荀巨伯探友翻译
原文荀巨伯1远看友人疾，值2胡贼3攻郡，友人语4巨伯曰“吾今死矣，子5可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去败义6以求生，岂荀巨伯所行邪”贼既至，谓巨伯曰“大军至，一。
译文 荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城朋友对荀巨伯说“我如今是快死的人了，你赶快离开吧”荀巨伯说“我远道而来看望你，你却要我离开败坏道义来求生，怎么是我的行为呢” 等到贼兵来了，问。
荀巨伯1远看友人疾，值2胡贼3攻郡，友人语4巨伯曰“吾今死矣，子5可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去败义6以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓荀巨伯曰“大军至，一郡尽空，汝7何男子，而敢独止。
”贼既至，谓巨伯曰“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命”贼相谓曰“我辈无义之人，而入有义之国”遂班军而还一郡并获全翻译荀巨伯远道去。
《旬巨伯探友》文言文翻译
荀巨伯到远方探望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说：“我是快死的人了，你赶快走吧！”荀巨伯说：“我远道而来探望你，你却要我离开；败坏道义来求生，难道是我荀巨伯所能做得出来的吗？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里...
荀巨伯远看友人疾文言文翻译
”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼听了说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！”于是调回外出打仗的军队，整个城都因此获救。2、原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：...
荀巨伯探友文言文重点字翻译
1. 《荀巨伯探友》重点字词的读音和翻译 【原文】 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止 (8)?”巨伯曰:“友人有疾,...
文言文《荀巨伯探病友》翻译
荀巨伯探病友。是刘义庆的《世说新语》中的。荀巨伯去到远方看望生病的朋友，恰逢胡贼攻打那个郡，朋友对巨伯说：“我如今要病死了，你可以离开了。”巨伯说：“大老远来看望你，你却要让我离开，要我毁坏道义去求生，这哪是我应有的行为啊？”胡贼已经到了，胡贼对巨伯说：“大军到了，整个城都...
荀巨伯探友 是哪个时代发生的事啊?
东汉，因为荀巨伯是东汉桓帝时期的义士。巨伯探友翻译：有一次，荀巨伯到远方探望朋友的病况，正巧碰上匈奴攻打这个郡城。友人对荀巨伯说：『我是个快死的人了，你快些走吧。』荀巨伯说：『我从这么远来看你，你叫我走，这种败义求生的事哪是我荀巨伯所能做的？』不久，敌兵攻入城来了，他们问荀巨伯...
巨伯远看友人疾翻译
6、”巨伯曰“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命”贼相谓曰“我辈无义之人，而入有义之国”遂班军而还一郡并获全世说新语荀巨伯探友译文他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池朋友。7、荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰“吾今死矣，子可去”巨伯曰“远来相视，子令吾去...
阅读文言文荀巨伯看友
7. 文言文翻译(荀巨伯探友) 【原文】 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止(8)?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委(9)之,...
荀臣伯远看友人疾翻译简短
荀巨伯的朋友生病，他从很远的地方来探视朋友，这是正好碰上胡人攻打朋友居住的城郡。朋友对荀巨伯说：“我今天要死了，你快走吧”荀巨伯说：“我那么远来探视你，你叫我走，这是丢弃了仁义来求自己活命，这哪里是我荀巨伯的行为啊？”到胡人攻城进来到达荀巨伯的地方，对荀巨伯说：“我大军杀到...
荀变食卵文言文翻译
孔子思向卫国国君提起苟变说：“他的才能可统领众多士兵。”卫慎公说：“我知道他可以做将才，但是苟变做官吏的时候，有次向老百姓征税吃了老百姓两个鸡蛋，所以我不用他。”孔子思说：“英明的君主任人为官，就好比木匠使用木料，汲取它的长处，舍弃它的短处；因此一根合抱的良木，只有几尺朽烂处，...
世说新语 翻译荀巨伯远看友人疾中荀巨伯的形象特点
当有千里送鹅毛一比，行的是路，带来的是一份朋友情谊。其二，胡贼来攻，不离不弃。按理说，不远千里，这朋友，看也看了，情义已尽，走也该走了。可谁知，却赶上了胡贼攻郡，这便有了生命之忧了。朋友劝其离去，可巨伯却言：“败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”，对啊，危难面前，弃友而去...
梅珍鲁南： 荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾...
锡林郭勒盟18846304483： 荀巨伯探友翻译 - ？
梅珍鲁南： 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的.”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国.”于是退兵了.全城都得以保全.
锡林郭勒盟18846304483： 荀巨伯远看友人疾 - 搜狗百科？
梅珍鲁南： 荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城.朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来探望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?”
锡林郭勒盟18846304483： 《荀巨伯探病友》译文 - ？
梅珍鲁南： 原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以 ... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还...
锡林郭勒盟18846304483： 《荀巨伯探友》个别字翻译荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨... - ？
梅珍鲁南：[答案] “子”是“你”的意思 “语”应该是“对...说”的意思 不一定准确,你再查一下
锡林郭勒盟18846304483： 荀巨伯探友病急用``````````解释`````````````` - ？
梅珍鲁南：[答案] 荀巨伯探病 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾不忍...
锡林郭勒盟18846304483： 《荀巨伯探病友》古文翻译？
梅珍鲁南： 译文: 荀巨伯从远方来探视生病的朋友,恰逢胡贼围攻这座城池.朋友对巨伯说:“我现在快死了,你可以赶快离开.”巨伯回答道:“我远道来看你,你让我离开,败坏'义'而求活命,哪里是我巨伯的行为!”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:“大军一到,全城之人皆逃避一空,你是什么样的男子,竟敢独自留下来?”荀巨伯说:“朋友有重病,不忍心丢下他,宁愿用我的身躯替代朋友的姓名.“贼兵相互告诉说:”我们这些没有道义的人,却闯入了有道义的国土!”便率军撤回.全城人的生命财产到得到了保全.
锡林郭勒盟18846304483： 荀巨伯探病友的翻译 - ？
梅珍鲁南： 荀巨伯从远的地方来看望生病的朋友,恰逢胡人攻打这座城池,朋友对荀巨伯说:“我就要死了,你可以先离开.”荀巨伯说:“我从那么远的地方来看望你,你让我走,失去了信义而求得生存,这难道是我荀巨伯的所作所为吗?”贼人很快就到了,对荀巨伯说:“大军到来,整个城的人都走光了,你是谁啊,敢一个人留下?”荀巨伯说:“我的朋友生病了,不忍心丢下他不管,宁愿用我的命换我朋友的命.”贼人互相说:“我们这些不懂道义的人,却来到了懂道义的国家.”于是收军回去.整座城都得到了保全.
锡林郭勒盟18846304483： 急需!!!谁帮我翻译《世说新语》中的《荀巨伯探病友》? - ？
梅珍鲁南： 《荀巨伯探病友》选自刘义庆《世说新语》原文:荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,...
