香港人讲的粤语和广州人讲的粤语，两者有什么区别？

香港人说的粤语是和广东人说的完全一样吗~

广东人说的粤语和香港人说的粤语是一样的。粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用，语音为广州音，部分专有名称的词汇则与广州有一定差别，但不影响双方沟通，在生活上也不易察觉。
澳门粤语和香港粤语一样，外来语更多使用英文外来语，而葡文外来语并不多见。港澳于回归前仍有相当人数称之为广州话、广东话；回归后基本以粤语、广东话作为粤语的正式名称。

扩展资料：
1949年前的香港，粤语是香港市区的主要语言。而在新界郊区，有不分则带有粤客混杂的口音，当中以锦田话为代表，但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。
1949年后，香港粤语出现大量音简现象，当中以鼻音消失 （即n/l不分） 及w拗音的消失最为显着。部份年青人把“你”[nei]和“我”念成[lei]和[ɔ]。把「国」[kwɔk] 误读成「角」[kɔk]，「过」[kwɔ] 读成「个」[kɔ] 。香港部分学者称之为「懒音」。
不过，1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现「懒音」，直到今天，部分香港文语言学家亦对其屡加抨击，并提出「正音」活动。
由于在1980年代到1990年代大量香港人移民到海外，海外的粤语亦受到香港粤语的影响，亦确立世界上出现标准粤语，取音与语法标准亦仍为广州话。在日常用语及新闻中亦出现诸如“劲爆”（形容事物厉害强大或形容情况鼎盛）、“碌卡”（刷卡）等港式用语。
参考资料来源：百度百科—粤语

广东人说的粤语和香港人说的粤语是一样的。粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用，语音为广州音，部分专有名称的词汇则与广州有一定差别，但不影响双方沟通，在生活上也不易察觉。
澳门粤语和香港粤语一样，外来语更多使用英文外来语，而葡文外来语并不多见。港澳于回归前仍有相当人数称之为广州话、广东话；回归后基本以粤语、广东话作为粤语的正式名称。

扩展资料：
1949年前的香港，粤语是香港市区的主要语言。而在新界郊区，有不分则带有粤客混杂的口音，当中以锦田话为代表，但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。
1949年后，香港粤语出现大量音简现象，当中以鼻音消失 （即n/l不分） 及w拗音的消失最为显着。部份年青人把“你”[nei]和“我”念成[lei]和[ɔ]。把「国」[kwɔk] 误读成「角」[kɔk]，「过」[kwɔ] 读成「个」[kɔ] 。香港部分学者称之为「懒音」。
不过，1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现「懒音」，直到今天，部分香港文语言学家亦对其屡加抨击，并提出「正音」活动。
由于在1980年代到1990年代大量香港人移民到海外，海外的粤语亦受到香港粤语的影响，亦确立世界上出现标准粤语，取音与语法标准亦仍为广州话。在日常用语及新闻中亦出现诸如“劲爆”（形容事物厉害强大或形容情况鼎盛）、“碌卡”（刷卡）等港式用语。
参考资料来源：百度百科—粤语

港话和广东话相差不大，只是某些语句有小小差别(如以下例句)：
广州话：【出生证】港话：【出世纸】
广州话：【医生处方】港话：【医生纸】
广州话：【水果】港话：【生果】
广州话：【开车】港话：【揸车】
广州话：【手动档】港话：【棍波】
广州话：【客人】港话：【人客】
另外港话常夹带着英语，有的直接说英语，例如广州话【护照】，港话【passport】。还有粤语：【我】，部分港话发音：【哦】。

两者的区别就是在语感上有一些差异，因为所处的地区和生活方式不同，所以在语感上会有一点差异。

---

船营区15230931366： 香港人所说的粤语和广东省的广东话有语音语意上的区别吗 - ？
原茗复方： 广东省各地的粤语本身就有很多不同的口音,相对而言广州口音的粤语(广州话)和香港口音的粤语反而是非常接近的,广州说话口音相对声调稍高显清脆,香港人说话口音则相对较为低缓平和,此外香港人还有一些他们自己创造的词汇.综合来说两地的口音虽然有一些的差别,但如果对粤语不是很熟悉的人是无法分辨两者的差异的.

