哪位大侠帮助翻译下brandy的《everything i do》歌词？谢谢谢谢！
歌名：Everything I Do，歌手：Dana Winner
所属专辑：One Way Wind
作词：Bryan Adams，作曲：Bryan Adams
look into my eyes you will see
看着我的双眼
what you mean to me
你就会知道你对我意味着什么
search your heart
在你的心中寻找
search your soul
在你的灵魂中寻找
and when you find me
当你找到我的时候
there you'll search no more
你无须再寻觅
don't tell me
不要告诉我
it's not worth tryin' for
那不值得一试
you can't tell me
你不能告诉我
it's not worth dyin' for
那不值得为之付出生命
you know it's true
你知道它是真的
everything i do
我所做的一切
i do it for you
都是为你
look into my heart
看着你的心
you will find
你会发现
there's nothin' there to hide
那里没有隐藏的东西
take me as i am
带走我
take my life
带走我的生命吧
i would give it all
我愿意付出一切
i would sacrifice
我愿意为你牺牲一切
don't tell me
不要告诉我
it's not worth fightin' for
不值得为它而战
i can't help it
我无法控制
there's nothin' i want more
我不想要再多的
you know it's true
你知道它是真的
everything i do
我所做的一切
i do it for you
都是为你
there's no love like your love
那里没有爱，像你的爱
and no other could give more love
也没有其他人能给我更多的爱
there's nowhere unless you're there
没有任何人
all the time - all the way
除了你
oh - you can't tell me
不要告诉我
it's not worth tryin' for
那不值得一试
i can't help it
我无法控制
there's nothin' i want more
我不想要再多的
i would fight for you
我会为你而战
i'd lie for you
为你而死
walk the wire for you
为你赴汤蹈火
ya i'd die for you
为你而死
ya know it's true
你知道它是真的
everything i do
我所做的一切
i do it for you
都是为了你
扩展资料：
《everything i do》是加拿大歌手Bryan Adams的成名曲。
歌曲背景
1991年，影片《罗宾汉》的成功也使一 位摇滚歌星从此广为人知，他就是布莱恩·亚当斯。影片的主题曲“Everything I Do,I Do It for you”成了一首红极一时的流行金曲，而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉他 ，它在森林中演唱的形象也从此深入人心。
“Everything I Do,I Do It For You“推出后，在美国的单曲排行榜上连续七周居第一，并在15 周内就创造了300万张的巨额销量
Brandy-everything I do
Brandy是少女R&B歌手，曾获得格莱美奖、全美音乐奖等。代表作品有《Cinderella》、《The Boy Is Mine》等。
everything I do
是Brandy翻唱的歌曲。“我为你做的一切”
http://baike.baidu.com/view/1282539.htm
一切所为，一切为你
look into my eyes - you will see
凝视我的双眸，你会明白
what you mean to me
你对我是多么重要
search your heart - search your soul
请在你的心中找寻
and when you find me there you'll search no more
当你会找到我，你将不必再寻寻觅觅
don't tell me it's not worth tryin' for
别告诉我这不值一试
you can't tell me it's not worth dyin' for
别告诉我不值得为之付出生命
you know it's true
如你所知，千真万确
everything i do - i do it for you
一切所为，一切为你
look into my heart - you will find
看看我的内心，你会发现
there's nothin' there to hide
我已不加掩饰，毫无保留
take me as i am - take my life
带走我吧，带走我的生命
i would give it all - i would sacrifice
我愿倾尽一切，奉献此
生don't tell me it's not worth fightin' for
别告诉我这不值一试
i can't help it - there's nothin' i want more
我情不自禁——我不作多求了
ya know it's true
如你所知，千真万确
everything i do - i do it for you
一切所为，一切为你
there's no love - like your love
没有爱，能与你相比
and no other - could give more love
没有人，能如你给我更多的爱
there's nowhere - unless you're there
没有地方想去，除非你就在那里
all the time - all the way
无论何时何地
oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
别告诉我这不值一试
i can't help it - there's nothin' i want more
我情不自禁——我不作多求了
i would fight for you - i'd lie for you
我愿为你而战，死有何惧
walk the wire for you - ya i'd die for you
我愿为你赴汤蹈火，此生无憾
ya know it's true
如你所知，千真万确
虽然歌曲很经典，估计很多人翻译过了，但因为喜欢，还是不禁自己翻译多一次。谢谢！
案】
Everything I do(I do it for you) 一切为你
演唱：Bryan Adams 布莱恩．亚当斯
歌词,翻译
Look into my eyes
看著我的眼睛
You will see what you mean to me
你就会瞭解你对我的意义
Search your heart, search your soul
探索你的内心，探索你的灵魂
And when you find me there
当你找到我的时候
You'll search no more
你就不需再寻寻觅觅
Don't tell me it's not worth trying for
别说那不值得尝试看看
You can't tell me it's not worth dying for
别说那不值得拚命寻求
You know it's truee
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you
所有我做的都是为了你
Look into your heart
探索你的内心
You will find the...
