谁能帮我翻译一下这个文言文.全部...谢谢

作者&投稿:代明 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮我翻译一下这段文言文?关于乞伏慧这个人的谢谢~

这段话的翻译如下。
炀帝继位以后,乞伏慧被任命为天水太守。大业5年,隋军征讨吐谷浑。边境连年战火没有停息过,大征劳役,百姓深受其苦,田园荒芜、哀鸿遍地。

此时又是炀帝西巡,乞伏慧心中愤懑,迎驾不周,进献的食物没有那么好,触怒了炀帝, 命手下将其斩杀,见他没有反抗的表现就将他放了,后被除去名籍,他便死于家中。
乞伏慧,字令和,马邑人,今山西省朔州市朔城区,鲜卑族。自幼胸襟开阔,刚毅正直,颇有气节,擅长骑马射箭,带兵打仗。北齐时期,曾任行台左丞,册封永宁县公,迁太仆卿、开府仪同三司、领军将军,册封宜民郡王。

通看全文,这个应该是你外公或者叫连进的人写来勉励你的吧。说句实话,写得有点难翻译,而且有些地方完全不明白写的什么意思,不过大概是劝你刻苦学习,不要在学习的时候玩,不要在玩的时候学习。凡此二则,过犹不及也。希望你好好学习,不要误了老人家的好意

译文
  韩褒,字弘业,颍川颍阳人。祖父韩环,做过魏的平凉郡守、安定郡公。父亲韩演,做过恒州刺史。韩褒年少时便有志向,勤奋好学但不拘泥于章句之学。他的老师奇怪他问他原因,他回答说:“对于文字训诂,应当遵奉前人训导指点,至于研讨比较异同,应该有自己的喜好。”他的老师听后甚为惊奇。长大以后,韩褒便广泛涉猎经史典籍,深沉而有远谋。遇魏国祸乱,便避居到夏州。当时,周文帝任刺史,一向听说韩褒很有名气,便以宾客的礼节接待他。当贺拔岳被侯莫陈悦谋害时,贺拔岳属下各部将派人去迎接周文。周文便问韩褒是去还是留,韩褒说:“这是天赐给您的机会,有什么可怀疑的!”于是周文便接纳了他们。当周文任丞相时,便援引韩褒为录事参军,赐姓侯吕陵氏。大统初年,升任为行台左丞,赐封为三水县伯、丞相府从事中郎,出京前去镇守淅、郦二地。在那里大约过了二年,征入任丞相府司马,进封侯爵。

