翻译古文:败义以求生,岂苟巨伯所行耶?
苟巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：’吾今死矣，子可去？"巨伯曰："远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪？"贼既至，谓巨怕曰："大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止?巨伯曰："友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。"贼相谓曰："我辈无义之人，而入有义之国！"遂班军而还，一郡并获全。
翻译：
苟巨伯大老远来看望朋友病情，恰好胡贼攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你走吗？”巨伯回答说：“大老远探望，你让我离开；损害做人准则而求活命，哪里是我荀巨伯（能）做出来的？”贼来到了，对巨伯说：“大军到来，整个城池将洗劫一空，你是什么人，而敢单独一人阻挡？”巨伯回答说：“我朋友有病，不忍心抛弃他，宁愿用我的身躯换朋友活命。”贼相对说：“我们是一群不讲仁义的人，却进入了讲仁义的国度！”于是整肃军马回去了，全城也得到保全。
是难道是…吗？的意思。
1、“岂为无人耶”：难道真的是因为没有人吗？
2、“孤岂欲卿治经为博士耶”：我难道想要你研究经书成为博士吗?
3、“岂其愤世疾邪者耶”：难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗？
你要的解释和例子……望采纳……
翻译：
苟巨伯大老远来看望朋友病情，恰好胡贼攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你走吗？”巨伯回答说：“大老远探望，你让我离开；损害做人准则而求活命，哪里是我荀巨伯（能）做出来的？”贼来到了，对巨伯说：“大军到来，整个城池将洗劫一空，你是什么人，而敢单独一人阻挡？”巨伯回答说：“我朋友有病，不忍心抛弃他，宁愿用我的身躯换朋友活命。”贼相对说：“我们是一群不讲仁义的人，却进入了讲仁义的国度！”于是整肃军马回去了，全城也得到保全。
荀巨伯远看友人疾
友人语巨伯曰，语的解释：告诫，对人说。吾今死矣，子可去! 子的解释：你。败义以求生 义的解释：友谊。荀巨伯不肯离去的原因是什么？这显出了患难见真情的友谊的可贵，也表现了荀巨伯为了朋友，不怕牺牲，重友情的表现，他在死亡面前把友情看得比生命还要重要。
败义以求生的败是什么意思?
败义以求生的"义"意思是情谊，信义的意思。1.败义以求生，岂巨伯所行邪？译文：舍弃信义而保全生命，这难道是我（巨伯）的做法吗？
荀巨伯探友文言文翻译阅读答案
4. 荀伯探友文言文翻译 是不是这个？荀巨伯远看友人疾 【原文】荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾...
荀巨伯探友文言文翻译
1. 荀巨伯探友 古文翻译 《荀巨伯探友》译文 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止(8)?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委...
荀巨伯探友文言文翻译和注释
5. 文言文翻译(荀巨伯探友) 【原文】 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止(8)?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委(9)之,...
大军至的至文言文
…说. ⑤相视：来看望. ⑥既：已经. ⑦一：整个. ⑧独止：一个人留下. ⑨无义：无情无义. ⑩班：通假字，同"般"，撤退. ⑾.遂：于是。就 ⑿.子：古代对男子的尊称.。2. 翻译古文：败义以求生,岂苟巨伯所行耶 苟巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：'吾今死矣，子可去...
荀巨伯探友文言文重点字翻译
3. 荀巨伯探友 古文翻译 《荀巨伯探友》译文 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止(8)?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委...
...1.‘’以‘’作为文言虚词,在古文中的用法很灵活,我们要结合具体的语...
1. 败义以求生，以应该是第4种解释，而，两者是转折的关系。败坏道义而去求得生存。宁以我身代友人命，以是第一种解释，用。宁愿用我的身家性命代替友人的性命。2. 你让我离开，败坏道义而求得生存，这岂（难道）是我荀巨伯的作为吗？3. 班军而还，原因可是胡贼都被他们高尚的道义所感动，...
一部分人文言文
1. 一段文言文的翻译 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰: “大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无...