各位大侠,帮忙翻译一下吧,关于传媒的知识,英译汉,谢谢。
over the last five years and measure growth and decline of degrees granted, level of those degrees (B.A., M.A., Ph.D.), and changes in enrollment and faculty.这些书卷报告广告教育的历史与趋势、提供广告学课程的学府、本科与研究生的全部课程，并且整体及分区地调查毕业生、学生、学...
请各位大侠来翻译下英语,一定要正确啊!
1.吃许多垃圾食品 eat a lot of junk food 2.喝杯加奶的咖啡 drink a cup of coffee with milk 3.送妈妈一盒巧克力 give Mom a box of chocolates 4.保持健康 stay healthy 5.健康的生活方式 healthy ways of living 6.养成良好的饮食习惯 develope good eating habits 7.努力做... do sth...
哪位大侠帮忙翻译一下吧,汉译英
and not in numbers then usually would not cause any big problems. But when cracks had penetrated many layers of brick works. then the load pressure will make those cracks to develop further. Small column of the bricks works will be formed and causing damages. On top of that, ...
哪位大侠帮忙翻译一下这几个句子啊
1.他一想到又要见到儿子，心里就高兴起来。（cheer up at the thought of）he cheers up at the thought of meeting his son again.2.你的毕业论文交上去之前，需要润色一下。（need polishing,submit）your essay need polishing before submit.3.他们对这种产品一无所知，只知道它的名称。（know ...
请各位大侠帮帮忙翻译一下下面的小短文。十分感谢!十分紧急、在线等待...
people young and old in the open air, fled to the mountains to escape "," harm.This year, the New Year villagers still busy as ever, packed his things, preparing to flee to the mountains.At this time, Village head of a white-haired old people.He said as long as the old...
哪位古文大侠帮忙翻译下《二贞妇传》这篇文章的前一部分。谢谢了,绝对...
主人曰：“其母方氏，歙人也，美姿容。自入吾家，即涕泣请于主妇曰：‘某良家子，不幸夫无藉。凡役之贱且劳者，不敢避也。但使与男子杂居同役，则不能一日以生。’会孺子疾，使存与视，兼旬睫不交。所养孺子共六人，忠勤如始至。自其夫自鬻，即誓不与同寝处。而夫死，疏食终其身。...
...不知道翻译的对不,请各位大侠帮忙翻译下或改正下。在线等
The Germans in the wedding will teased couple，the first program is to be a broken dish be jubilant.这里应该是the first program is to break dishes +副词 The wedding date, every guest with a few broken bowl, dish, plate and broken the dishes.every gusest with a few broken ...
哪位大侠帮我翻译一下!!?? 仅限英文
请寄样品，并告最惠条款。《If you are interested in our business proposal, please send us samples, and inform the credit terms 》7.我们的报价已是最低价，这口不能再多给了。《Our quotation is the lowest price, this can't give anymore 》希望对你有多帮助 ...
哪位大侠能帮忙翻译一下,小女子感激不尽
execute job responsibility and job criterion in the department.协调公司各部门之间的关系， 负责组织各部门的信息传递工作，保证各部门信息沟通顺畅；cooperate the relationship of the departments in company, in charge of the orgarnization of information delivery among departments, keeping the ...
哪位大侠能帮忙翻译一下《三国志。吴书。吕蒙传中》的一段文字,谢谢...
