荀臣伯远看友人疾翻译简短

荀巨伯探病友的翻译~

荀臣伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。遂班军而还。译文 荀巨伯到远方探望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说：“我是快死的人了，你赶快走吧！”荀巨伯说：“我远道而来探望你，你却要我离开；这种为了贪生怕死而败坏道义的行径，难道是我荀巨伯所能做得出来的吗？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命！”贼兵听了相互说道：“我们这些无义的人，竟然攻入这个讲究道义的国家！”于是整个军队撤离小城，全城因而
得以保全。点睛之笔：我辈无义之人，而入有义之国。) 荀巨伯：汉桓帝时颖川（今河南省中部及南部一带）人，生平不可考。 (2) 值：适逢。 (3) 胡贼：指北方异族入侵中原的流寇。古时我国西、北部一带少数民族统称为“胡”。 (4) 语：告诫，对人说。 (5) 子：尊称，相当于“您”。 (6) 败义：败坏道义。 (7) 汝：你。 (8) 止：停留不走。 (9) 委：抛弃。 (10) 相谓：相互议论。 (11) 班军：调军队回去。 (12) 获全：得到保全，免受侵害。 (13) 相视：看望你。 (14) 一：整个。 (15) 独止：一个人留下。 (16) 无义：不懂道义。

荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。

荀巨伯的朋友生病，他从很远的地方来探视朋友，这是正好碰上胡人攻打朋友居住的城郡。朋友对荀巨伯说：“我今天要死了，你快走吧”荀巨伯说：“我那么远来探视你，你叫我走，这是丢弃了仁义来求自己活命，这哪里是我荀巨伯的行为啊？”到胡人攻城进来到达荀巨伯的地方，对荀巨伯说：“我大军杀到，一个城都空荡荡了，你是什么人，还敢独自一人呆在这里？”荀巨伯说：“朋友生病不能够丢弃他，宁愿用我的生命代替朋友的生命。”胡人们相视二望，说：“我们都是没有仁义的人啊，进入了有仁义的国度。”于是胡人收兵推出了城郡，一个城池都获得了保全。

荀巨伯的朋友生病，他来探视朋友，正好碰上胡人攻打朋友居住的城。朋友对荀巨伯说：“我今天要死了，你快走吧”荀巨伯说：“我来探视你，你叫我走，这是丢弃了仁义来求自己活命，这哪里是我的行为啊？”到胡人来到达荀巨伯的地方，对荀巨伯说：“我大军杀到，一个城都空了，你是什么人，还敢独呆在这里？”荀巨伯说：“朋友生病不能丢弃他，我宁愿用的命换朋友的命。”胡人们相视二望，说：“我们是没有仁义的人，进入了有仁义的国家。”于是胡人收兵出了城，一个城池都获救了

---

杜集区15967963270： 荀臣伯远看友人疾翻译简短 - ？
自竖通窍： 荀巨伯的朋友生病,他从很远的地方来探视朋友,这是正好碰上胡人攻打朋友居住的城郡.朋友对荀巨伯说:“我今天要死了,你快走吧”荀巨伯说:“我那么远来探视你,你叫我走,这是丢弃了仁义来求自己活命,这哪里是我荀巨伯的行为啊?”到胡人攻城进来到达荀巨伯的地方,对荀巨伯说:“我大军杀到,一个城都空荡荡了,你是什么人,还敢独自一人呆在这里?”荀巨伯说:“朋友生病不能够丢弃他,宁愿用我的生命代替朋友的生命.”胡人们相视二望,说:“我们都是没有仁义的人啊,进入了有仁义的国度.”于是胡人收兵推出了城郡,一个城池都获得了保全.

杜集区15967963270： 荀巨伯远看有人疾译文 - ？
自竖通窍： 荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》原文: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨伯曰:＂大军至,一④郡尽空...

杜集区15967963270： 荀巨伯远看友人疾的翻译 - ？
自竖通窍： 委之:丢下他 去:回去 疾:生病,疾病

杜集区15967963270： 荀巨伯远看友人疾 的译文 - ？
自竖通窍： 东汉人,是一个非常看重友情的人.当一次,某胡人军队要攻打他朋友所住的郡城,他义无反顾地去找他朋友,胡以死逼他离开,他宁死不从,结果胡人被他的真情感动,马上撤军,两人都保全性命.其品格为后人所称道. [荀巨伯从远方来探视生病...

杜集区15967963270： 荀巨伯远看友人疾的疾什么意思 - ？
自竖通窍：[答案] 这个应该出自《世说新语》. 荀巨伯远看友人疾:荀巨伯从远方来探视朋友的病情. 疾:病情.

杜集区15967963270： 荀巨伯远看友人疾 文言文翻译~ 语文好滴人来来来!! - ？
自竖通窍： 委:抛下 去:逃走 疾:生病 1.败义以求生,岂荀巨伯所行耶: 为了活下来而抛弃朋友,难道是我荀巨伯的行为么? 2..我辈无义之人,而入有义之国. 我们这些不讲道义的人,却到了有讲情义的地方. 荀巨伯:有情有义,不贪生怕死.

杜集区15967963270： 荀巨伯远看友人疾的译文 - ？
自竖通窍： 荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢外族敌寇攻城.荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我如今就要死去了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,毁弃道义而苟且偷生,这难道是我荀巨伯的所作所为吗?”敌寇已经到了,对荀巨伯说:“大军到了,整个城的人都空了,你是什么样的男子,竟敢独自留在城中?”荀巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命.”敌寇听了说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有仁义的国家!”于是就军队退回,整个城都因此获救.

杜集区15967963270： 我要《世说新语 德行》中荀巨伯远看友人的原文译文和字词解释及胡贼＂班君而还“的 原因是什么, - ？
自竖通窍：[答案] 荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不...

杜集区15967963270： <<世说新语>>刘义庆 ”荀巨伯远看友人疾”那篇的翻译 - ？
自竖通窍： 荀巨伯探友(原文) 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:...

杜集区15967963270： 世说新语.德行 荀巨伯的译文荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所... - ？
自竖通窍：[答案] 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?...