吉田さんは车を持つていますか否定回答为什么用持つていません而不是持ちません
车を持つことは结构便利だと思う、いつでもどこでも行けるし、バスならいつも遅れるし结构遅いし、タクシーだと高すぎるし、やっぱり自分が车を持ったほうが便利なんだ。けど、最近ガソリン代はめちゃくちゃ高い、自分が运転すると安全などに注意を払わなければならないし、お酒饮んだら运転できなくなるし、そういう不便なところもあるよね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
いつでもどこでも行ける：什么时候想去哪里都行
注意を払わなければならない：对加注意
最后又加了句，“也有这些不便之处”
例句：
车を持っていますか。(有车吗？)
——いいえ、持っていまめん。（不，没有）
田中せんを知っていますか。（认识田中吗？）
——いいえ、知りません。(不，不认识)
参考：新标日初级 16课 语法4
望采纳
动词后接ている表示一种状态的持续，而一般否定是瞬间的
急回一封日文短信,求译
日本の田舎の画面はずいぶん美しいですね。中国にもこんな美しい景色がおりますけど、とてつもないペースを持つ都市化のせいでこんような田舎はぼつぼつ减てるのは确かです。実际に私は繁华な都市はあんまり好きではなくて、ひっそりとした田舎式の生活がほしいです。田舎にいればこ...
日语翻译
我认为，可翻译为：制作业超佳境（这个表现有？）状态突入。这篇文章书着现在声音响效果和音乐安上的“配音作品业”正当中。実际的作品业是整个电影分成6卷一卷一日各丁宁做完了。作业的是声音响工作室的APU工作室工作人员的浦上天主声音响监督以下常时6，7名。静野监督和TMS送石山P和演出担当等...
求教日语高手帮我翻译这段话
そのため、循环する経済のモードを実行して全体の国民がとても高いごみを备えて意识を分类することを必要とします。日本は1つの典型的な循环の経済のモードを実施する国家で、廃弃物の利用率に対してとても高いです。日本が高い水准のゴミ処理の技术を持つため以外、日本の国民がわりに高...
请高手帮我翻译一段日语(中文翻译成日文)
権利の要求书 1. 1种の前で车体は适度に倾く3ラウンドの自転车を左右することができて、1つの前轮のを持って前车体がと2つの后轮の车体を持つことを后含んで、その特徴はあります：述べた前に车体の斜めな梁(4)のバックエンドが置いて円柱体(9)があって、述べた后に车体の支持...
求:关于日本人的空间感觉的日语文章
朝鲜、“华さんの异民族秩序観”日本の形成は中华帝国が衰微して过程中に必然的に生じる事象を求めることです。この事象と当时中国国内の“反清复明”は1种を形成して东方伝统的文化の渇望に対することおよび回复东方に国际秩序の追求が既存のことをつるし上げる。1871年は大きく清く日本と...
持つ的て形和た形
恩，持つ的变形如前几位所述。持つ原型、持って接续、持てば假定、持てる可能、持て命令、持った过去、持たない否定 另外还有，持たれる被动、持ち连用 多い当然可以直接加名词，因为它是形容词。多くの是名词修饰名词（多く是名词，副词也是这个，可是多くの里是名词），所以中间要加”の”。...
日语翻译
作为一个例子,这个方法 "我们的一举一动转换" ,它是字,金井曾意思合意的"案头转换器" , 还有就是我们工作的转换. 它是在丰田原料产制"链出劣质章底部搬迁"的要求. 但是, 合理化链入页面[我] [茹]过分人类间的特点和激励中学业猪(工作欲望)链出 视. 这与丰田的一举一动车事,我们一举一动...
求长门有希的经典台词,日文版加中文解释的。谢谢!
高次の知性を持つまでに进化した例は地球人类が唯一《ゆいつ》であった。情报统合思念 体は注意深く、かつ绵密に観测を続けた。 「そして三年前。惑星表面に他では类を见ない异常は情报フレアを観测した。弓状《きゅ うじょう》列岛《れっとう》の一地域から喷出《ふんしゅつ》した情报爆発《ばく...
