使ってもかまいませんか?和使えますか？有什么区别
てもらえますか，指的是请求对方为自己做某事，前面动词大部分是他动词，主语是“我”。如果使用自动词，必须用使役形，“让我...可以吗”，主语也是“我”。
その古いパソコンを使ってもらえますか？我能让你使用那台旧电脑吗？
这种表达没问题，不过翻译的话，一般翻译为“你用那台旧电脑可以吗”
我能让你，让给我使用这台新电脑吗？，这句话翻译的话，一般译为“（私は）（あなたに）この新しいパソコンを使わせてもらえますか”，括号中内容可以省略，主语还是“我”。
后面那一句较前面那句更礼貌。日语中疑问句中使用否定一般就表示礼貌，后一句的“いただける”是“もらう”的敬语，而“もらえる”是“もらう”的可能形式。两句如果非要区分一下进行翻译的话，第一句是：可以给我看看嘛？第二句是：您能给我看看吗？
前一句话是非常客气地询问主人借用一下这个东西可以吗？这是日语当中常用的一种句式。体现了日本那种人与人之间非常客气的文化。后一句如果说是想询问主人是否可以借用的意思话，那就会让日本人觉得这个说话人比较粗鲁，不太客气。另外后一句话还更多的应该用于询问这个东西好不好用？
まだ ていません与まだ ません区别?
まだていません指必然要发生的动作尚未发生。まだません指动作尚未发生（很可能不会发生）。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。其他日语常用语中文谐音 1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。
日语日语。。。帮帮我
9、薬を何回か（ ）体はよくなりません。a、饮みましたから b、饮みましたが c、食べましたから d、食べましたが b 10、电车は8字に出発しますから、7字に駅に（ ）。a、着きません b、着かなければなりません c、着かなくてもいいです d、着かなくてもかまいません ...
~ていません,~なかった,~ない,~たことがありません分别什么意思?用在...
ていません表示尚未做某事。如：食べていません 还没吃；寝ていません 还没睡 なかった是过去否定，表示过去没做某事。如：食べなかった （过去某一时刻）没吃；思わなかった 没想到 ない是否定形，表示不做某事。如：食べない 不吃；行かない 不去 たことがない表示没有做过某事的...
三年习いませんでした、三年习っていません有什么区别
前者，“三年习いませんでした”是过去否定式，表示“三年没有学习”，现在可能在学这个东西，后者，“三年习っていません”是持续体的否定式，表示“已有三年没有学习了”，强调没有学的动作从过去持续到现在。动词持续体表示动作或状态正在进行或持续，也可以表示动作结果的存续。动词持续体由动词...
だれか知っている人はいませんか怎么翻译?
因为不知道山田先生的住所，有谁知道的么？前半句わかりませんが中的が表示原因，转折，意思同等于すみませんが中的が。后半句知っている人表示的是知道山田先生住所的人。だれか就不用说了，与知っている人限定的部分，泛指知道这件事的人。いませんか、用反问的语气来表示谦逊和期待得到肯定...
～てもらえませんか
もらう和くれる的意思基本一样，都是为我做，于是就有了楼主的这个问题。我同意楼主对～てもらえませんか的意思的理解，但楼主对～てもらいませんか和～てくれませんか的意思的理解我觉得略有偏差。首先，～てもらえませんか，～てもらいませんか，～てくれませんか从语法上讲都是对的...
でも是什么意思?我在标准日本语上看到很多个用在不同的地方。谢谢!_百 ...
でも，有以下几种解释：1 表示举例：どこかでコーヒーでも饮もうか 找个地方喝杯咖啡什么的吧 这里的でも就是指和“咖啡”一类的喝的东西，在句子中说话人用咖啡举例 2 连。。都，即使。。。都：谁でもできる 谁都会 这个比较简单，就不解释了，就把它替换成中文的“都”就可以了 3 就...
...すか否定回答为什么用持つていません而不是持ちません
做否定回答时必须使用“知りません”。（也就是说，知りません是特殊的）例句：车を持っていますか。(有车吗？)——いいえ、持っていまめん。（不，没有）田中せんを知っていますか。（认识田中吗？）——いいえ、知りません。(不，不认识)参考：新标日初级 16课 语法4 望采纳 ...
~ていません和~なかった有什么区别吗?分别什么意思?用在什么情况?能分...
～ていません是～ています的否定，原型是ている｡意义：①正在进行的动作 私は今お茶を饮んでいます。我正在喝茶。②经常、反复进行的动作 ③某种状态或动作结果的存续 今日の新闻はまだ読んでいません。还没有看今天的报纸。（具体意义需具体分析。）～なかった是形容词ない的过去式...