船营区15230931366： 香港与广州讲的粤语有什么不同吗? - ？
原茗复方： 广州话比较抑扬顿挫 香港话比较平 例如 飞机的机 老师的师 广东话是降调的 但香港话就用平声 第一声 香港话这样听起来比较好听斯文 尤其是女生 但男生讲就有点娘娘腔 而且香港人有懒音,这个和香港人紧张的生活节奏有关! 另外,香港人说话比较喜欢加英语 例如 我想买部printer 你吴够Professional喔 广东人说话加英语的不多 如果你根读过高中以上(尤其是读过大学)的人说话不停加英语 会被认为是卖弄 但现在由于香港电视的影响 广州的青少年在不知不觉中学习了香港的讲法 尤其是那些话务小姐 说的都是香港话 因为听起来统一 有礼貌 所以现在这种区别已经越来越小了

船营区15230931366： 香港的粤语与广东的粤语有什么区别吗? ？
原茗复方： 香港粤语是广州粤语(广州话)的延伸.应该是问:香港的粤语与广州粤语有什么区别,因为根本不存在统一的广东粤语,广东各地的粤语差别是很大的,香港粤语与广州粤语在口音存在差异,但很小,差异主要表现在音调上,广州粤语音调相对偏高而香港粤语偏低沉,只有非常熟悉两地粤语的人才能分辩.两地在语法上基本不存在差异.差别主要体现在词汇上,广州粤语多套用普通话词汇,而香港粤语则多直接套用英文或英文译音.基本上不存在理解和沟通方面障碍,但是如果你使用一些很＂内地＂的词语的话,比较少跟内地接触香港人会理解不了.

船营区15230931366： 广东人说的粤语和香港的一样吗 - ？
原茗复方： . 大同而小异. . 广东的粤语本身就存在各种不同的口音, 当中以广州话作为粤语标准口音, 港式粤语是从广州话变化而成的, 由于在50-70年代两地因为正治原因断绝了往来, 广州话和港式粤语走上了不同的发展道路, 在语调和词汇上也有了一些区别, 所以对粤语比较熟悉的人能听出两者的区别来. .

船营区15230931366： 广东和香港说的粤语是一样的吗? ？
原茗复方： 外乡人肯定是难以分辨出来,但是还是些区别的.既然粤语也叫广东话,相对来说应该是广州本地的更标准些.香港百年来受英殖民统治,教育中都用英语,使得香港的粤语中夹杂了许多英文.有人说他们不伦不类,其实并不能这么说,多年来用惯了,他们甚至已并未意识到自己说得是英语.而且香港粤语中的英文单词有粤语的口音,比如shopping这个常用词,他们是说“索平”,而不是标准英文.而香港粤语中的“懒音”现象,似乎也较广州严重.广州的粤语基本就没有英语单词现象,还是较为地道的中文为主.但很多人听香港粤语习惯了,反而觉得广州的粤语有点土:)不过互相交流都是没问题的啦~

船营区15230931366： 港式粤语和广式粤语区别 - ？
原茗复方： 词汇上差别很大如吸管-饮筒(前为广式,后为港式,以下同)、冰箱-雪柜、空调-冷气、公车-巴士、打的-截/Call的士、手机-手提电话、下班-放工等,不排除现在因为中港文化交流、内地移民日渐增多还有广州年轻一代受香港影视影响而开始...

船营区15230931366： 港式粤语和广东人说的粤语有什么不同 - ？
原茗复方： 发音、用词基本上分别不大,只是某些形容词有所不同,例如:1.香港人说:出世纸——广州人:出生证.2.香港人说:医生纸——广州人:医生证明.3.香港人说:写字楼——广州人:办公楼.4.香港人说:揸车——广州人:开车.5.香港人说:生果——广州人:水果.香港人形容词较直接:各种证明就叫“纸”,包括医生处方;外地人短期在香港停留的签证叫“行街纸”.还有粤语中常夹杂英语词句.

船营区15230931366： 广州粤语和香港粤语,广州粤语和香港粤语的区别 - ？
原茗复方： 可能有一些细节上的不同 比如冰箱 港粤叫雪柜 冰淇淋 港粤叫雪糕 昨天 广粤叫琴日 港粤叫寻日等等 再就是语气词的运用 港粤尾音比较多 语气词比较多 听起来更加婉转 就不会显得生硬 港粤有时会夹杂英文 尤其是白领 不过这些都是习惯而已 本地交流并不会觉得太大差别 希望能帮到你

船营区15230931366： 香港人讲的粤语标准还是广州人讲的好听? - ？
原茗复方： 最大不同在于感觉.而非词汇. 香港的主流(中青年轻人)说粤语语调语气偏轻,清脆,上扬. 广东的粤语感觉偏重,偏沉,有质感.广州话比较抑扬顿挫 香港话比较平 例如 飞机的机 老师的师 广东话是降调的 但香港话就用平声 第一声 香港话这样听...

船营区15230931366： 广州和香港两地人说的粤语是完全一样的吗? - ？
原茗复方： 广州人发音比较铿锵一点.香港人发音懒懒的,听着就睡着了.说话的音就肯定都一样的啦,只是具体的用语习惯不同.