公曰唯据与我和夫译文

左传昭公二十年齐景公曰唯据与我和夫翻译~

译文：
二十年春季，周王朝历法的二月初一日，冬至。梓慎观察云气，说：“今年宋国有动乱，国家几乎灭亡，三年以后才平定。蔡国有大的丧事。”叔孙昭子说：“这就是戴、桓两族了，他们奢侈、无礼到了极点，动乱会发生在他们那里。”
费无极对楚平王说：“太子建和伍奢将要领着方城山外的人背叛，自以为如同宋国、郑国一样，齐国、晋国又一起辅助他们，将会危害楚国，这事情快成功了。”
楚平王相信了这些话，质问伍奢。伍奢回答说：“君王有一次过错已经很严重了，为什么还听信谗言？”楚平王逮捕了伍奢，派城父司马奋扬去杀太子。奋扬没有到达，派人通知太子逃走。三月，太子建逃亡到宋国。
楚平王召回奋扬，奋扬让城父大夫逮捕自己回到郢都。楚平王说：“话从我的嘴里说出去，进到你的耳朵里，是谁告诉建的？”奋扬回答说：“是下臣告诉他的。君王命令我说：‘事奉建要像侍奉我一样。’下臣不才，不能或有二心。
奉了起初的命令去对待太子，就不忍心执行您后来的命令。所以要他逃走了。不久我后悔，也来不及了。”楚平王说：“你敢回来，为什么？”奋扬回答说：“被派遣而没有完成使命，召见我又不回来，这是再次违背命令，逃走也没有地方可去。”楚平王说：“回城父去吧！”奋扬还像过去一样做官。
原文：
二十年春王正月。夏，曹公孙会自鄸出奔宋。秋，盗杀卫侯之兄絷。冬十月，宋华亥、向宁、华定出奔陈。十有一月辛卯，蔡侯卢卒。
二十年春，王二月己丑，日南至。梓慎望氛曰：「今兹宋有乱，国几亡，三年而后弭。蔡有大丧。」叔孙昭子曰：「然则戴、桓也！汏侈无礼已甚，乱所在也。」
费无极言于楚子曰：「建与伍奢将以方城之外叛。自以为犹宋、郑也，齐、晋又交辅之，将以害楚。其事集矣。」王信之，问伍奢。伍奢对曰：「君一过多矣，何言于谗？」王执伍奢。使城父司马奋扬杀大子，未至，而使遣之。
三月，大子建奔宋。王召奋扬，奋扬使城父人执己以至。王曰：「言出于余口，入于尔耳，谁告建也？」对曰：「臣告之。君王命臣曰：『事建如事余。』臣不佞，不能苟贰。奉初以还，不忍后命，故遣之。既而悔之，亦无及已。」
王曰：「而敢来，何也？」对曰：「使而失命，召而不来，是再奸也。逃无所入。」王曰：「归。」从政如他日。
此文出自春秋·左丘明《左传·昭公·昭公二十年》

扩展资料
写作背景：
《左传》，相传为左丘明著，原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》，是中国古代一部叙事完备的编年体史书，更是先秦散文著作的代表，它标志着我国叙事散文的成熟。汉朝时又名《春秋左氏》、《左氏》。
汉朝以后才多称《左传》。它与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。
《左传》相传是春秋末期的史官左丘明所著。司马迁、班固等人都认为《左传》是左丘明所写。唐朝的刘知几《史通·六家》：“左传家者，其先出于左丘明。”唐朝的赵匡首先怀疑《左传》不是左丘明所作。此后，有许多学者也持怀疑态度。很多人都认为写《左传》的左氏并非左丘明。

齐景公曰唯梁丘据与我和夫翻译：齐景公说：“只有梁丘据与我相和呀。出自《齐侯至自田》，原文如下：齐侯至自田，晏了侍于遇台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为和？”公口：“和与同异乎？”对曰：“异。和如费焉。宰大和之，齐之以味，济其不及，以泄其过。齐景公从猎场赶来，晏子在遗台陪侍，这时梁丘据骑马赶到了。齐景公说：“梁丘据与我相和啊！”晏子回答说：“梁丘据不过是与您保持一致，哪里称得上是与您相和呢？”齐景公说：“和与同有什么差别吗？”

