かって在这里什么意思？
って这里可以理解成と，表示内容。
まだか是まだしていないか的省略。
整句话意思是：伯母每次一见到我，就会问我有没有结婚。
顺番を待ってたら、1ヶ月かかちゃいそうだ
顺番を待ってたら、1ヶ月かかっちゃいそうだ
漏打了促音，或是说话人口语化略掉了促音。。
かかっちゃいそうだ
原型：かかってしまいそうだ。
かかってしまう＋そうだ（様态）⇒かかってちゃう（约音）＋そうだ（様态）
等着排号，好像要花一个月时间。
比如图面如果是「お母さん」被别人问起「お风吕が沸いていますか」，那就可能是「と言われても」了。意思是”你问我在不在烧洗澡水吗“。
请参考
「～ってか」日文是「というか」的口语化表示
というか→ていうか→ってか
不是「～とか」的口语化表示
んで这种带ん的，你只要记住。在日本的口语里面
ん等于の的意思。
比如说
したいんです。→したいのです。
食べたいんです。→食べたいのです。
分からないんです。→分からないのです。
おふろがわいてるかって＝お风吕が沸いてるかって＝お风吕が沸いているかって。
～かって＝～かという。
他在这里为什么是つて在句尾
这个つて在句尾实际是 気に入ってくださる 的中顿形式 気に入ってくださって。
这里为何加个:って
这里的って应属下文中第5种强调语气的作用。“って”是一种口语形式，在不同的句子中，代表了5种意思：1）＝と；2）＝という：3）というのは；4）＝そうです（传闻助动词）；5）强调。分别接在体言和活用词终止形后面。用“つて”代替上述的几个内容，语气比较随便，不适合于对长辈、上级的...
日语中“どうしたのって”中的 "って"在这里是什么用法
【って】就是と、というと、ということ的意思，表示提示所说，说闻，所感的内容 。【って】之前的所有内容都是指说的内容。不限制【って】之前的任何内容，所以不要跟其他内容变形混淆起来。举几个例子：（我特意把【って】之前的内容标了引号，表示说的内容）“爱してる” って言ってくだ...
日语~ って这个的用法和都表示什么?
1，你提到的，在这里的意思是：听说。。。，据说。。。「～って」＝「～だそうだ」／「～ということだ」这句话按照语气，应该是一句问句。给你改一下，估计你就认识了。今度中国へ転勤だって？ → 今度中国へ転勤だそうで、（本当？ 原句没有出现，是隐含意思）2，想，认为「～って」＝...
日语中“どうしたのって”中的 "って"在这里是什么用法
【って】と、というと、ということ意思表示提示所说说闻所内容 【って】前所内容都指说内容限制【って】前任何内容所要跟其内容变形混淆起 举几例:(我特意【って】前内容标引号表示说内容)してる って言ってください 请说我 绪に校に行ったらどうって王さんが言いました 王说:起校吧...
って这里什么意思?
回答：我这个人那---,或要说我呀---
这里的があって 为什么要用て形呢 如果要表示有这个建筑,直接がある不...
1～があって在此处，应该是表示一种大楼的存在的状态吧！2接续助词～て作为表达动作顺序的推移的一种用法，话者还有话，此处省略了吧！3おとこの话し：如你说的，恰好前面有大楼。不像是表示因果关系吧。4所以话者使用了接续助词～て。以上にご参考だけ下さい。
口语中って的用法
2、(相当于 という)：说是，叫做，后面没有动词，一般直接接体言，多用于称谓内容。3、(相当于 というのは)：叫做…的是，做主语，后面接谓语。4、(相当于 といつて)：说是…5、(相当于 と)： 后面有言う、感じる等等动词，多用于言表内容。6、表示疑问，，没有特殊含义，只是加强语气。...
不太确定这里的:って所表含义
应该是表示听说,也就是日语中所说的传闻.仅供参考
日语问题 で在这里是什么意思?
这里的って相当于书面用语中的とは。って后面的句子用来解释って前面的句子。而你说的は，则是陈述，和这里的って是完全不同的意思。が就更没有意义了。2、 同じ気ちでいるよ 这里的で是正确的用法，で的用法相当的广泛，比如说，场所的表示，工具的表示，原因，理由，根据，按照等等等等。在这...
毋诸天晴： 「~ってか」日文是「というか」的口语化表示 というか→ていうか→ってか 不是「~とか」的口语化表示んで这种带ん的,你只要记住.在日本的口语里面 ん等于の的意思.比如说 したいんです.→したいのです. 食べたいんです.→食べたいのです. 分からないんです.→分からないのです.
