谁有这个文言文的翻译？急用！
崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已。
到了湖心亭上，已经有两个人铺着毡席，对坐在那儿，一个小仆人烧着酒炉，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人！”拉着我一同喝酒。我勉强喝了三大杯就告别。问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一样痴的人。”
我编著这一部书以后，不禁喟然地叹息，心里想：哎呀，古人说过，不是走到穷途末路的人不能著书，凭借写的书来向后世说明自己。人们认为在穷途末路的人著书，那么他写的书中所包含的一定是抑郁无聊的意思在书中间，读者却为什么愿意听这如怨如慕、如泣如诉的声音呢？我很不幸，在己卯年间误堕到坑阱，而亲戚就像中山狼，不但不因为我穷困就宽容，还时时地咬我。既没有有办法的老人举手帮助，也没有遇到聂隐娘一样的人一哭泣就让他恐惧，只能暂时学着忍的样子，跟在他身后而已。在这个时候，如果没有一二种奇书消磨时间，大概会怎样地在这里呆下去啊？然而我只能借读书这一办法来度过穷愁，不敢就只有穷途末路才能从事出版书籍。在穷途末路之际，还想借书并注释，更何况居住在安稳地方顺心有余闲的时间，几净窗明，焚上香静静地读，那种乐趣怎么样呢。因此附记在这里，让那些读我书的人，稍带着因为我的不幸境遇而可怜我。世上不乏有心人，可以我却不敢有这个希望。
康熙庚辰初夏三在道人张潮记
吕元膺①为东都留守，常与处士②对棋。棋次，有文簿堆拥，元膺方秉笔阅览。棋侣谓吕必不顾局矣，因私易一子以自胜，吕辄已窥之，而棋侣不悟。翼日，吕请棋处士他适，内外人莫测，棋者亦不安，乃以束帛赆③之。如是十 年许，吕寝疾将亟，儿侄列前，吕曰：“游处交友，尔宜精择。吾为东都留守，有一棋者云云，吾以他事俾④去。易 一着棋子，亦未足介意，但心迹可畏。亟言之，即虑其忧慑；终不言，又恐汝辈灭裂⑤于知闻。”言毕，惆然长逝。
（选自《芝田录》）
【注释】①吕元膺，唐德宗、宪宗时期的一位名臣。②处士：泛指没有做过惯的读书人。 ③赆（jìn）送的路费或财务。④俾（bǐ）：使；⑤灭裂：疏忽。
16. 解释下列句子中加点的词。
⑴棋侣谓吕必不顾局矣（ ）⑵因私易一子以自胜（ ）⑶吕请棋处士他适（ ）
17.用现代汉语翻译下面的句子。
易一着棋子，亦未足介意，但心迹可畏。
18.文中“易子 ”一事发生的条件是什么？（用原文语句回答）
19.结合文章内容，说说吕元膺是一个怎 样的人。
参考答案
16.⑴认为、以为⑵私自，暗地里，偷偷地⑶到……去，往，去到
17.换一步棋子，也不值得在意只是这种心机让人害怕。
18.棋次，有文簿堆拥，元膺方秉笔阅览。
19.吕元膺是一个交友慎重，处事周全，重情义又讲原则，重视教育后代的人。他看到处士下棋时弄虚作假，就把处士辞退了。但他没有将事情张扬出去，临行时还赠送了财物，既保全了处士的颜面，也给了处士深刻的教训。在临终前还不忘用这件事来教育后代。
【参考译文】
吕元膺做东都留守的时候，曾经与个隐士下棋。正下着棋，便有一些文件堆积起来，吕元膺就停棋拿笔批阅。棋友以为吕元膺一定顾不上棋局，就偷偷换了个棋子来取胜。吕元膺已经把一切看在眼里。第二天，吕元膺请他到别处去。所有的人都不明白怎么回事。棋友却感到很内疚，就留给吕元膺一份很厚的告别礼物。就这样过了约十年，吕元膺卧病在床将要死去，儿子侄子们都站在床前。吕元膺说：“结交朋友，一定要仔细地选择。当初我为东都留守，有一个和我下棋的人，乘我去办别的事时，偷偷换了一着棋。其实也不值得介意，但反映出此人的心迹可怕。几次想说这件事，又怕那个人因此而忧愁悲戚；始终不说，又怕你们毁于这一类的事上，就告诉了你们。”说完，吕元膺怀着惆怅死去了。
棋友却感到很内疚，就留给吕元膺一份很厚的告别礼物。这里不对，是吕给处士礼物
一楼错了，吕元膺给了处士礼物，并没有把事情说出去
狼子野心文言文翻译
狼子野心文言文翻译：有个有钱人家偶然得到两只小狼，将狼和家狗混在一起圈养。两只狼渐渐地长大了，很驯服。竟忘了它们是狼。一天，主人白天睡在客厅里，听到群狗发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。再次准备睡觉，狗又像前面一样吼叫。便假睡来观察情况。发现两只狼等到他没醒，要咬他...
