素简贵不私事上官翻译
“素简贵，不私事上官”翻译为：向来简朴自爱，不谄媚长官。
“素简贵，不私事上官”出自李延寿的《陶潜传》。
原文：
在县，公田悉令种秫谷，曰：“令吾常醉于酒足矣。”妻子固请种粳。乃使一顷五十亩种秫，五十亩种粳。素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”义熙二年，解印去县，乃赋《归去来兮辞》。
翻译：
在县里，公田全部命令种秫谷（可酿酒），说：“让我一直醉酒就够了。”妻子和孩子坚持请求种粳米。于是命令 一顷五十亩种秫，五十亩种粳米。
向来简朴自爱，不谄媚长官。郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来兮辞》。
扩展资料：
赏析：
该文体现了隐士陶渊明的性格、生活情趣及价值取向：少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，弹琴消忧，自得于真性情，淡泊明志，乐天知命。
陶渊明对社会人事的虚伪黑暗有极清醒的认识，因而他的隐逸不是消极的逃避现实，而是具有深刻的批判社会现实的积极意义。当他在漫长的隐居生活中陷入饥寒交迫的困境时，尽管也彷徨过，动摇过，但最终还是没有向现实屈服，宁固穷终生也要坚守清节。
参考资料来源：百度百科-陶潜传 （晋书·陶潜传）
“素简贵,不私事上官”如何翻译
“素简贵，不私事上官”译为：向来简朴自爱，不谄媚长官。这句话出自唐朝李延寿的《陶潜传》。原文：以亲老家贫，起为州祭酒，不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就，躬耕自资，遂抱羸疾。复为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌，以为三径之资可乎？”执事者闻之，以为彭泽令。在县，公田...
“素简贵,不私事上官”翻译为:。
“素简贵，不私事上官”翻译为：向来简朴自爱，不谄媚长官。“素简贵，不私事上官”出自李延寿的《陶潜传》。原文：在县，公田悉令种秫谷，曰：“令吾常醉于酒足矣。”妻子固请种粳。乃使一顷五十亩种秫，五十亩种粳。素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：“吾不能...
求1素简贵,不私事上官.2解印去县,乃赋归去来.3未尝有所造诣,所之唯至田...
1.向来简朴自爱，不媚俗当官、有钱的人。2.将印绶交还离开了（彭泽）县，就作了《归去来》（《归去来兮辞》）。3.不曾去拜访(谁),只是到田园农舍和庐山游览观赏而已。 （“造诣”两字，古今异义。）
素简贵,不私事上官。这句话怎么翻译。
向来简朴自爱，不媚俗当官、有钱的人
吾不为五斗米折腰下句是什么吾不为五斗米折腰下句是什么呢
2、原文：素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！义熙二年，解印去县，乃赋《归去来兮辞》。3、白话译文：郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子见督邮，陶潜叹息说：我不能为五斗米弯腰丧失尊严，小心谨慎的为乡下的小人...
素简贵中"素"什么意思
素简贵中"素"意思是向来，一贯，一直。原文:素简贵，不私事上官。译文：向来简朴自爱，不媚俗当官、有钱的人。出处：《晋书 陶潜传》
晋书陶潜传节选及翻译是什么?
妻子固请种粳。乃使一顷五十亩种秫，五十亩种粳。素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”义熙二年，解印去县，乃赋《归去来兮辞》。顷之，征著作郎，不就。既绝州郡觐谒，未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。刺史王弘...
吾不能为五斗米折腰最早是指谁 吾不能为五斗米折腰是指谁
“吾不能为五斗米折腰”是指陶渊明。成语出自《晋书陶潜传》：乃使一顷五十亩种秫，五十亩种粳。素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”这句话的意思是，我怎能为了县令的五斗薪俸，就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。公元405年...
文言文在线翻译陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善文,颖脱不羁,任其自得,为...
译文：陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴，被乡邻所看重。节选自《晋书·陶潜传》。《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。
...归去来,归期不可违 。相见故明月,浮云共我归。求翻译。
张炽的这首诗是出自陶渊明的典故，同为含义是不屈服于权贵，卸甲归田，辞官回家。翻译为:归去吧归去吧，回去的日子不可延迟违背，因为明月照在归去的路而相见，天上的浮云也和我一起归去。《晋书》曰：“陶潜素简贵，不私事上官。义熙初为彭泽令。郡遣督邮至县，吏曰：‘应束带见之。’潜叹曰：...
帛虏利宝：[答案] “素简贵,不私事上官”翻译: 向来简朴自爱,不媚俗当官、有钱的人
兴文县17863703326： 文言文翻译.素简贵,不私事上官. - ？
帛虏利宝： 1.向来简朴自爱,不媚俗当官、有钱的人 请采纳谢谢
兴文县17863703326： 翻译“素简贵,不私事上官”？
帛虏利宝：1.向来简朴自爱,不媚俗当官、有钱的人. 2.将印绶交还离开了(彭泽)县,就作了《归去来》(《归去来兮辞》). 3.不曾去拜访(谁),只是到田园农舍和庐山游览观赏而已.(“造诣”两字,古今异义.)
兴文县17863703326： “素简贵,不私事上官”翻译为:. - ？
帛虏利宝： “素简贵,不私事上官”翻译为:向来简朴自爱,不谄媚长官. “素简贵,不私事上官”出自李延寿的《陶潜传》. 原文: 在县,公田悉令种秫谷,曰:“令吾常醉于酒足矣.”妻子固请种粳.乃使一顷五十亩种秫,五十亩种粳.素简贵,不...
兴文县17863703326： 素简贵,不私事上官 什么意思? - ？
帛虏利宝： 向来简朴自爱,不媚俗当官、有钱的人
兴文县17863703326： 古文翻译、会的来(一)、素简贵,不私事上官.(二)、未尝有所造诣,所之唯至田舍及庐山游观而已.(三)、君子博学而日参省乎己,则知明而行无过... - ？
帛虏利宝：[答案] 1.向来简朴自爱,不媚俗当官、有钱的人 2.不曾去拜访(谁),所到的地方仅仅是田园农舍和庐山游览罢了 3.君子广泛地学习,并且经常把学到的东西拿来检查自己的言行,(遇到事情)就可以不糊涂,行为也就没有过失.
兴文县17863703326： “素简贵,不私事上官”如何翻译 - ？
帛虏利宝： “素简贵,不私事上官”翻译:向来简朴自爱,不媚俗当官、有钱的人
兴文县17863703326： “素简贵,不私事上官”译文？
帛虏利宝： 简慢贵族,不媚俗当官和有钱人
兴文县17863703326： 素简贵,不私事上官翻译成现代文是什么？
帛虏利宝： 向来简朴自爱,不谄媚长官