请问 これ、もらってくださいませんか 这句话怎么翻译?
どうも：(1) 啊呀，表示轻微的惊讶或疑惑。(2) 总觉得，总有些，表示原因、理由不清晰的意思。(3) （多接否定）怎么也。(4) 真是，实在是，加在表示感谢或者谢罪的语句前，起强调作用。これ、贳ってくださいませんか／那个，我不能从你之中得到点东西吗？真是的 ...
贸饼西洋： ています和てあります也就是ている、てある的区别.作为补助动词,用法为“动词连用形+て+いる(ある)”,具体含义与前接动词的性质和呼应副词等句子成分有关,两者大致区分如下: 1、ている表示正在持续的状态(现在、过去、将来预...
沛县18898726527： 日语:使ってもかまいません后面是什么句型?もかまいません - ？
贸饼西洋： かまう = 管,在意 かまわない = 不管, 不在意 = かまいません(敬语)我不管, 我不在意
沛县18898726527： くださいますか与くださいませんか有什么区别 - ？
贸饼西洋： 没有区别哦! 但是くださいませんか 的礼貌程度比 くださいますか 要高 日语中习惯用否定句来表示提议的问句. 因为你提议别人做一件事,别人不一定愿意,而用肯定的形式,给人感觉有点强迫的感觉.用否定句的话,别人反而不好拒绝 比如 你去吗 行きますか 和 行きませんか 两者意思是一样的,但用行きますか 就是直接问你 你去不去,虽然用了敬体形,算是比较礼貌的,但是用 行きませんか 你是不去的吗 但是又想让你去,人家会觉得不去就不好意思,引申出来它礼貌程度要高.
沛县18898726527： かもしれません是什么意思? - ？
贸饼西洋： 它是由一定的结构构成的“连语”.表示:可能性、或许、也许、说不定、没准、 等意思. 但是,名词要加な再加かも知れない,就没有这样的用法了.下面是“大辞林”辞典对这个词的解释,请参考.かも知れない(连语) かもしれない=...
沛县18898726527： また,なお,または有什么区别? - ？
贸饼西洋： 详しく说明して下に见せて.「また」(二度) 又とない机会 もう一つ・一度 再び 二度「なお」尚続ける もっと いよいよ どんどん 更に 尚更 一层尚、次回は明日...
沛县18898726527： 日语 あえて的用法的区别. - ？
贸饼西洋： 敢えて 【あえて】【aete】 【副】 1. 敢;硬;勉强.(しいて.おしきって.) 敢えて问う./敢问. 敢えて危険をおかす./敢于冒险;铤而走险. 彼はできるはずがないのに,敢えてやるという./他干不了硬干. 行きたくないなら敢えて行け...
沛县18898726527： たまんない 中文什么意思? - ？
贸饼西洋： 回答: 「たまんない」是「たまらない」的口语化说法. 意思一样,都是【...
沛县18898726527： XXてもいいですか和XXことができますか在表示允许的时候,有什么区别? - ？
贸饼西洋： 洗濯机は何时まで使うことができますか?洗濯机は何时まで使ってもいいですか从汉字表达来解决你的疑问 可不可以 或者可以吗 就用 洗濯机は何时まで使ってもいいですか 能不能 或者可能吗 就用 洗濯机は何时まで使うことができますか在汉语里表述不一样,对应的日语句子一般也不能互换 同样道理 ここで写真を撮ることができますか 能在这里照相吗?和 可以在这里照相吗? 意思是有去别的 从语气表达上 使ってもいいですか 有征求对方意见,询问的语气,比较委婉,柔和 使うことができますか 纯粹是疑问句,比较生硬
沛县18898726527： 宿题をやらなくてはいけません是什么意思? - ？
贸饼西洋： 1)动词未然形+ なくてはいけません.口语:---なくちゃ 含义:表示必须.接在动词未然形、形容词连用形后面.也可以接在体言、形 容动词词干后面,但要用「でなくてはいけません」的形式.这个讲法是用双重 否定的表达方式,语气坚决...
沛县18898726527： 日语しまいます - ？
贸饼西洋： 动词て形加しまいます是句型.表示该动作产生的结果是令人不愉快的事情.例如:森さんはボーナスお全部使ってしまいました.森先生把奖金全都花光了.有时候也只用来表示动作的''完成''而没有结果令人不愉快的意思.这时候动作一般是有意进行的.例如:この本はもう読んでしまいました.这本书已经全部读完了.你上面的话しまいます表示令人不愉快的事情、很喜欢冬假但很快就要结束了,不愿意这样.
