广州话和香港话哪个是正宗的粤语,有什么异同?

作者&投稿:伏武 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
广东话和香港话有什么异同?~

原来的广东省(含海南)的广东话包括四大方言:广州话、客家话、潮洲话和海南话。香港自开通商口岸以来,不少广州人到香港经商,所以使用的是广州话。由于解放后很多北方的人来广东,而且经过大力推广普通话,所以现在广州话中有不少普通话词汇,原来方言词汇有不少已经不用,口语习惯上也工农大众化,声音似乎比较硬一些,因而造成了较大差别。实际上两者基本上是相通的,没有交流上的障碍。

从来就没有"香港话"这一说法!只是香港人把粤语称为“广东话”!

粤语是分布在广东省的中部和西部,广西的东部和南部及香港/澳门地区的一种汉语方言,粤语是它的学术名称,广东/广西的民间多称之为"白话",香港人则把粤语称为"广东话",由于粤语以广州口音为标准口音,所以官方一般又称之为"广州话",不管怎么称呼,其实所指的都是同一个方言.


广东各地的粤语有多种口音,以广州口音为标准,在各种粤语口音中,广州口音和香港口音反而是最接近的,因为香港口音的粤语本身就是广州口音粤语的延伸,你要是能分辨出广州口音和香港口音的区别,说明你的粤语水平已经达到炉火纯青的程度了.

广州口音和香港口音的区别主要在于广州口音的腔调高一些,咬字错落有致,香港口音的腔调则略显低沉和缓,这个细微差别作不仔细辩别的话一般是分别不了的.

香港年轻一代爱说"懒音",经常n/l不分,如把"好难"说成"好烂",把"行人"说成"恨人",把"男人"说成"蓝人",把"女人"说成"旅人",把"讲话"说成"赶话".等等不一而足.香港的语言协会也在媒传搞过多次"正音""正字"活动,希望纠正"懒音"现像,可是收效始终不大.

现代粤语除了是香港、澳门的官方语言外,也是北美的第三大语言,澳洲的第四大语言!全世界现在使用粤语的人群超过一亿!为此,联合国早已将粤语定义为“语言”!粤语覆盖地区广泛,不同地区的口音有差异,但不是很大。

广州两千多年来已在两广地区奠定了龙头地位,因此标准粤语发音公认为广州西关地区的发音。而香港在开埠之前是一个客家人居住的小渔村,开埠后因为大量广东人的进入,使得香港地区使用的语言迅速成为粤语。1949年之后,香港与内地的联系完全切断,而它的发展逐渐超越了广州,一直到了20世纪六、七十年代,香港的经济发展已经远远将广州抛在身后,至此香港的语言发展相对来说已经完全独立,不再受广州的影响。而到了七十年代,当时的港英政府推行了“粤语正音”运动,一度纠正了香港粤语发音混乱的局面,到了八十年代粤语懒音现象却再次出现。

而香港粤语也由于受长期的西化影响,很多用词习惯变成了英语的变音。后香港中文大学的何文汇教授推行《广韵》,粤语产生了两大流派,一派是以广州话为代表的现代粤语,一派复古粤语。

而从粤语区(包括两广粤语区、港澳地区)的认知上来看,大多数人还是认为广州粤语为粤语正宗,这点还是受到肯定的。



广州话和粤语和香港话有什么不同?



这两个还有一点点的区别,仔细来分原因还有很多种,广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音,大多粤语字典以广州音为准。


广州话和香港话哪个是正宗的粤语,有什么异同?
现代粤语除了是香港、澳门的官方语言外,也是北美的第三大语言,澳洲的第四大语言!全世界现在使用粤语的人群超过一亿!为此,联合国早已将粤语定义为“语言”!粤语覆盖地区广泛,不同地区的口音有差异,但不是很大。广州两千多年来已在两广地区奠定了龙头地位,因此标准粤语发音公认为广州西关地区的发音。...

广东话和香港话有区别吗?
首先是韵母不同,有一些香港话中的韵母是广州话所没有的;其次是广州话有高平变调和两个阴平调,香港话一般只有高平变调;不过两地语言最大的区别在于词汇差异,有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析,穗港两地之间存在差异的词有839个,占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响,而香...

香港话和广东话哪个才是粤语?
香港话和广东话都是粤语。下面详细介绍:一、香港话 香港话,广东话的一种,源自粤语广府片的广州话,与广州话高度接近。为中国香港特别行政区常见的语言和文字。二、广东话 广东话一般指粤语,广东地区称为广东话、广府话,广西地区称为白话 ,是一种声调语言,属汉藏语系汉语族汉语方言 。是广东地区...

香港话和广东话哪个才是粤语 粤语是香港话还是广东话
1、香港话和广东话均是粤语,广东话一般指的是粤语,也称为广府话、白话,而香港话是广东话的一种。广东话和香港话在声调、外来词来源、懒音、普通话化音和地域音等方面存在区别。2、声调不同:香港话中有一些韵母在广东话中是没有的,广东话有9个声调,香港话在广东话的基础上升声调。3、外来词来...

香港话和广东话哪个才是粤语
就和当地的文化融合,但文化融合又不是完全消磨掉,又保留各地的方言,造成了现在广东的独特性!粤语是广东这个地区方言的总称,所以不能这么分开而论。当然了香港话也是粤语一部分,只是它的音调和广东白话有些不同,所以才会显得有点特别,但是依然是粤语。希望我的回答能帮到你!

有人讲深圳和香港的广东话最标准,其次是广州等,对于这个我只能无语_百...
我赞同你,我觉得广州话和香港是一样的。当然肯定会有一些词语上的区别,也有一些英语夹杂问题,这个是文化的问题。再说看电视这个问题,电视机里播出来那个声音,那个只是电视机里播出的声音,不是真人,不是面对面的真人声音!!!如果拿一个垃圾电视机,那个声音更不用说了。而且电视机里播出来的声...

