二年乙酉（年）四月，江都被（清兵）围困的（形势）很危急。史可法听到形势危急，急忙召集众将领来商讨对策。史可法说：“我誓死要与城池共存亡！但仓促之中不能落入敌手而死，谁来替我完成这个大节呢？”副将军史德威慷慨地担负起这个任务。
史可法高兴地说：“我还没有儿子，你应当以同姓的身份做我的后嗣。我写信给太夫人，将你编入她的孙辈之中。”二十五日，（城池）陷落了。史可法拔刀自刎，众将领果然争着上前抱住他。
史可法大声呼喊史德威，史德威泪流不止，不能握住刀刃，于是被众将领簇拥着逃走了。到小东门，清兵像树林一样密集地来到。马副使鸣騄、任太守民育及诸将刘都督肇基等都死了。
史可法于是瞪大眼睛说：“我就是史阁部啊！”被抓住到南门，和硕豫亲王用“先生”称呼他，劝他投降。史可法大骂而死。
《梅花岭记》的写作特点：
1、情感真挚，富有感染力：
文章通过对史可法英勇就义的描写，表达了作者对忠臣烈士的崇敬之情，这种情感真挚且富有感染力。读者能够感受到作者对史可法壮烈牺牲的悲痛和对英勇将士的崇敬，这种情感贯穿全文，使文章具有强烈的震撼力和感染力。
2、叙事生动，细节描写丰富：
文章通过生动的叙事和丰富的细节描写，展现了史可法英勇就义的场景。作者通过对史可法拔刀自刎、众将领争相抱住他等细节的描写，生动地展现了史可法英勇就义的壮烈场面，使读者仿佛置身于那个历史时刻，感受那种英勇无畏的精神。
3、语言简练，用词精准：
文章的语言简练，用词精准，既表达了作者的情感，又突出了史可法的形象。作者在描写史可法英勇就义时，用词简练而有力，如“大骂而死”等，既表现了史可法的英勇无畏，又彰显了他的忠诚与坚定。这种简练而精准的语言风格使得文章更加生动有力。
文言实词期用法,文言实词期用法
文言文翻译 汉书原文及翻译 旧五代史·王审知传阅读答案附翻译 三国志·吴书·张昭传阅读答案附翻译 门山县吏隐堂记(王若虚)阅读答案附翻译 萧颖士风节(容斋随笔)阅读答案附翻译 戴高帽(俞樾)阅读答案附翻译 北齐书·卢文伟传阅读答案附翻译 北史·魏收传阅读答案附翻译 旧五代史·李愚...
文言文讲论什么意思
明·刘兑《娇红记》:“外人讲论,事有两难,怎么是好?” 译文:外面的人议论纷纷,事情进退两难,怎么办才好? 扩展资料 讲论在其他文言文的应用及译文: 1、南北朝·刘义庆《咏雪》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。” 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。 2、明·王鏊的《亲政篇》:“孝...
文言文说翻译
——宋·苏轼《石钟山记》 神仙之说,所谓为蛇画足。 ——清· 全祖望《梅花岭记》 说秦王书十上而说不行。——《战国策·秦策一》。 2. 求短篇文言文带译文要求原文60字左右译文100字左右准确说字越少越 海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑...
寓文言文
《梅花岭记》:“被~至南门。” ④<;名>;执掌国政的人。《柳敬亭传》:“宰~以下俱使之南面上坐。” ⑤<;动>;执行;施行。《汉书?哀帝纪》:“有司~法,未得其中。” ⑥<;动>;取得。《中山狼传》:“是皆不足以~信也。” ⑦<;名>;朋友。《礼记?曲礼》:“见父之~,不谓之进,不敢进。” 【执...
孙吴四英将文言文翻译
.(《梅花岭记》) 两个名词连用,句中又无做谓语的动词,则其中可能有一个名词活用作动词.(上面三种关系除外) 例如:1.舍相如广成传舍.(《廉颇蔺相如列传》).*(动宾) 2.若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也.(《唐雎不辱使命》).*(主谓) 练习:指出下面各句中活用作动词的名词,并翻译各句....
文言文期月
——清· 全祖望《梅花岭记》 五年为期。——清· 龚自珍《病梅馆记》 死期至矣。 ——《聊斋志异·促织》 2. 又如:工期(工程的期限);过期(超过期限);约期(约定日期);刑期(服刑的期限);任期(担任职务的法定期限);期契(誓约,约期);期节(时节);期质(寿命);期程(时间;时间和路程) 3. 机运;机会 ...
路在何方文言文
6. 文言文翻译 翻译: 今天,臣[我]看见有人在一条大路[也说解释为太行山]上,朝着北面驾车前行,对我说,想到楚国去。我说:“你要到楚国去,为什么却将要向北面驾车?[楚国在南面]”。车的主人说,我的马很好,跑得快。我说:“马虽然好,但这条路不是去楚国的路。”他说:“我的财物多[有钱]”。我说:...
求《游太和山日记》和《庐山草堂记》的原文和翻译,初学请多关照,谢谢...