“公曰：唯据与我和夫”的译文是“景公对晏婴说：只有梁丘据与我和协啊”，这句话出自《晏婴论和与同》，选自《春秋左传》，是创作于春秋时期的历史散文。
晏婴多称平仲，又称晏子，是春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。晏婴头脑机灵，能言善辩。内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。

---

石首市14766994447： 公曰唯据与我和夫译文 - ？
窦蒲恒恩： “公曰:唯据与我和夫”的译文是“景公对晏婴说:只有梁丘据与我和协啊”,这句话出自《晏婴论和与同》,选自《春秋左传》,是创作于春秋时期的历史散文.晏婴多称平仲,又称晏子,是春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家.晏婴头脑机灵,能言善辩.内辅国政,屡谏齐王.对外他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威.

石首市14766994447： 齐景公曰唯梁丘据与我和夫翻译 - ？
窦蒲恒恩：齐景公说:“只有梁丘据与我相和呀.”出自《齐侯至自田》,原文如下:齐侯至自田,晏了侍于遇台,子犹驰而造焉.公曰:“唯据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公口:“和与同异乎?”对曰:“异.和如费焉.宰大和...

石首市14766994447： 和同之异 文言文 翻译 - ？
窦蒲恒恩：[答案] 原文出自《左传·昭公二十年》中的故事,即:原文内容:齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉.公曰:“唯据与我和夫!”晏 子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同异乎?”对曰:“异.和如 羹焉,水火醯醢盐梅以...

石首市14766994447： 左传昭公二十年齐景公曰唯据与我和夫翻译 - ？
窦蒲恒恩： 左转昭公二十年＂公曰唯据与我何夫＂到＂同之不可也如是＂ 左转入昭公二十年“你说只有据与我何夫”到“同这样的不可以啊”

石首市14766994447： 左转昭公二十年＂公曰唯据与我何夫＂到＂同之不可也如是＂的翻译 - ？
窦蒲恒恩： 以下是该段文字的翻译:齐景公说:“只有据与我和睦相处啊!”晏子回答说:“据也同啊,哪里能和睦相处呢?”齐景公说:“和与同有什么不同吗?”晏子回答说:“有差别.和谐就像做肉羹,水、火、酰、醢、盐、梅一齐加下去,用火煮...

石首市14766994447： 翻译左传这一段 - ？
窦蒲恒恩： 公曰:“唯据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与 同异乎?”对曰:“异.……君所谓可而有否焉,臣 献其否以成其可;君所谓否而有可焉,臣献其可以去其否.是以 政平而不干,民无争心.……今据不 然.君所...

石首市14766994447： 和同之异 文言文 翻译 - ？
窦蒲恒恩： 原文出自《左传·昭公二十年》中的故事,即:原文内容: 齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉.公曰:“唯据与我和夫!”晏 子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同异乎?”对曰:“异.和如 羹焉,水火醯醢盐梅以烹鱼...

石首市14766994447： 《左转.昭公二十八年》翻译 - ？
窦蒲恒恩： 左转昭公二十年＂公曰唯据与我何夫＂到＂同之不可也如是＂ 左转入昭公二十年“你说只有据与我何夫”到“同这样的不可以啊”

石首市14766994447： 英语翻译齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉.公曰:“唯据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同异乎?”对曰:“异.... - ？
窦蒲恒恩：[答案] 译文景公从打猎的地方回来,晏子在遄台随侍,梁丘据也驾著车赶来了.景公说:“只有梁丘据与我和协啊!”晏子回答说:“梁丘据也不过是相同而已,哪里能说是和协呢?”景公说:“和协与相同有差别吗?”晏子回答说...

石首市14766994447： 请问有《晏子对齐侯问》有原文吗? - ？
窦蒲恒恩： 晏子对齐侯问--------------------------------------------------------------------------------左传(传二十·八)齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉.公曰:「唯据与我和夫!」晏子对曰:「据亦同也,焉得为和?」公曰:「和与同异乎?」对曰:「异...