香港话和广东话哪个才是粤语 粤语是香港话还是广东话
香港话与广东话均属于粤语方言,粤语亦称为广东话、广府话或白话。这一方言在中国广东省中西部、广西壮族自治区东南部、香港、澳门以及东南亚部分国家和地区被广泛使用。以下详细阐述香港话与广东话之间的差异,并澄清粤语是香港话还是广东话的问题。香港话与广东话的区别 1. **方言关系**:虽然香港话和...

香港话、广东话有多大区别,能正常交流吗
广州话又称广府话、省城话、白话等,是粤语的公认标准音。流行于广州、香港、澳门,珠江三角州广府地区、清远也有一部分人使用广州话。在香港普遍被称广东话,但这个称呼用在语言学分类上会显得不够确切。并不是整个广州(包括郊县)的语言都称为广州话。只有广州市区的本地方言才称为广州话。以广...

点解香港,澳门的人是讲广州话??
广州话是广东省内最通用的方言,特别是聚居珠江三角洲腹地的广府人都是以广州话作母语,中国香港、澳门早年的居民绝大部分都是从广东省腹地迁居过来的。 从中国内地迁往港、澳定居的早期移民当然不是全都说标准广州话,最明显的现刻于港、澳较年长的潮州人、客家人、台山人仍有很多是有着很重的乡音...

福建说的是闽南话,广东和香港说的是粤语,它们一样吗?
的柳州、平南、平乐、陆川等市县,近30万人说闽南话。香港、澳门地区约几十万。东南亚的新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼、泰国、越南等国的华侨、华裔,使用人口至少有1000万人。新加坡用闽南话可以通行全国,而当地英语年纪大的则不太会用。中文也是当地重要的辅助语言。 闽南话是什么语言呢?有人说是“福佬话”也有人...

砀山县19516932040: 广州和香港哪种粤语正宗 -
银黄艾朗: 当然是香港,广州现在有很多外来人口了,百分之70都是...而且广东很多粤语都是经过地方语言和粤语杂交的

砀山县19516932040: 请问广州的粤语跟香港的粤语是一样的吗?哪的更正宗?
银黄艾朗: 语音语调基本一样.只是用词不同.广州话吸收了很多普通话的词句.而香港话吸收了很多英文词.

砀山县19516932040: 所谓“粤语”,最正宗最标准的是香港还是广东 -
银黄艾朗: “粤”,广东的简称.“粤语”,广东话. 既然如此,最正宗、最标准的粤语当然就应该是广东话 —— 广东方言.

砀山县19516932040: 广州粤语vs香港粤语哪个正宗 -
银黄艾朗: . 香港的土著居民有自己的方言, 香港九成人口是移民和移民后代. .港式粤语就是从广州话的基础上发展而来的, 两者无本质区别, 但对两地粤语都非常熟悉的人可以从语调和词汇上分辨得出两者. 广州话声调较高略显尖锐, 港式粤语语音相对低沉和缓, 此外, 多数香港人说话多"懒音" , 也就是发音不完全到位, 声母 n l 混淆 , 因而导致: 男/ 蓝 不分, 女 / 吕 不分等 . 广州话词汇较接近普通话, 港式粤语夹杂较多英语词汇. .

砀山县19516932040: 广州人讲粤语和香港人讲粤语哪个比较纯正? -
银黄艾朗: 他们都觉得自己的更纯正!也许是广州吧!香港夹杂的外来词太多了!

砀山县19516932040: 是不是香港讲粤语的人更多,广州的粤语更正宗? -
银黄艾朗: 其实香港话和广州话是一样的,粤语有很多种,广州话是最正宗的,香港整个城市都是说粤语的

砀山县19516932040: 最近想学粤语,广东话、广州话、香港话、 那个比较正宗?有什么不同啊? -
银黄艾朗: 其实都是白话,香港的最正宗,不过有些地方有方言

砀山县19516932040: 最正宗的粤语是在哪个地区???香港?澳门?广州?佛山?深圳?东莞
银黄艾朗: 广州话为正宗的粤语 广东省境内纯粹属粤方言或以粤方言为主的县市有47个,占全省面积的1/3以上,即广州、佛山、肇庆、江门、深圳、茂名、中山、珠海、南海、番禺、东莞、顺德、龙门、佛冈、增城、从化、花县、清远、连县、阳山、连山、怀集、广宁、四会、三水、高要、云浮、高明、新兴、鹤山、封开、郁南、德庆、罗定、阳春、阳江、信宜、高州、化州、吴川、台山、开平、新会、恩平、斗门、香港、澳门.此外,惠州、韶关、湛江、海丰、博罗、惠阳、惠东、仁化、乐昌、英德、宝安、电白、遂溪、海康、徐闻、廉江等16个县市也有部分地区讲粤方言

砀山县19516932040: 香港话和粤语是不是一样的香港话和粤语是不是一样的呢香港的本地
银黄艾朗: 香港的粤语不是最正宗的粤语. 毫无疑问,岭南文化中心在广州,最正宗的粤语还是在广州! 香港的粤语有点英语腔. 香港居民说的是粤语,不过里面很多词都掺到很多英文. 反正哪里都一样,基本也没多少差别. 回答楼主,香港的粤语和广东话是一样的,只是前者略带英腔而己,而且话中多多少少有些英语相掺. 香港本地居民说的就是粤语.

砀山县19516932040: 请问粤语,香港话,广州话,澳门话这4种是统一的话语吗?
银黄艾朗: 粤语,又叫广东话、广州话、广府话、粤方言、白话,英文名叫Cantonese (或 Yue),主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人华侨社区...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网