礼让文言文怎么翻译？
《论语·里仁篇》：“能以礼让为国乎？何有？不能以礼让为国，如礼何？”
【译文】
孔子说：“能够用礼让原则来治理国家，那还有什么困难呢？不能用礼让原则来治理国家，怎么能实行礼呢？”
【评析】
孔子把“礼”的原则推而广之，用于国与国之间的交往，这在古代是无可非议的。因为孔子时代的“国”乃“诸侯国”，均属中国境内的兄弟国家。然而，在近代以来，曾国藩等人仍主张对西方殖民主义国家采取“礼让为国”的原则，那就难免被指责为“卖国主义”了。
扩展资料
春秋时期“有很多的学术，而且学术是在六经”，六经包括礼经在内。
秦火之后，礼经失传。汉初只有高堂生能够传《礼》。《汉书·艺文志》说：“汉兴，鲁高堂生传《士礼》十七篇。讫孝宣世，后仓最明，戴德、戴圣、庆普皆其弟子，三家立于学官。”《士礼》就是《仪礼》——我们所说的礼经。
除高堂生一脉之外，西汉学术史上又发生两个重大事件：一是发现孔壁中书；一是河间献王得书。恰恰两者又都有礼经出现，且有经有记，史籍对此都有记载。
《汉志》称：“《礼》古经者，出于鲁淹中及孔氏，与十七篇文相似。”又称：鲁恭王从孔壁“得古文尚书，及《礼记》《论语》《孝经》凡数十篇。”这与《汉书·鲁恭王传》记载：“初恭王坏孔子旧宅，以广其宫，······于壁中得古文经传”应是一事。
《汉书·河间献王传》说：献王修学好古，实事求是。从民得善书······献王“得书皆古文，先秦旧书。《周官》《尚书》《礼》《礼记》《孟子》《老子》之属，皆经传说记、七十子之徒所论”。这大概是“三礼”之出处。
我们所见的《礼记》是西汉小戴(戴圣)《礼记》，在唐朝被列为经书。其内容庞杂，把许多不是申释礼经的文字也吸收进来。正如李学勤先生所指出的那样：“小戴礼记中《别录》列为‘通论’的部分，如《檀弓》《礼运》《学记》《哀公问》《仲尼燕居》《孔子闲居》及《大学》《中庸》《缁衣》等尤其如此。”
必要的的文言文怎么说
文言文怎么翻译啊??? 浅谈文言文翻译法 前言:时下文言文翻译已成为高考和中考的一个重点,不管是考课内文言文还是课外文言文都会有要求学生翻译文中的重点语句题目,而文言文学习恰恰是学生学习的一个难点,很多同学一学文言文就拿一本翻译参考书,而一旦脱离课本,脱离文言文翻译参考书学生就很难正确的理解。 针对这种...
语文简单的文言文怎么翻译成现代文
1. 文言文怎么翻译成现代文 1、保留法 在文言文中,我们应将专有名词、国号、地名、人名、官名、器具等,可保留不变。例如: “元封六年十月十二日夜。” 《记承天寺夜游》 “元封”是年号,我们在翻译时可保留不变。 “聂政之刺韩傀也,白虹贯日“。(《战国策·唐雎不辱使命》) —聂政刺韩傀(的时候),一道...
李景让之母文言文翻译
如果荒废了自己的本职，就是骄纵，贪图安逸。我虽然不懂的礼节，但是怎么能败坏自己的名声呢？”。4. 孙叔敖杀两头蛇文言文以及其翻译 九年义务教学版：孙叔敖为婴儿时，出游，见两头蛇，杀而埋之.归而泣.其母问其故，叔敖对曰：“闻见两头之蛇者死，向者吾见之，恐去母而死也.”其母曰：...
尚书盘庚上翻译文言文
我之所以不少跟进这些,魏文侯感叹道,那里怕没有贫穷呢,富贵之人哪里敢呢,都是我凭借友人的功劳,我从没有见过因为智力比我高而让我骄傲的;若让我骄傲的只是凭借智慧,叫他在朝歌等我。 5. 礼部尚书韩公行状文言文翻译 故正议大夫行尚书吏部侍郎上柱国赐紫金鱼袋赠礼部尚书韩公行状(节选) 唐·李翱 曾祖泰...
同样的文言文怎么翻译
1. 文言文翻译 原发布者: *** 亚 他文言文怎么说【篇一:他文言文怎么说】第一人称:又叫“自称”.常用“吾、我、余、予”等,还有帝王的专称“朕”和“孤”字.通常都可译为“我”、“我们”、“我的”、“我们的”.例:1、已得履,乃曰:“吾亡持度.”《郑人买履》——已经拿到了鞋子,竟然说:“...
文言文两则词语解释
六年级下册第一课文言文两则翻译: 《学弈》原文: 弈秋,通国之善弈者也。 使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。 为是其智弗若与?曰:非然也。 《学弈》译文: 弈秋是全国最善于下围棋的人。 让弈秋教导两个人下围棋,其中...
孙膑用兵文言文翻译
威王问:“怎样才能使得军兵听命?”孙膑答道:“靠平时的威信。” 威王说:“你说得太好了!你讲的用兵的奥妙真让人受用无穷啊!”田忌问孙膑:“。 6. 文言文《孙膑赛马》的翻译和原文 孙膑赛马 原文: 忌①数与齐诸公子驰逐重射②。孙子见其马足③不甚相远,马有上中下辈④。于是孙子谓忌曰:“君第⑤重...
