谁能帮我翻译一下文言文“臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻”

作者&投稿:愚晶 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 李密在《陈情表》中表达了深深的忠诚和感激之情,他以坚定的誓言表达,无论是生是死,都将竭尽全力报答陛下。他形容自己如同牛马般对陛下的敬畏,内心充满恐惧,但这份恐惧又转化为对报恩的执着。他恭敬地写下此表,希望能将自己的心声传达给陛下,表达他的赤诚之意。

生时,他愿以生命为代价,为陛下效劳;即使身死,他也愿如结草衔环般不遗余力地偿还恩情。这种对君主的忠诚和感恩之情,流露出他对陛下深深的敬畏与忠诚,使得他的表文充满了感人至深的情感。

李密的每一个字句,都体现了他对陛下恩德的铭记和对职责的承诺。他的决心和诚挚,无疑是对君臣之义的崇高诠释,让人深感其人格的高尚和忠诚的可贵。


文言文!谁能帮我翻译一下!急!
准备开战的时候,华元杀羊犒赏士兵,他的车夫羊斟没有吃到。等到打起仗来,羊斟说:“前天的羊,是你作主;今天的打仗,是我作主。”就驱车进入郑军,所以宋军失败。君子认为:“羊斟不像个人,由于私怨,使国家战败、百姓受害,还有比这应当受到更重的刑罚吗?《诗》所谓‘存心不良’,羊斟就是...

谁能帮我翻译成文言文?
想初中入学时候看你的第一眼,犹令现在的我印象深刻。自己想了一下,今天正好是我喜欢你的第五百天。你的影子每天都在我的脑海里挥之不去,让我好生难捱。我曾听人说,美好的女子是很难寻求和追求的。况且我相貌不足以与你的绝美相配,事业学业没有大的成就,整体说没有什么优点可以与你的美丽相...

哪位能帮我翻译下文言文,要快!
皇帝曾经态度平和地说要封给他儿子官职,陈遇说:“我的三个儿子年纪都小,学业没有成就,请等以后再说吧。”皇帝也不再勉强。陈遇自从伴随太祖打天下起,就一直为他出谋划策。皇帝曾经向他询问能保国安民的好计策,陈遇回答道:“把不喜好杀人,不剥削百姓,任用有才能的人,恢复先代的礼仪制度作为...

谁能帮我翻译以下的文言文??急求!!~~~
快点赶车!前面有个不寻常的人的声音。”向前走了一段,见到了那个人,是丘吾子。拿着镰刀,带着绳子而哭。孔子把车停在一边,下车问他说:“您不是有丧事,为什么哭得这样悲伤呢?”丘吾子回答说:“我有三样东西失去了。”孔子说:“我希望听一下您失去的是三样什么。”丘吾子回答说:“我年轻时...

能够帮我翻译这几文言文吗?
曲突:曲折之烟囱,可以防火星飞散之装置。 徙:迁移。 不者:不然的话;否则。通「否」字 嘿:通「默」字。不作声。 俄:一会儿。不久。 息:灭;平息。通「熄」定。 上行:高位。 以功次坐:按照功劳大小的次序定座位的高低。凭借其功而坐。 录:取。邀请的意思。 乡使:同向使。假使。

谁能帮我翻译一下这个文言文.全部...谢谢
韩褒到任以后,通过秘密探访,得知都是当地豪强大族所为,韩褒表面上装着不知道,对那些豪强大族特别礼遇,并对他们说:“本刺史原本是一书生,怎能知道督察盗贼呢?一切都依赖你们为我分担忧虑了。”于是韩褒把那些一向为乱乡里的凶顽而狡诈的青年子弟全部召集起来,封他们为头领,划分他们各自管辖的地界,...

谁能帮我做文言文翻译,必采纳,有好多篇,
[译文]崇祯五年十二月,我在杭州西湖。下了三天大雪,湖中游人全无,连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮,我划着一只小船,穿着皮袍,带着火炉,一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹,白气弥漫,天、云、山、水,上上下下一片雪白。湖上能见到的影子,只有西湖长堤一道淡淡的痕迹,湖心亭是一片白中...

