梅花岭记全文翻译
解在文言文有什么意思
《梅花岭记》:“谓颜太师以兵解。” ⑧<;动>;缓解;和解。《触龙说赵太后》:“太后之色少解。” ⑨<;动>;解释;解说。《隆中对》:“关羽、张飞等不悦,先主解之。” ⑩<;动>;理解;懂得。《与妻书》:“家中诸母皆通文,有不解处,望请其指教。” ⑾<;动>;能;合。罗隐《西施》:“西施若解倾吴国,越国...
求《游太和山日记》和《庐山草堂记》的原文和翻译,初学请多关照,谢谢...
渡溪,南上九里冈,经其脊而下,为蟠桃岭,溯溪行坞中十里,为葛九沟。又十里,登土地岭,岭南则均州境。自此连逾山岭桃李缤纷山花夹道幽艳异常。山坞之中,居庐相望,沿流稻畦,高下鳞次,不似山、陕间矣。但途中蹊径狭,行人稀,且闻虎暴,日方下舂,竟止坞中曹家店。 十一日,登上了仙猿岭……走了五里地,...
文言文逆向翻译法
——清·全祖望《梅花岭记》 又如:法施(以佛法度人);法嗣(佛教称继承衣钵的弟子为法嗣。后亦泛指继承人);法界(佛教指整个现象界);法华(佛经名。《妙法莲华经》的简称。佛教主要经典之一) 3. 文言文翻译方法是什么 一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代...
蚊对文言文翻译
5. 求:《蚊对》、《西湖七月半》、《梅花岭记》三篇文言文的译文 谢谢 天台生因为天气热而难受.晚上躺在细葛做的蚊帐里面,童子手里拿着大扇子在前面挥动,舒服极了,于是就睡着了.过了很久,童子也睡着了,丢掉大扇子,靠在床边,鼾声像打雷一般.天台生惊醒过来,以为快要刮风下雨了,抱着自己的膝盖坐在那里.不久...
洞庭山看梅花记译文
乘坐篮舆小轿，大家一起翻山通过平岭经过周湾，一路赏梅到杨湾，晚上在周东藩家住宿。第二天，东藩和絜山中酒伴一同来到长圻，先去了梅花林深处的李湾，在湖边的有名的寿山前停止。怪石嶙峋，山势锋利，与西山的石公山要相对望。太湖的水泊，拍打着寿山的悬崖，远近的山峰，外湖的外边环绕。然后登...
文言实词期用法,文言实词期用法
(3)<动词>期望;要求。《五蠹》：“是以圣人不～修古，不法常可。”《察今》：“良剑～乎断，不～乎镆铘。”(4)<动词>预料;料想。《水浒传》：“曾有东京来的人传说兄长的豪杰，不～今日得会。”(5)<名>时日;日期。《促织》：“业根，死～至矣!”《梅花岭记》：“谁为我临～成此大...
游太和山日记日记的翻译
十一日，风平云散，天空清澈如洗。拄着手杖攀登恒山，面朝东方攀登，都是低矮的土山，没有爬山的劳累。行走一里，转向北方，山上都是煤炭，不用向深处开凿就能得到。再行走一里，土石就都是红色的了。有盘曲的松树并立在路的旁边，亭子上题名叫做望仙。再行走三里，悬崖石块逐渐高起，松树滤下班驳的...
文言文游荷叶山记的翻译
1. 游荷叶山记 全文翻译 绍兴二十八年八月三日傍晚,(我们)从市区步行而出,沿着小溪向南行走一百步,离开溪流向西又走了一百步,又沿着溪向南行走。 溪水上下游都是深绿色 的,幽静深远,(水流徐缓)好像不想流动似的,还未走到溪水的尽头,就看到一条斜出的小路,向西高出地面几百尺。已经走到(小路的)尽头,那山的...
随园记原文及翻译
随园记原文及翻译如下：金陵自北门桥西行二里，得小仓山，山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰钟山，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，诸景隆然上浮...
游记文言文的中心句
5、《小石城山记》 唐代:柳宗元 自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠。其上,为睥睨梁欐之形;其旁出堡坞,有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚。其...
扎兰屯市调中回答：[答案] 原文:顺治二年乙酉四月,江都围急.督相史忠烈公知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仓皇中不可落于敌人... 和硕豫亲王以先生呼之,劝之降.忠烈大骂而死.初,忠烈遗言:“我死当葬梅花岭上.”至是,德威求公之骨不可得,乃以衣...