翻译成现代语如下：吴书上说：将军博士仁在公安城防守，吕蒙让虞翻去劝降。虞翻到了公安城门，对守门的士卒说：“我要与你们将军会谈。”博士仁不肯见面。虞翻于是就写信道：“明智的人防患于未然，聪明的人能考虑到将来的祸患，知晓得失之道，就是作人的道理，知晓存亡之道，可以辨别吉凶。如今我东吴...
鲍鹏心荣： 歌手:Brandy 歌名:True真实 InyourarmsIfeelrightathome,在你的臂弯里,我有家的感觉 That'sthefeelingIain'tfeltbefore.那种感觉,我从未体验过 Ifyou'refeelingthesamewaythenletmeknow,如果你有同样的感觉,就让我知道 Causethere'...
福贡县15041151613： 求高手翻译一下Brandy - baby的中文歌词? - ？
鲍鹏心荣： 《宝贝》 所唱的白兰地 哦,是的 宝贝、宝贝、宝贝, 你不知道你那么好吗?(耶) 宝贝、宝贝、宝贝, 我想起你(耶) 我想是时候说宝贝、宝贝 你如何让我觉得当你来到介意吗 我不能再让我很酷的宝贝、宝贝 我记不住在内心 我迫不及待的...
福贡县15041151613： 哪位大侠帮助我翻译过来! - ？
鲍鹏心荣： 我们需要分享信息的教育.这是第一条这一领域.父母写的帮助下,该名男童.我们希望孩子能够逐步承担起更多的责任在未来.
福贡县15041151613： 哪位大侠可以帮助翻译哈,谢谢(汉译英) - ？
鲍鹏心荣： very sorry that we have signed the contract with another company for the products which you need, so we can't supply you these products for the time being. you can contact us if you need the other specifications of the products, we hope we can cooperate sucessfully in near future.
福贡县15041151613： 求大侠帮忙翻译 万分感谢..... - ？
鲍鹏心荣： 非专业人士,仅供参考,希望对您有帮助.译文如下:联合利华2002年的全球总营业额是5220亿欧元,位于财富500强第72位.联合利华拥有256000名员工,其中90%是在当地招聘或者培训的经理...
福贡县15041151613： 哪位大侠帮助翻译成英文?谢谢!!! - ？
鲍鹏心荣： 我是自己翻译的,你看看吧楼主!汉语习惯和英语习惯不太一样,“应用价值”,“研究”等应该附合科技论文的写作标准.我已经发表了三篇SCI了.在德国的《Journal of Applied Entomology》上,请相信我!好好看看吧!这可是3小时的苦功...
福贡县15041151613： 哪位大侠能帮助翻译下下面的话,尤其帮看看下面文章里AE到底当什么讲(软件翻译的就别来了) - ？
鲍鹏心荣： 呵呵,这篇翻译确实有一定难度哦(说了句废话,不要介意呵)初看AE我以为是 Account Executive,即 业务经理 的意思,但细想是不对的,前文给了我启发 Crown Iron for the extraction equipment Ash Brook for the Harvesting Equipment这两个...
福贡县15041151613： 哪位大侠来帮我翻译下啊~~!急!!!在线等哦~! - ？
鲍鹏心荣： 斯泰西彼得斯将大学毕业在二个月一定程度的时尚商品.除了必要的文科课程,她已经研究了一些时尚有关的科目,如零售管理,纺织品,广告,时装协调,与时尚的宣传.她的累计平均成绩是3.7的4.0有可能,这将使她以优异毕业.因为她来自一个家庭,一直在时装业在各个层次,斯泰西带来了极大的热情为未来雇主
福贡县15041151613： 哪位大侠帮助翻译啊,要简洁明了的表达意思,不要机器哦,先谢谢啦 - ？
鲍鹏心荣： 1, has a college/university degree2, has cash, bank payments experience 3, familiar with the matter of invoice processing, to a certain extent the ability to write in English 1, is responsible for monthly accounts receivable aging analysis 2, Select a ...
福贡县15041151613： 哪位大侠帮小女子翻译下吗? - ？
鲍鹏心荣： 皮革在鞣制过程中,有的部分色深,有的部分色浅.你要是来函时能把吊牌附上,我会给你寄去一些特殊的填料.译文仅供参考.说明:本人不是皮革方面的翻译,对其中一些术语把握不是很准,但...