 出京任北雍州刺史。雍州境北有山岭围绕的地方,多半有盗贼。韩褒到任以后,通过秘密探访,得知都是当地豪强大族所为,韩褒表面上装着不知道,对那些豪强大族特别礼遇,并对他们说:“本刺史原本是一书生,怎能知道督察盗贼呢?一切都依赖你们为我分担忧虑了。”于是韩褒把那些一向为乱乡里的凶顽而狡诈的青年子弟全部召集起来,封他们为头领,划分他们各自管辖的地界,如果一地发现有盗贼而不去擒获,那么该地头领以故意放纵罪论处。于是那些被委任的人都非常惶恐,都纷纷叩首说:“前次出现盗贼,都是某某人干的。”并把那些参与为盗的人的姓名一一列出,有的已经逃亡并隐藏了起来,也都说出逃亡隐藏的地方。韩褒将强盗名册收藏起来,同时在州门口贴一告示说:“自己知道做过盗贼的人,可马上来自首,可当即免治其罪。假若本月之内不来自首的,将公开斩首,妻和儿女设为奴婢,并将他们奖赏给前来自首的人。”仅十几天的时间,所有曾做过盗贼的人都来自首。 韩褒对照名册一一查对,发现完全相符,韩褒全部赦免了他们的罪遇,要求他们改过自新。从此以后雍州盗贼平息。不久,韩褒入朝任给事黄门侍郎,升任侍中。任都督、西凉州刺史。当地羌、胡人的习俗,轻视贫弱,崇尚豪富。豪强富贵之家,侵夺百姓,将他们视同奴仆。所以贫弱的日益穷困,豪强的更加富裕。韩褒到任后,便招募贫弱百姓,让他们当兵,并对当兵的人采取优抚政策,免除他们家赋税徭役。同时又从富人中调济出一部分财物以赈济他们。每次西域商人运来货物,又往往先让贫弱的入购买。通过这一系列举措,西凉州的羌、胡人中,贫富逐渐趋向平均,家家富足。魏废帝元年,任会州刺史。以后做骠骑大将军、开府仪同三司,进封公爵。韩褒多次升官任汾州刺史。
隋文帝图像
 在此之前,北齐军队多次进入汾州,破坏当地的农桑生产,前后多任刺史,都没能防御。韩褒刚到任,恰逢齐军来犯,于是没有来得及布置防备工作。由于没有防备,所以许多地方遭到齐军劫掠。齐人对韩褒没有察觉感到高兴,认为州里原先并没有集结军队,如今他们回去肯定不会追赶,因此显得十分懈怠,每到一地,也不修造营垒。其实,韩褒早已聚集精锐部队,埋伏在北部的山中,各据险要,准备在齐军回来时予以截击。齐军行到韩褒伏擎地,乘齐军松懈,率兵伏击,将他们全部俘获。按以往先例,俘获敌人,都要送到京师,韩褒为此上奏朝廷说:“这次所获敌兵,人数不是很多,若是俘虏后再加凌辱,只会增加他们的愤怨和憎恨。请求将他们一齐放回,他们必将感恩不已而以德报怨。”皇帝下诏同意他的建议。从此以后,齐人抄掠的事差不多平息。韩褒任河州总管,转任凤州刺史。不久,韩褒因年已衰老请求退休回家,皇帝下诏允许。 天和五年,任少保。韩褒一生曾侍奉遇三位皇帝,都以为人忠厚而知名。周武帝对他深为敬重,时常以老师的礼节与他相处,每次韩褒入朝觐见,必定先赐他坐,然后才开始谈论政事。死后,追封他为泾州、岐州、燕州三州刺史,谧号为贞。

儿子韩继伯继承爵位。韩继伯供职于隋朝,位终于卫尉少卿。

韩褒,字弘业,颍川颍阳人。祖父韩环,做过魏的平凉郡守、安定郡公。父亲韩演,做过恒州刺史。韩褒年少时便有志向,勤奋好学但不拘泥于章句之学。他的老师奇怪他问他原因,他回答说:“对于文字训诂,应当遵奉前人训导指点,至于研讨比较异同,应该有自己的喜好。”他的老师听后甚为惊奇。长大以后,韩褒便广泛涉猎经史典籍,深沉而有远谋。遇魏国祸乱,便避居到夏州。当时,周文帝任刺史,一向听说韩褒很有名气,便以宾客的礼节接待他。当贺拔岳被侯莫陈悦谋害时,贺拔岳属下各部将派人去迎接周文。周文便问韩褒是去还是留,韩褒说:“这是天赐给您的机会,有什么可怀疑的!”于是周文便接纳了他们。当周文任丞相时,便援引韩褒为录事参军,赐姓侯吕陵氏。大统初年,升任为行台左丞,赐封为三水县伯、丞相府从事中郎,出京前去镇守淅、郦二地。在那里大约过了二年,征入任丞相府司马,进封侯爵。