在三月二十七日,我刚搬到这新居草堂;四月九日,和河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之以及东林寺、西林寺的长老大德凑、朗、满、慧、坚等二十二人,准备了斋食摆设了茶果点心来为新居行落成典礼,于是写下了这篇《草堂记》。[2] 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
文言文翻译的六字法
(《岳阳楼记》)其中的庆历四年、滕子京、巴陵郡,都予以保留。 六、换,即替换法。不少文言文所表示的意义,在现代汉语中不是用原词表示,翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。 4. 初中文言文的翻译技巧 1.加字法:即在文言文的某个字上加上个字,以变成词。如:鞭数十,“鞭打”几十下。 2.换字法:...
驰文言文的意思是什么意思
④脱离,离开.《梅花岭记》:“其气浩然,常留天地之间,何必~世入世之面目.”《红楼梦》:“记得来了一个癞头和尚,说要化我去~家.”⑤离京为官,外放,外迁.《张衡传》:“永和初,~为河间相.”《琵琶行》:“予~官二年,恬然自安.”⑥发出,发布.《屈原列传》:“每一令~,平伐其功.”⑦出产.《捕蛇者说...
全竖健儿：[答案] 原文:顺治二年乙酉四月,江都围急.督相史忠烈公知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仓皇中不可落于敌人之手以死,谁为我临期成此大节者?”副将军史德威慨然任之.忠烈喜曰:“吾尚未有子,汝当以同姓为吾后.吾上书太夫人,...
新都区19713953937： 求《梅花岭记》的文言整理(急需) - ？
全竖健儿： 原文 顺治二年乙酉四月,江都围急.督相史忠烈公知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仓皇中不可落于敌人之手以死,谁为我临朝成此大节者?”副将军史德威慨然任之.忠烈喜曰:“吾尚未有子,汝当以同姓为吾后,吾上书太...
新都区19713953937： ...⑤有亲见忠烈青衣乌帽,乘白马出天宁门投江死者⑥初忠烈遗言:“我死,当葬梅花岭上.” A.①②⑤ B.①④⑥ C.②③④ D.③④⑥ 小题3:下列有关对原... - ？
全竖健儿：[答案] 小题1:C小题2:C小题3:C小题4:⑴我要写信给母亲,将你列入族谱的孙辈之中.⑵蚯蚓没有锋利的爪牙,坚强的筋骨,却能向上吃泥土,向下饮泉水,是因为他用心专一.⑶本来是当时的英雄,可是现在在哪里呢!⑷(我)因此...
新都区19713953937： 文言文翻译 董氏将娶于范氏 - ？
全竖健儿： 董叔想要娶于范氏,叔向说;＂范氏富有,为和要和她成亲呢,董叔说想攀附她.过了几天,董祁(于范氏)对范献子抱怨说董叔不尊敬她,献子就把董叔抓起来绑在了院中的槐树上.叔向经过的时候,董叔对叔向说:＂你可以为我求情吗?叔向...
新都区19713953937： 梅花岭记的“诸将果真前抱持之”的“果”怎么翻译?(要权威的答案) - ？
全竖健儿： 原文好像是这样“诸将果争前抱持之” 史可法拔刀要自杀,将军们果然争着上前抱住 果断的意思
新都区19713953937： 梅花岭记一文中“解“的意思？
全竖健儿： 解释
新都区19713953937： 梅花岭记史可法城陷前后的哪三件事 - ？
全竖健儿： 文章第一段写史可法准备赴死.这一段着重写史可法要求部下帮他临期自杀以成“大节”一件事,文中极其简略地突出描写史可法的行为、语言.在“江都围急”、“势不可为”的情况下,他召集诸将表明自己“与城为殉”,宁死不做俘虏的决...
新都区19713953937： 清朝时期的户部\吏部\兵部\礼部\等等相关的部门都具体做些什么工作呀! - ？
全竖健儿： 六部 特指明清中央行政机构中直接对皇帝负责的吏部、户部、礼部、兵部、刑部及工部.汉光武帝刘秀在尚书台设三公、吏部曹、民曹、客曹、二千石曹、中都官曹等六曹尚书,为六部前身. 吏部 中国古代官署.东汉改尚书常侍曹为吏曹,又...
新都区19713953937： 如何学习高中文言文,主要该学什么 - ？
全竖健儿： 额,不要一直啃文言文...文言文最多20几分.考得内容包括:翻译,文言实词,虚词,词义,文章大意,句式...但是,如果学好文言文,就一定要熟记实词和虚词,这是基本,然后是固定句式 比如判断句,..者也...;...也 ... 等等
新都区19713953937： 文言文中“说”的句子和翻译 - ？
全竖健儿： 说,释也,一曰谈说也.——《说文》说所以明也.——《墨子·经上》子墨子起,再拜曰:“请说之.吾在北方闻子为梯,将以攻宋.宋何罪之有?”——《墨子·公输》勾践说于国 人.——《国语·越语》.注:“解也.”佐下军以说焉....