谁帮我把文言文翻译一下啊?
燕、秦两国互不相欺,没有别的缘故,就是要攻打赵国来扩大自己在河间一带的领地。大王不如先送给我五座城邑来扩大秦国在河间的领地,我请求秦王送回燕太子,再帮助强大的赵国攻打弱小的燕国。”赵王立即亲自划出五座城邑来扩大秦国在河间的领地。秦国送回燕太子,赵国有恃无恐便进攻燕国,结果得到...

谁能帮我翻译一下文言文啊!
孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。”一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人...

帮我翻译文言文很急!!!
对老和尚说:"明天你请我喝酒,我帮你捉妖."老和尚不相信地摇摇头,说:"你若能捉妖,别说一顿酒,就是你天天 来,我也请你!"曹绍夔诡谲地笑道:"捉妖只是举手之劳,你不用太客气."第二天,老和尚备了丰盛的酒菜,曹公毫不客气,把好酒好菜吃个精光.酒足饭饱之后,从袖中抽出一把锉刀,在老和尚...

怀集县19486543176: 翻译 乌鸟私情,愿乞终养.臣生当陨首,死当结草.祖孙二人,更相为命,是以区区不能废远. -
法光世扶:[答案] 乌鸟私情,愿乞终养. 翻译:我怀着乌鸦反哺的私情,企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿. 臣生当陨首,死当结草. 翻译:我活着当以牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情. 祖孙二人,更相为命,是以区区不能废远. 翻译:我们祖孙...

怀集县19486543176: 过蒙拔擢,宠命优渥.和臣生当陨首,死当结草 .怎么翻译? -
法光世扶:[答案] 承蒙得到提拔,而且恩宠优厚,我活着当以掉脑袋,死了也要结草衔环来报答恩情.

怀集县19486543176: 臣生当陨首,死当结草.臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻.怎么翻译成现代汉语. -
法光世扶:[答案] 我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情.我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事.

怀集县19486543176: 臣生当陨首,死当结草 的翻译
法光世扶: 我活着当以掉脑袋,死了也要结草衔环来报答恩情.

怀集县19486543176: 陨首结草什么意思? -
法光世扶: 语出李密《陈情表》“臣生当陨首,死当结草”. “结草”是报恩的意思,“结草”的典故出自《左传·宣公十五年》.晋国父亲魏武子年岁已大,但有一位非常年轻迷人的老婆.魏武子清醒的时侯的嘱咐儿子魏颗:当我死了,让你小娘改嫁吧!可是,后来魏武子得重病迷糊不清的的时候又对魏颗说:我死了,让你小娘陪葬!父亲死后,魏颗把父亲的宠妾嫁了人,没有殉葬.宠妾的亡父为报答魏颗,在魏颗与秦国打仗时,用草结成环(即结草)把秦将杜回(一个巨人)绊倒,使秦军大败.后遂用“结草”表示报恩.

怀集县19486543176: “庶刘侥幸,保卒余年.臣生当陨首,死当结草.”中的庶怎么翻译? -
法光世扶:[答案] 或许可以. 庶刘侥幸:此语衍化于“庶几侥幸”,庶几:或许可以,表示希望或推测.

怀集县19486543176: 翻译:生当陨首、死当结草. -
法光世扶:[答案] 活着的时候为你鞠躬尽瘁,死了之后还要报恩.语出李密 Serve you when live,Repay you when die.

怀集县19486543176: 过蒙拔擢,宠命优渥.和臣生当陨首,死当结草 翻译 -
法光世扶: 承蒙得到提拔,而且恩命十分优厚,我活着当以牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情.

怀集县19486543176: 陈情表的原文和译文是什么?
法光世扶: 原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;... 臣生当陨首,死当结草.臣不胜(shēng)犬马怖惧之情,谨拜表以闻. 注释 【臣以...

怀集县19486543176: 必修五语文文言背诵篇目有哪些?请给出原文和翻译,直接给我,别给网址.要对应啊啊~ -
法光世扶: 《归去来兮辞》 陶渊明 归去来兮!田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣.问征夫以前路,恨晨光之熹微.乃瞻衡宇,载欣载奔.僮仆...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网