《天下有奇士》文言文翻译
译文： 天下并不缺乏具有雄才大略的智识之士，每当社会动荡不安之时，即使只有数百人聚在一起，或者在只有数城之地的范围内，也必定会涌现出能够出奇谋、划异策的高人，这从史书的记载中可以轻易地查到。比如在先秦时期，郑国的烛之武和弦高，沉着冷静地定计，最终保全了自己的国家。后代的此类事例...
朱熹教子的文言文翻译
慎，那么我对你还有希望。若不是这样，则是徒劳费力，和在家里没有两样，以后回来，又仅仅是以前那样的小人物，不知道你准备用什么样的面目来见你的父母亲 戚同乡和老朋友呢？一定要记住，“每天晚上睡觉前,想想自己今天做了什么有意义的事情,对得起自己的生命吗?”这一次行程，要千万努力呀。
田子退金文言文翻译
古文：田子为相,三年归休,得金百镒奉其母.母曰：“子安得此金?”对曰：“所受俸禄也.”母曰：“为相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力致诚.不义之物,不入于馆.为人臣不忠,是为人子不孝也.子其去之.”田子愧惭走出,造朝还金,退请就狱.王贤其母,说其义,即舍田子罪,令...
《艾子有孙》文言文的翻译
艾子有个孙子，年龄十岁左右，懒惰顽劣厌学习，艾子常用棍棒打他但不悔改。他的父亲只有这一个儿子，常常担心儿子受不住杖刑而死去，每当艾子责罚孙子时就流泪哭泣着求饶。艾子愤怒地说：“我替你教训儿子不好吗？”用木条棍棒打孙子越加严厉。艾子的儿子对艾子无可奈何。有一天早晨，雪下了起来，孙子...
那个文言文
唯有有德行的人才能举荐和他相类的人。诗说：「正因具有美德，推举的人才能和他相似。」祁奚就是这样的人。3. 这个文言文的翻译 《治水必躬亲》治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以...
文言文翻译
因为不知道此段文字的出处，无法了解相关人物事件及其前因后果，只能按字面翻译，如有错讹，请斟酌。翻译如下：（上述人物中，）只有刘吉还能长期担任“首辅（宰相）”一职，刘吉明白皇帝（孝宗）正力图改变政治乱象，对徐溥、刘健等人的建议也很赞成，但在向皇帝上书奏请时，总是将几个人的综合意见...
村陌有犬 文言文 翻译
一、译文 有一条狗被人抛弃了在田间小路（走着）。张元看见了，立刻将小狗收养了。他的叔父很生气，（说）：“要它干什么呢？”（他）想把小狗重新丢掉。张元乞求（叔父）不要丢弃它，说：“（小狗）是有生命的东西，不能不重视它的生命。如果是符合实际，出生老死，这是自然的道理。（但）现在它...
二陆优劣文言文翻译
”陆机厉言正色说：“我们的父亲、祖父，名扬天下，难道有不知道的，这个龟儿子胆敢这样无礼！”议论的人质疑“二陆”的优和劣，谢安先生根据这件事做出了定评。2. 王谢优劣文言文翻译 王谢优劣 桓公伏甲设馔（埋伏下了武装的士兵，摆设了酒晏），广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王...
谁有文言文楚人《鬻矛与盾》的翻译
译文：有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与...
佘沸欣泰： 吕元庸 吕元膺①为东都留守,常与处士②对棋.棋次,有文簿堆拥,元膺方秉笔阅览.棋侣谓吕必不顾局矣,因私易一子以自胜,吕辄已窥之,而棋侣不悟.翼日,吕请棋处士他适,内外人莫测,棋者亦不安,乃以束帛赆③之.如是十 年许,...