 出京任北雍州刺史。雍州境北有山岭围绕的地方,多半有盗贼。韩褒到任以后,通过秘密探访,得知都是当地豪强大族所为,韩褒表面上装着不知道,对那些豪强大族特别礼遇,并对他们说:“本刺史原本是一书生,怎能知道督察盗贼呢?一切都依赖你们为我分担忧虑了。”于是韩褒把那些一向为乱乡里的凶顽而狡诈的青年子弟全部召集起来,封他们为头领,划分他们各自管辖的地界,如果一地发现有盗贼而不去擒获,那么该地头领以故意放纵罪论处。于是那些被委任的人都非常惶恐,都纷纷叩首说:“前次出现盗贼,都是某某人干的。”并把那些参与为盗的人的姓名一一列出,有的已经逃亡并隐藏了起来,也都说出逃亡隐藏的地方。韩褒将强盗名册收藏起来,同时在州门口贴一告示说:“自己知道做过盗贼的人,可马上来自首,可当即免治其罪。假若本月之内不来自首的,将公开斩首,妻和儿女设为奴婢,并将他们奖赏给前来自首的人。”仅十几天的时间,所有曾做过盗贼的人都来自首。 韩褒对照名册一一查对,发现完全相符,韩褒全部赦免了他们的罪遇,要求他们改过自新。从此以后雍州盗贼平息。不久,韩褒入朝任给事黄门侍郎,升任侍中。任都督、西凉州刺史。当地羌、胡人的习俗,轻视贫弱,崇尚豪富。豪强富贵之家,侵夺百姓,将他们视同奴仆。所以贫弱的日益穷困,豪强的更加富裕。韩褒到任后,便招募贫弱百姓,让他们当兵,并对当兵的人采取优抚政策,免除他们家赋税徭役。同时又从富人中调济出一部分财物以赈济他们。每次西域商人运来货物,又往往先让贫弱的入购买。通过这一系列举措,西凉州的羌、胡人中,贫富逐渐趋向平均,家家富足。魏废帝元年,任会州刺史。以后做骠骑大将军、开府仪同三司,进封公爵。韩褒多次升官任汾州刺史。
隋文帝图像
 在此之前,北齐军队多次进入汾州,破坏当地的农桑生产,前后多任刺史,都没能防御。韩褒刚到任,恰逢齐军来犯,于是没有来得及布置防备工作。由于没有防备,所以许多地方遭到齐军劫掠。齐人对韩褒没有察觉感到高兴,认为州里原先并没有集结军队,如今他们回去肯定不会追赶,因此显得十分懈怠,每到一地,也不修造营垒。其实,韩褒早已聚集精锐部队,埋伏在北部的山中,各据险要,准备在齐军回来时予以截击。齐军行到韩褒伏擎地,乘齐军松懈,率兵伏击,将他们全部俘获。按以往先例,俘获敌人,都要送到京师,韩褒为此上奏朝廷说:“这次所获敌兵,人数不是很多,若是俘虏后再加凌辱,只会增加他们的愤怨和憎恨。请求将他们一齐

凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢这样傲慢!”蝙蝠说:“我长着兽脚,是兽类的公民,凭什么要祝贺你?”过了几天,麒麟做寿。百兽都来拜寿,蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢如此放肆!”蝙蝠说:“我长着双翅,属于禽类,凭什么要祝贺你?”有一天,凤凰和麒麟相会了,说到蝙蝠的事,才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息,不胜感慨:“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真是拿它们没有办法!”
人们现在还常常把两面派的人物作为蝙蝠。这些人见风使舵,左右逢源,不断改变自己的原则和立场,来投机钻营,谋取私利。但是,他们只能得逞于一时,总有一天会暴露出两面派的丑恶嘴脸,受到人们的唾弃。


帮我翻译一下这个自我介绍,要日语文字和罗马音,最好有语音,谢谢啦...
皆さん、こんにちは、とても嬉しく存じます。今回の党内选挙によけいにしろ」とし「私を支持していて、私は叶ちゃん、ありがとうございます!

帮我翻译一下
当然,我每天都学习英语。如你所知,英语是用来在世界各地。所以,我的英语学习非常努力。我希望我能在世界各地旅行和讲英语的外国人一天。然后,我可以谈北京2008年奥运会他们。这是我梦想中的五颜六色的英语世界。还有更多我喜欢做的事。还有更多我想说的。也许我可以告诉你更多的下一次。谢谢你听。...