哪位好心的大哥大姐帮我翻译几段日语 谢谢
“阿列车”系列中去，是一个管理模拟游戏Artdink铁路公司。 1986年的第一本书公布后，该系列有超过20年的历史。长球员成为了公司的铁路，铁路公司做资金吸引多元化，该市将发展显着。现在，所有的3D图形表现，山川，我们运行地形方面无尽线路建设与各种海上，继续设立一个筑物。在交行安列余线路车，车运行...
高手帮忙做一下这几个题啊!有重赏啊!
1.わたしは自転しやを（A.にだい）持つています。A.にだい＝二台 自行车的两次 B.にたつ × C.にほん＝二本× 例 ビールを二本ください。 说啤酒什么的时候用 D.にまい＝二枚× 例 切手を二枚ください。 说薄的东西的量词 2．昨日、夜迟く（C.まで） 起きていました。
池湛君士： 这句话的意思是 你知道(认识)田中吗 知る前面助词用を 所以是を
昆山市18696103327： 日语て型变化和使用范围?？
池湛君士： て和で用法的总结 一. 表示进行某种动作的手段,方法和材料时,在表示物体的词语后加上で 田中さんは 电车で 会社へ 行きます./ 田中坐电车去公司. 奥さんは 电话で 友达と 话をします./太太用电话和朋友聊天. 纯子さんは 絵の具で かき...
昆山市18696103327： 吉田さんが転勤したのを知っていますか为什么吉田先生后面用が而不用は??？
池湛君士： 吉田さんが転勤した是整句里的从句,也就是小主语,从句的主语提示必须用が. 对您有帮助还望采纳~
昆山市18696103327： 吉田さんが転勤したのを知っていますか中的が是什么用法 - ？
池湛君士： 主语,这里是从句里面的主语 吉田さんが(主语) 転勤した(谓语)
昆山市18696103327： 田中さんは,「欢迎,中国访日代表团」と书ぃた大きな纸を持って,出口で待ちました. - ？
池湛君士： おおきい是一类形容词哦,但不能作定语修饰名词,只能做表语来着,修饰名词就得用 大きな 了
昆山市18696103327： 吉田さんが転勤したのを知っていますか. 请问一下,転勤した是不是転勤します的过去式? 如果不是,这个变形的意思是什么? - ？
池湛君士： 是的,这是个简体过去式.敬语过去式是転勤しました
昆山市18696103327： 日语 初级 形容词 选择题 - ？
池湛君士： 1,②整句意思是从大阪到大连只要两个半小时 从某处到某处要多少时间是:地点から地点 まで+具体时间+かかります. 由于后面是否定,而しか后接否定,所以选22.④整句意思是森的家离公司很近吗? 近い、远い 两个东西相对用から或に来...
昆山市18696103327： 日语的4个句子翻译,翻译机禁入 - ？
池湛君士： 1. この本もっていますか. はい、持っています. いいえ、もっていません.句型: XX(主语)が、XXX(拥有的对象)を持っていますか(或 所有しています.)2. 彼は吉田先生(其他称谓 +様(さま)、+ さん) 第三人称: 彼(かれ、男)、彼女(かのじょ、女)、これ、それ、あれ(这个、那个,日语无动物的【它】之说)3. 今年は何年生ですか.(ことしはなんねんせいですか)4. 随分(~)変わりましたね.(ずいぶんかわりましたね.) ~部分可追加(様子、雰囲気、髪型…)各种,表达,特指外貌,给人的感觉,和发型等的变化.另,需要读音标注的请追问.
昆山市18696103327： 小包を駅长さんの所へ持って行きました.请问为什么“駅长さんの所へ”不放在“行きました”前面? - ？
池湛君士： 因为持って行きました可以说是一个词.如果说成 “小包を持って駅长さんの所へ行きました”也是可以的.
昆山市18696103327： 日语中主句是过去式,那么其中动词小句的形式该怎么判别 - ？
池湛君士： 从句,或者说小句中的时态,主要看主句动作发生时,从句的动作是否已经发生而定. 第一句,吉田调工作已经是发生了的事实,询问对方是否知道这件事,那么它用「~転勤した」是正确的.相反,后一句的意思,那就是「森さん」要发言这个事,是一个计划,尚未执行. 这么解释是否能帮助理解呢?楼主,以上供参考