睢宁县17772415963： もって かって区别 - ？
毋诸天晴： もって、有拥有、保护、多、…多种意思,看是哪种汉字. 持って、守って、盛って…… かって、有买、胜利、狩猎、饲养……多种意思,看是哪种汉字. 买って、胜って、狩って、饲って……
睢宁县17772415963： 求帮忙翻译两句日语的意思,【1】ドアを开けずに、インターホンを通して话すと、相手が分かって安全だ. - ？
毋诸天晴： 第一句:门开宁静,通过对讲机话应该,明白了对方很安全.第二句:学校长先生通过拜托的道理的.都是标日上的,不知道第一句明白在这里什麽的么用法
睢宁县17772415963： かな 什么意思 - ？
毋诸天晴： 没有具体意思,日语中用于句末,可以表示感动、疑问,也可以表示惊叹.かな 释义:1. 哉,乎,耶.(感动、惊叹.) 例句:(1)ああ壮なるかな 呜呼,壮哉!(2)楽しきかな人生 快哉人生!(3)惜しいかな 惜乎.2.轻微的疑问.(疑...
睢宁县17772415963： 这里为什么用かかって - ？
毋诸天晴： 表示状态用自动词挂かる(かかる)的て形+います表示在窗上挂着窗帘没有什么问题嘛!另外需要注意的是LS匿名兄弟的回答是不正确的..因为あります是用在他动词后面来表示状态的,但是挂かる(かかる)是自动所以要用あります的话应该是窓にカーテンが挂けてあります
睢宁县17772415963： 「またMP3を买いたかっています」请问里面的また和かって分别表示什么意思? - ？
毋诸天晴： 这个文本是这样没错么 我觉得买いたがって的可能性很大啊 就是「又想要买MP3了」的意思
睢宁县17772415963： 日语问题:分かる、分かった、分かっている、分かっていない、分からない都分别在什么场合下用? - ？
毋诸天晴： 这个问题几个字说不清楚. 1分かる:原形.直接用的话肯定是亲近的人或对下级晚辈说的.虽然翻译成“知道了,明白了”,但是只要不是过去式,就有一种应付或者说不一定彻底弄懂了的意味.或者确切的理解为“懂一些了,知道一些了”. 2分かった.和分かる基本一致.但是可以理解为真正懂了,真正知道了. 3分かっている、分かっていない.关键是ている这个持续的状态.分かっている可理解为我早就知道了,或是我正努力理解,已经懂了.当然分かっていない就可以理解为事先不知道,早没弄懂,现在还没弄明白的意思.但是有一种虽然不知道,但是正在努力探求的味道.一直想理解,但没理解呢. 4分からない.不知道不明白.没啥好说的.
睢宁县17772415963： 日语,[かがって]什么意思?【いろいろうかがって】 - ？
毋诸天晴： うかがって 是连在一起的 伺う うかがう 【他动·一类】 (1)请教,打听.「闻く·たずねる·问う」的谦让语.(「闻く」「寻ねる」「问う」の谦譲语.また、目上の人の话などを闻く.拝聴する.) もうひとつ伺いたいことがあります/还要向您打听〔请教〕一件事. ご意见を伺いたい/我想听听您的意见. ちょっと伺いますが/请问……. (2)拜访,访问.(自动词として「访问する」の谦譲语.) いつお伺いしましょうか/什么时候拜访您好呢? 明日お伺いするつもりです/我打算明天去看您.
睢宁县17772415963： 雾がかかっている中かかっ什么意思? - ？
毋诸天晴： 句中かかって 的原型是かかる 等于【挂かる】是覆盖, 陷入,遇到,碰上的意思.在这里是表示覆盖的意思.
睢宁县17772415963： 日语中“どうしたのって”中的 ＂って＂在这里是什么用法 - ？
毋诸天晴： 【って】就是と、というと、ということ的意思,表示提示所说,说闻,所感的内容 . 【って】之前的所有内容都是指说的内容.不限制【って】之前的任何内容,所以不要跟其他内容变形混淆起来. 举几个例子:(我特意把【って】之前的内容标了引号,表示说的内容) “爱してる” って言ってください请说我爱你 “一绪に学校に行ったらどう”って王さんが言いました小王说:“不如一起去学校吧” “影分身の术は难しいですか”って鸣人が闻きました 影分身难不难啊?鸣人问道 你可以发现【って】之后也不一定用“说”这个词,也可以是 问,听,想,思考,想象,怀疑,相信,等动词.