能帮我翻译一下一下文字吗?汉译英!
I still remember , once I felt very low , I walked alone on the mountain. When I saw my friend Mike and my cousin Allen from the moutain ,I forgot the sad thing soon.I went to climb the mountain till the top with them happily .终于写完了,希望能帮到你!

帮我翻译一下这几句话译成英文……
1, this kind of weather will be very common in the south.2, if no such drug, that person may have died.3, there is no teacher's help, he could not get the award.4, excessive drinking can damage your health. ,5, I would not have committed such a mistake, maybe I am...

帮我翻译一下这篇英语课文呗 希望语言能通顺点
有时一个人不知道该怎么回答你的情况是存在的。那么这种情况下该怎么办呢?纽约人可能会说:“对不起,我不太清楚。”但是在墨西哥的尤卡坦,没有人会回答“我不知道”,尤卡坦人认为“我不知道”这句话是不礼貌的,所以他们通常会作出回答,而这个答案可能是错的。游客们在尤卡坦可能会觉得非常非常困惑...

帮我翻译一下这段英文
然而,我也清楚,生活就是这样。我开始意识到目前为止,还没有什么好操心的,只是让自己舒服些就好。或者相反,我可以在生命中的任何阶段昂首迎接任何挑战!SO , ABOUT THIS POINT , WHY I OFTEN THINK ABOUT TOO MUCH ? NO USE ! MEANINGFULNESS !那么,关于这一点,我为什麽还总...

帮我翻译一下,谢了!
这个游戏的主要角色是 itchy feet.the main character of this game is itchy feet.有一天,他正躺在草地上看着美丽的蓝天,one day,he was lying on the grass and looking at the beautiful blue sky 他有了困意,他睡着了并且做了一个不寻常的梦。when he fell asleep and had a very strang...

请帮我翻译一下这篇文章.急.谢谢.
人类污染着地球,人口越多,污染越多.很多年以前,这个问题并没有那么严重,因为那时候没有那么多人. 当一个地方土地被耗尽以及河流变脏之后,人类就迁往了另外的地方.但是这不再是真的,人类渐渐地在污染整个地球!Air pollution is still the most serious.It's bad for all living things in the world...

谁来帮我翻译一下这英文,翻译成中文啊
这个对话框显示,因为这个应用程序不列在ffdshow可用名单或禁用名单上 你的选择将适用于音频和视频,如果双方都被使用 ⊙不要使用ffdshow(仅这一次)。○不要使用ffdshow(总)。○使用ffdshow(仅这一次)。○使用ffdshow(永远)这个exe文件名称□报告通过网络匿名 解释,ffdshow会表现得好像没有安装 □别再问我 ...

帮我翻译一下这几句啊
)-HR background preferable 人力资源专业或有相关工作经验优先考虑 Interested individual please send attached CV of MS word format and state the position you apply for by any of the following ways:对此有兴趣的人请将微软word格式的真实简历和将应聘的职位以下面任何一种方式投递:...

肃北蒙古族自治县13391644007: 帮我翻译一下这篇文言文 -
植佩补肺: 王元之,济州人,小时候七八岁就已经会写文章了,直到毕文简为州里当差,大家才知道这个人.知道王元之家以磨面为生,因此令他以《磨诗》为名做诗.元之不理解就说:“但存心里正,无愁眼下迟.若人轻着力,便是转身时.”文简十分惊奇,就把他留在了学堂里听讲学,一天,太守在筵席上出诗句(对联):“鹦鹉能言争似凤”,在座宾客没有能够对上来的,文简就把诗写在了屏风上,元之在下面写下下联:“蜘蛛虽巧不如蚕.”文简看到后感叹说,真是经天纬地之才啊!