文言文翻译
谁能帮我翻译《《文言文启蒙读本》》上的238-258的翻译。。。我是外国人,翻译不了～谢谢... 谁能帮我翻译 《《文言文启蒙读本》》上的 238-258 的翻译。。。我是外国人,翻译不了～谢谢 展开 4个回答 #热议# 你发朋友圈会使用部分人可见功能吗?42384106 2009-01-10 · TA获得超过5.6万个赞 知道大...
张释之执法的文言文怎么翻译?
B.汉文帝之所以要重罚外县人,是因为外县人惊吓了他的马并让他摔伤了。C.张释之认为外县人只违犯了行人回避的禁令,就严格按照当时法律的规定,只对外县人判处了罚金。D.张释之认为国家的法律是皇帝和天下人共有的,应该公平执法、严格执法,不能随意改变,否则,国家的法律就很难取信于民。4.将下面文言文句子翻译...
骚扰文言文
3. 误让文言文翻译 后生家每临事①,辄(zhé)曰②:“吾不会做③。” 此大谬miù也④。凡事做则会,不做则安能会耶(yē)⑤?又⑥,做一事,辄曰:“且待明日⑦。” 此亦大谬也⑧。凡事要做则做,若一味因循⑨,大误终身。 家鹤滩先生有《明日歌》最妙⑩,附记于此:“明日复明日,明日何其多!我生待明日,万事...
刀园茜芷： :管宁居住的村子里,人们都聚集在井边打水,有时男女混杂在一起,有时因为打井水而争斗.管宁担心这种状况,就买了很多器具,分开放在井旁,打好水让人们来取用,又不让人们知道.来打水的人看到后很奇怪,经过询问才知道是管宁做的,于是各自批评,不再争斗.邻居家有头牛糟蹋了管宁的田地,管宁把牛牵到阴凉的地方,亲自喂牛,然后送给牛的主人.牛的主人得到牛后,很惭愧,好像触犯了严重的刑法.因此,管宁住的地方再也没有争斗的声音,人们相互礼让的美德流传到各地.
九里区19852299861： 文言文 教之礼让 为什么是 用礼让教导他们?而不是 教他们相互礼让? - ？
刀园茜芷： 教之礼让,是教之(以)礼让的省略,省略的“以”与后面的名词“礼让”组成介词短语,是后置了的状语,翻译成现代汉语时应该把它们放到“教”这个动词谓语的前面去,所以要译成“用礼让教导他们”.
九里区19852299861： 那能否说出有关礼让的文言文或者是句子、 - ？
刀园茜芷： 诚者,天之道也;诚之者,人之道也.《礼记》
九里区19852299861： 求季礼让国文言文翻译 - ？
刀园茜芷： 季札的祖先是周朝的泰伯因主动让国曾经被孔子赞美为“至德”之人,他也和祖先一样因三次让国而名垂青史.季札的父亲寿梦在位时,他的四个儿子当中,以四子季札最有德行,所以寿梦一直有意要传位给他.季札的兄长也都特别疼爱他,认...
九里区19852299861： 文言文语文句子分析高手来 - ？
刀园茜芷： 补语是表示动词的结果的,如,学完的完是学的补语; 状语这里是介词的对象,如,把他训了,他是介词把的宾语. 教之礼让是省略句,即 教之以礼让,省略了介词以,此句又是倒装句,即以礼让教之,所以礼 让做介词以的宾语.译为把礼貌谦让教给他们. 如果省略的是为,即为礼让教之,就不通顺了.不能译成“是礼貌谦让教给他们”.
九里区19852299861： 高中语文题:《汉书.朝延寿传》里面的一句话,教之礼让,礼让为什么不是补语而是翻译为用礼让呢 - ？
刀园茜芷： 我也想问这个..国老师不把它做补语 我似乎知道了,这句话你把它放到全文中去看,教给百姓礼让似乎翻译不通,前后意思不搭配复制去Google翻译翻译结果
九里区19852299861： “让”在文言文中是什么意思? - ？
刀园茜芷： 谦让,礼让.《鸿门宴》中樊哙有语:“大礼不辞小让”.
九里区19852299861： 文言文 假而礼之,厚而勿欺,则天下之士至矣. - ？
刀园茜芷：[答案] 话说我还是第一次遇到假翻译成宽容的意思. 刚刚查了下字典,确实有这种解释 这样的话可以翻译成宽容而礼让,忠厚的人不要欺负他,这样天下的才俊就会到来了. 只是.这样翻译的话,之字做何解.纠结,问问老师看
九里区19852299861： 古文翻译:延寿欲更之,教以礼让,恐百姓不从,乃历召郡中长老为乡里信向者数十人,这句好好多人翻译错了 - ？
刀园茜芷： 延寿希望能够更替和改变(百姓相互告发)这种情况,用礼让教化百姓,担心百姓不听从,于是一一召请数十位郡中的长老,也就是那些被百姓信任接近的人.
九里区19852299861： 恭俭谦让什么意思 ？
刀园茜芷： 恭俭意思是恭谨谦逊,恭敬俭约而谦让的意思是谦虚地礼让或者退让.而恭俭谦让之意是中华美德,比喻人懂得尊重别人,尊重对手,恭敬他人,遇事能谦虚谨言,不轻视他人,虚心学习,虚心讨教,不自大,不骄傲,能够让贤礼仕,急流勇退,不争名不夺利! 恭俭谦让什么意思   谦恭检意思是指在人际交往中有谦虚的态度,尊重别人,对人恭敬,懂得礼貌,懂得谦让.是一个人有修养的表现.不让人觉得自己有一种高高在上的感觉,和别人和睦相处,不骄傲,骄傲使人落后.对待长辈要恭敬不能没礼貌.适当的谦让让自己变得越来越优秀.