文言文世说新语 任诞 (五则)重点翻译
巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪（yé）？” 相视：看望您。相，用在动词前，兼有指代作用，是指代性副词，可译“您”。败义：违背正义。败，毁坏。以：而，连词。求生：求得活命。岂：难道，副词。所行：所为。邪：同“耶"，疑问语气词。第一段写荀巨伯在危难...
管新阿洛：[答案] 苟巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:'吾今死矣,子可去?＂巨伯曰:＂远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨怕曰:＂大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?巨伯曰:＂友人有疾,不忍委之,宁以...
银州区15871311458： 文言文翻译:败义以求生,岂巨伯所行邪? - ？
管新阿洛： 1.败义以求生,岂巨伯所行邪? 译文:舍弃信义而保全生命,这难道是我(巨伯)的做法吗?2.友人有疾,不忍委去,宁以吾身代友人命. 译文:朋友有病,不忍心丢下不顾,我宁可用自己(的性命)来换取朋友的生命.—————————...
银州区15871311458： 文言文《败义以求生,岂荀巨伯所行邪?》的意思? - ？
管新阿洛：[答案] 荀巨伯从远方来探视生病的朋友,恰逢胡贼围攻这座城池.朋友对巨伯说:“我现在快死了,你可以赶快离开.”巨伯回答道:“我远道来看你,你让我离开,败坏'义'而求活命,哪里是我巨伯的行为!”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:...
银州区15871311458： 翻译文言文. 败义以求生,岂荀巨伯所行邪 - ？
管新阿洛： 【荀巨伯探病】:荀巨伯从远方来探视生病的朋友,恰逢胡贼围攻这座城池.朋友对巨伯说:“我现在快死了,你可以赶快离开.”巨伯回答道:“我远道来看你,你让我离开,败坏'义'而求活命,哪里是我巨伯的行为!”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:“大军一到,全城之人皆逃避一空,你是什么样的男子,竟敢独自留下来?”荀巨伯说:“朋友有重病,不忍心丢下他,宁愿用我的身躯替代朋友的姓名.贼兵相互告诉说:“我们这些没有道义的人,却闯入了有道义的国土!”便率军撤回.全城人的生命财产到得到了保全. ——你要的那一句翻译是: “我远道来看你,你让我离开,败坏'义'而求活命,哪里是我巨伯的行为!” 希望对你能有所帮助.
银州区15871311458： 用现代汉语翻译败义以求生,岂苟巨伯所行耶? - ？
管新阿洛：[答案] 违背道义以保存生命,难道是我巨伯应该做的事吗 就是舍生取义的意思,君子杀身以成仁/
银州区15871311458： 败义以求生,岂荀巨伯所行耶 - ？
管新阿洛：[答案] 败坏义气为了求生,那是我荀巨伯的所做所为呢
银州区15871311458： 败义以求生,岂荀巨伯所行邪!的意思 - ？
管新阿洛： 1.败义以求生,岂巨伯所行邪? 译文:舍弃信义而保全生命,这难道是我(巨伯)的做法吗?
银州区15871311458： 文言文翻译几个句子..大家帮忙翻译一下啦!1.败义以求生,岂荀巨伯所行邪2.汝何男子,而敢独止?3.我辈无义之人,而入有义之国!谢谢大家! 好的话硪会... - ？
管新阿洛：[答案] 1.败义以求生,岂巨伯所行邪? 译文:败坏道义来换得生存,这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗? 2.汝何男子,而敢独止? 译文:你是什么人,竟然还敢一个人留下来? 3.我辈无义之人,而入有义之国! 译文:我们这些不讲道义的人,却侵入这...
银州区15871311458： 《世说新语 德行》荀巨伯探友 的翻译 - ？
管新阿洛： 荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾...
银州区15871311458： 败义以求身,岂荀巨伯所行邪?是什么意思? - ？
管新阿洛： 翻译是:舍弃信义而保全生命,这难道是我(巨伯)的做法吗?