汇川区18820309869： 我急需这个文言文的译文李斯非淳于越曰:＂诸生不师今而学古,以非当世,惑乱黔首.臣请敕史官,非秦记皆烧之;非博士官所职,天下有敢藏>,>,百... - ？
佘沸欣泰：[答案] 李斯诽谤淳于越说:＂学生们不学现在而学古,认为现在不好,惑乱百姓.我请求下令给史官,不是秦国的书都烧掉;如果不是博士官等职,天下有敢收藏>、>、百家学说、各种刑书的人,全都交给各地守尉集中焚烧;有敢偶然说> >中句子的人,处...
汇川区18820309869： 有谁知道这篇文言文的翻译?急需!!! - ？
佘沸欣泰： 皖南:指现在的安徽南部 旬日:十天左右 妇就之:这个农妇走近它 妇奉之归:农妇捧着它回家.“奉”是通假字,通“捧”.全文翻译:过去皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐隐约约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭.农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了.农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,收口慢慢痊愈,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢.过了一个多月,有几十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了他们,孵出的小鸭成群.又过了两年,农妇家生活小康,就是因为受伤的野鸭报答的结果呀!
汇川区18820309869： 谁能帮我翻译这个文言文啊 急! - ？
佘沸欣泰： 平生故人,去我万里,瞥(piè)然尘念,此际暂生. 故人:老朋友.去:离.瞥然:瞬间.瞥,眼睛一扫,形容时间短.尘念:世欲杂念.尘,尘世.此际:此时.暂:突然,忽然,副词.○说明写完信后的心情. 翻译:平生老友,离我万里,一时间世俗的思念之情,此时突然产生. 参考资料:www.pep.com.cn/...44.htm
汇川区18820309869： 求文言文《盲子窃钱案》的译文,急用!原文:有瞽者与贩者同宿旅店……而令贩者取钱去. - ？
佘沸欣泰：[答案] 〖原文〗有瞽者⑴与贩者同宿旅店,窃贩者钱⑵五千,次晨相哄⑶鸣官(4).官即提讯(5),问贩者钱有无记认(6),贩者曰:“此乃(7)日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字(8)对字,背(9)对背穿成.”对之良是(10...
汇川区18820309869： 这个文言文的翻译 - ？
佘沸欣泰： 《治水必躬亲》 治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言.盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝. 昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村...
汇川区18820309869： 小弟有一事请求,谁有《君子之自行也》的译文?小弟有一事请求,谁有这个文章的翻译呀?开头是“君子之自行也,动必缘义,行必诚义”,谁有译文,... - ？
佘沸欣泰：[答案] 君子在品行上自我要求,有举动一定遵循道义,做事情一定忠实于道义,世俗即使认为这行不通,君子也认为行得通;做事情不忠实于道义,有举动不遵循道义,世俗即使认为这行得通,君子也认为行不通.孔子会见齐景公,齐景公送给他廪丘作为他...
汇川区18820309869： 谁有濠梁观鱼的译文译文啊,急用 - ？
佘沸欣泰：[答案] 楼上说的很对 成语解释是: 〖名称〗濠梁观鱼 〖拼音〗háo liáng guān yú 〖解释〗濠:水名;梁:桥梁.在濠水的桥梁上观鱼.形容悠然自得,寄情物外. 〖出处〗战国·宋·庄周《庄子·秋水》:“庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰:'倏鱼出游从容...
汇川区18820309869： 《泊船瓜洲》译文谁有?帮帮忙啊!!急用 ？
佘沸欣泰： 泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还? 译文:京口和瓜洲不过一水之遥, 中山也只隔着几重青山. 呵,温柔的春风又吹绿了大江南岸, 可是,天上的明月呀, 你什么时候才能够照着我回家呢?
汇川区18820309869： 急用!!!谁有《游大林寺序》的译文? - ？
佘沸欣泰： 我和河南人元集虚等人,从遗爱草堂经过东西两片林子,到达化城,在山顶憩息片刻,便登上香炉峰,夜晚留宿在大林寺. 大林寺地处偏远,很少有人到来.寺的四周多是清澈的溪流、苍白的岩石、低矮的松树和劲瘦的翠竹.寺中只有用木板搭盖的房屋和木质的器具,里面的僧人都是海东人.因为山势很高,离地面很远,节气就比山下来的晚,这时候正是初夏,这里却好像是二月.山里的桃花才刚刚开放,山涧中的草还短着呢.人情风俗、物产节气,都和平原地带大有不同,刚来时,恍惚间仿佛到了另一个世界,因此随口吟出一首绝句:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开.长恨春归无觅处,不知转入此中来!”
