式微原文|翻译|赏析_原文作者简介

~ 式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，答迟胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
《式微》译文
天色渐暗，为何你不归？只因君王之故，为何暴露于露中！
夜幕降临，为何你不回？只因君王之身，为何涉泥而行的如此狼狈！
《式微》注释
⑴式：作语气助词。微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。
⑵微：非。微君：若非为了君主。
⑶中露：露中。倒文以协韵。
⑷躬：身体。
《式微》赏析
关于此诗的主旨，《毛诗序》认为是黎侯被狄所逐，流亡于卫，其臣作此诗以劝他归国。刘向《列女传·贞顺篇》则说是卫侯之女嫁黎国，不被庄公所纳，有人劝她归回，她则坚守贞节，不违背妇道，等待君王的命令，并赋此诗以明志。两种解释都显得牵强，因为没有确凿的史实来支持。余冠英认为这“是苦于劳役的人所发的怨声”（《诗经选》），此说最为贴近诗旨。
诗共二章，都以“式微，式微，胡不归”开头：天黑了，为何还不回家？诗人紧接着揭示了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了君王的差事，为了维护他们的尊体，才不得不长年累月、日夜不停地在露水和泥浆中辛劳工作。短短二章，简短几句，受奴役者的悲惨境遇以及他们对统治者的强烈不满，给读者留下了深刻的印象。
在艺术上，此诗有两个特点。一是通过设问来增强语言效果。从全诗来看，“式微，式微，胡不归”并非真的有疑而问，而是心中有数的故意提问。诗人受到君王的压迫，夜以继日地在野外劳作，有家不能回，痛苦不堪，自然会发泄心中的怨气，但如果直接表达，则可能显得平淡，采用这种看似疑问实则肯定的设问方式，使得诗篇显得委婉而有情感，同时也吸引人注意，引人深思，达到含蓄表达不满的效果。二是运用韵脚来营造情感氛围。诗共二章十句，不仅句句押韵，而且每章换韵，因此全诗语气紧凑，节奏短促，情调急迫，充分表达了服劳役者的苦痛心情以及他们日益增强的反抗暴政的决心。从诗所用韵脚来看，前章用微韵、鱼韵，后章为微韵、侵韵，这些韵部都适合表达悲哀沉痛的情绪。诗人的随情用韵，让诗情通过韵脚所体现的情感基调得到了充分的强调。因此，方玉润评价此诗说：“语浅而意深，中藏无限义理，未许粗心人草率读过。”（《诗经原始》）由于《毛诗》将此诗解释为劝归，历代学《诗》者都以毛说为主，所以“式微”一词逐渐成为中国古典诗歌中的“归隐”意象，如唐王维“即此羡闲逸，怅然吟式微”（《渭川田家》）孟浩然“因君故乡去，遥寄式微吟”（《都下送辛大夫之鄂》）贯休“东风来兮歌式微，深云道人召来归”（《别杜将军》）等等，这也可见此诗对后世的影响。

---

项城市18445799995： 诗经——《式微》翻译、赏析急用! - ？
季强方德：[答案] 原文:式微,式微1!胡不归?微君之故2,胡为乎中露3!式微,式微!胡不归?微君之躬4,胡为乎泥中!译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还...

项城市18445799995： 《诗经.式微》的内容,原文啊 ,谁知道?谢谢 ! - ？
季强方德：[答案] 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中! 注释 人民行役,颠连困苦,对统治者发出不平的怨恨. 式:作语助.微:昧,黄昏. 微:非.中露:露中.倒文以协韵. 躬:身体. 这可能要算《诗经...

项城市18445799995： 诗经——《式微》翻译、赏析急用!!!望高手出招!!! - ？
季强方德： 原文: 式微,式微1! 胡不归? 微君之故2, 胡为乎中露3! 式微,式微! 胡不归? 微君之躬4, 胡为乎泥中! 译文: 天黑了,天黑了, 为什么还不回家? 如果不是为君主, 何以还在露水中! 天黑了,天黑了, 为什么还不回家? 如果不是为...

项城市18445799995： 国风·邶风·式微的注释译文 - ？
季强方德： ①式:作语助词.微:(日光)衰微,黄昏或天黑. ②微君:非君,要不是君主. ③中露:露中.倒文以协韵. ④躬:身体. 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中! 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!

项城市18445799995： 《式微》的千古名句是什么? - ？
季强方德： 《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌.采用反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致.重章换字,押韵和谐.兼有长短的句式,节奏感强,韵律和谐优美,用词异常精巧.式微也成为后世诗歌中常用的意象,对后世古典诗歌有着深远的影响.《式微》 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中!

项城市18445799995： 式微子衿原文及翻译 - ？
季强方德： 以下是式微子衿的原文及翻译:式微式微,胡不归? 微君之故,胡为乎中露? 式微式微,胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中? 译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思. 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮. 一日不见,如三月兮!青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上啊.一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!

项城市18445799995： 古文中的“式微”一词怎样解释的? - ？
季强方德： 式微式微,胡不归?(式微:天将暮.)——《诗·邶风·式微》 式微 (1).衰微,衰败.《诗·邶风·式微》:“式微式微,胡不归.” 朱熹 集传:“式,发语辞.微,犹衰也.”明 归有光 《张翁八十寿序》:“予以故家大族德厚源远,能自振于式微之后.” 郭沫若 《十批判书·古代研究的自我批判》:“ 武王 以前的 周 室没有什么高度的文化, 平王 以后的 周 室则是式微得不堪了.” 茅盾 《一个女性》:“谁曾从丰裕跌落到贫乏,从高贵跌落到式微,那他对于世态炎凉的感觉,大概要加倍的深切罢.”

项城市18445799995： 关雎蒹葭..式微..子衿..送杜少府之任蜀州..望洞庭湖赠张丞题破山寺个古诗？
季强方德： 关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之. 窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服. 悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友之. 参差荇菜,左右芼之. 窈窕淑女,钟鼓乐之. 蒹葭蒹...

项城市18445799995： 点绛唇的原文,译文,作者简介,作者背景,诗词赏析？
季强方德： 点绛唇·蹴罢秋千宋代:李清照蹴罢秋千,起来慵整纤纤手.露浓花瘦,薄汗轻衣透. 见客入来,袜刬金钗溜.和羞走,倚门回首,却把青梅嗅.译文 荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手.在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔...

项城市18445799995： 辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》原文 - 译文 - 鉴赏 ？
季强方德： 《沁园春·带湖新居将成》是豪放派词人辛弃疾所创作的,此词抒发了作者新居将落成之时万端感慨集于一心的复杂感情.下面就让我们一起来欣赏这首诗词吧.辛弃疾《...