肃北蒙古族自治县13391644007: 谁能帮我翻译一下这个文言文 -
植佩补肺: 〖原文〗齐之好勇者,其一人东郭①,一人居西郭, 卒然②相遇于途,曰:“姑③相饮乎!”觞数行④,曰:“姑求肉⑤乎?”一人曰:“子,肉也;我,肉也.尚胡革求肉而为⑥?”于是具⑦染⑧而已,引抽刀而相啖⑨,至死而止.勇若⑩...

肃北蒙古族自治县13391644007: 谁能帮我翻译这个文言文啊 急! -
植佩补肺: 平生故人,去我万里,瞥(piè)然尘念,此际暂生. 故人:老朋友.去:离.瞥然:瞬间.瞥,眼睛一扫,形容时间短.尘念:世欲杂念.尘,尘世.此际:此时.暂:突然,忽然,副词.○说明写完信后的心情. 翻译:平生老友,离我万里,一时间世俗的思念之情,此时突然产生. 参考资料:www.pep.com.cn/...44.htm

肃北蒙古族自治县13391644007: 谁帮我翻译一下这个文言文? -
植佩补肺: 晋朝王羲之,字号逸少,王旷的儿子.七岁就擅长书法,十二岁看见前代人谈论书法的书《笔说》,在他父亲的枕中偷来读,父亲说:“你为什么要偷我的秘籍?”王羲之笑着却不回答,母亲问:“你看的是用笔法吗?”父看他年少,恐怕不能领悟,告诉羲之说:“等你长大成人我再教你书法.”羲之跪拜,现在就让儿看看这书吧,长大再看就耽误了孩儿幼年发展了.父亲很高兴,立刻就把书给了他.还不到一个月时间,书法就有了很大进步.卫夫人知道后,告诉太常王策说:“这孩子一定正在看《用笔诀》,最近看见他的书法,就已老成大器.”流着眼泪说:“这孩子将来一定能遮住我的名声.”晋帝时,祭祀北郊,更换祝版,工匠刻字由羲之书写,笔法入木三分.

肃北蒙古族自治县13391644007: 谁帮我把文言文翻译一下啊? -
植佩补肺: 翻译:周厉王暴虐,百姓纷纷指责他.召穆公对厉王说:“老百姓忍受不了暴政了!”厉王听了勃然大怒,找到卫国的巫师,让卫巫去监视批评国王的人,按照卫巫的报告,就杀掉批评国王的人.于是人们都不敢随便说话,路上相见,以目示意...

肃北蒙古族自治县13391644007: 请问一下谁能帮我翻译一篇古文《猫说》?拜托了,今天一定要翻出来,
植佩补肺: 《猫说》译文 我家中以鼠患为苦,向别人请求帮助.得到了一只猫,外形魁梧威猛,牙齿和爪子都很锋利.我私下里认为鼠患是不足为虑的了.刚来的时候(猫)还没有被...

肃北蒙古族自治县13391644007: 关于文言文的翻译请问哪位高人可以帮我翻译一下这篇文言文,很少见
植佩补肺: 知行合一 徐爱(王阳明先生的第一个学生)说:“现在世人都明知对父母应该孝顺,... 只顾稀里糊涂地随意去干,根本不思考琢磨,完全肆意妄为,因此必须说一个知,他...

肃北蒙古族自治县13391644007: 谁帮我翻译一下这句文言文“吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之.” -
植佩补肺:[答案] 楼主你好,翻译:我看他们车轮碾过的痕迹散乱,望见他们的旗子倒下了,所以追赶他们. 这是我车中学过的文章,很高兴为你解答,希望能帮到你.

肃北蒙古族自治县13391644007: 谁帮我翻译一下文言文!徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令曰中无物,当极名邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” 这意思是什... -
植佩补肺:[答案] 翻译 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:"如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?"徐回答:"不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的." 巧妙之处 他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提...

肃北蒙古族自治县13391644007: 谁来帮我翻译一下这篇古文 -
植佩补肺: 陈元方(纪)十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说:“家父在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说:“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网