蒸亮15650012120问： 求《梅花岭记》的文言整理(急需) - ？
扎兰屯市调中回答： 原文 顺治二年乙酉四月,江都围急.督相史忠烈公知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仓皇中不可落于敌人之手以死,谁为我临朝成此大节者?”副将军史德威慨然任之.忠烈喜曰:“吾尚未有子,汝当以同姓为吾后,吾上书太...
蒸亮15650012120问： 谁来帮我翻译下!!!!急 - ？
扎兰屯市调中回答： 我发誓和此城共存亡 但是仓皇之中我不能被敌人俘虏而被他们杀死 但是谁能够在这种情况下给我成为这种大节者的机会呢战报从北方而来 审视他才知道胡松山殉职了 都督洪公真的死了 还是没有死呢?不知道忠良义士如何成为的圣贤之人的 他们有浩然之气 在这世上长存 可是为什么看出这些世人的面目呢?百年而后,予登岭上,与客述忠烈遗言,无不泪下如雨下,想见当日围城光景,此即忠烈之面目,宛然可遇,是不必问其果解脱否也,而况冒其未死之名者哉
蒸亮15650012120问： ...既是因为梅花岭是史可法所葬之地,也是因为作者要用“梅花”来象征和歌颂史可法等民族英雄的爱国精神和忠勇气节. 小题4:把下面的句子翻译成现代... - ？
扎兰屯市调中回答：[答案] 小题1:C小题2:C小题3:C小题4:⑴我要写信给母亲,将你列入族谱的孙辈之中.⑵蚯蚓没有锋利的爪牙,坚强的筋骨,却能向上吃泥土,向下饮泉水,是因为他用心专一.⑶本来是当时的英雄,可是现在在哪里呢!⑷(我)因此...
蒸亮15650012120问： 梅花岭记的“诸将果真前抱持之”的“果”怎么翻译?(要权威的答案) - ？
扎兰屯市调中回答： 原文好像是这样“诸将果争前抱持之” 史可法拔刀要自杀,将军们果然争着上前抱住 果断的意思
蒸亮15650012120问： 文言文翻译 董氏将娶于范氏 - ？
扎兰屯市调中回答： 董叔想要娶于范氏,叔向说;＂范氏富有,为和要和她成亲呢,董叔说想攀附她.过了几天,董祁(于范氏)对范献子抱怨说董叔不尊敬她,献子就把董叔抓起来绑在了院中的槐树上.叔向经过的时候,董叔对叔向说:＂你可以为我求情吗?叔向...
蒸亮15650012120问： “吾上书太夫人,怕谱汝诸孙中”的翻译 - ？
扎兰屯市调中回答： 这是全祖望散文名篇《梅花岭记》中的一句.仅从字面解释是:我写信给'太夫人',将你记录你于'诸孙'之中.联系上下文意思看,是说“把你的事情报告我妈,让她正式认你为她的孙子.”这实质上是史可法为了表彰同姓下属史德威勇于...
蒸亮15650012120问： 《桃花岭记》翻译 - ？
扎兰屯市调中回答： 东晋太元年间,武陵郡有个人以打鱼为生.(一天)他顺着溪水划船,忘记了路程的远近.忽然遇到一片桃花林,生长在溪的两岸,长达几百步.中间没有别的树,芳草鲜艳美丽,落花繁多.他对此感到非常诧异.又继续往前走,想走到这片林...
蒸亮15650012120问： 献子执而纺于庭之愧 什么意思 - ？
扎兰屯市调中回答： “献子执而纺于庭之槐.” 翻译:范献子把董叔抓来绑在庭院中的槐树上. 翻译此句要注意两点:①实词“执”与“纺”的意思.“执”,本义是拘捕 、捉拿.语文课本中有:“被执至南”(《梅花岭记》) .在该句中可以译做“ 抓”.“纺”字的意思在文后注解中已给出.②谓语动词后宾语省略现象.“执 ”与“纺”之后要补出“之”,即“董叔”.
蒸亮15650012120问： 请教高人,汉语“出世”和“入世”如何翻译 - ？
扎兰屯市调中回答： 汉语中的“出世”,主要有三义: 1、人的出生.例如:偶有真正伟大的诗人出世. 2、问世、产生.例如:《何典》的出世,至少也该有四十七年了.——鲁迅《〈何典〉题记》 3、超脱人世束缚.佛教用语,佛教徒以人世为俗世,故称脱离人世束缚为出世.例如:其气浩然,常留天地之间,何必出世入世之面目?——全祖望《梅花岭记》 汉语中的入世,主要有两义: 1、步入社会,投身于社会.例如:他是个刚入世的雏儿. 2、佛家语,与“出世”(脱离俗世)相对,生于世上.例如:其气浩然,常留天地间,何必出世入世之面目.——全祖望《梅花岭记》
