国语晋语原文及翻译
《国语·晋语》晋语原文：二十二年，公子重耳出亡，及柏谷，卜适齐、楚。狐偃曰：无卜焉。夫齐、楚道远而望大，不可以困往。道远难通，望大难走，困往多悔。困且多悔，不可以走望。
翻译：晋献公在位的第二十二年，公子重耳被迫出逃。到了柏谷这个地方，占卜求问去齐国或楚国的吉凶。狐偃说：不用占卜了。那齐、楚两个国家离晋国很遥远，而且奢望很大，不能在困厄的情势下投奔它们。道路遥远难以抵达，奢望很大又难以投奔，我们在困厄中去投奔它们肯定会后悔。令我们困厄而且后悔的国家，不能指望投奔后得到帮助。
《国语》介绍
《国语》是中国最早的一部国别体著作，记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年（前990）西征犬戎（约前947年），下至智伯被灭（前453年），包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。
《晋语》系《国语》中一个篇目，《国语》的编撰，是以国分类，以语为主，故名《国语》。《国语》记录了各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说，相传为春秋末鲁国左丘明所撰。
以上内容参考：百度百科—《国语·晋语》
国语晋语原文及翻译
《国语·晋语》晋语原文：二十二年，公子重耳出亡，及柏谷，卜适齐、楚。狐偃曰：无卜焉。夫齐、楚道远而望大，不可以困往。道远难通，望大难走，困往多悔。困且多悔，不可以走望。翻译：晋献公在位的第二十二年，公子重耳被迫出逃。到了柏谷这个地方，占卜求问去齐国或楚国的吉凶。狐偃说：不用...
国语晋语四原文及翻译
《国语 晋语四》原文和翻译如下。原文：有马二十乘，将死于齐而已矣。曰：“民生安乐，谁知其他？”有马二十乘，将死于齐而已矣。曰：“民生安乐，谁知其他？”桓公卒，孝公即位，诸侯叛齐。子犯知齐之不可以动，而知文公之安齐而有终焉之志也，欲行，而患之，与从者谋于桑下。蚕妾在焉，莫...
翻译文言文 祁奚荐人
【原文】祁奚辞于军尉，公问焉，曰：“孰可？”对曰：“臣之子午可。人有言曰：‘择臣莫若君，择子莫若父。’午之少也，婉以从令，游有乡，处有所，好学而不戏。其壮也，强志而用命，守业而不淫。其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而镇定大事，有直质而无流心，非义不变，非上不举。...
国语晋语原文及翻译
公子重耳在晋献公二十二年被迫离开国家，逃亡至柏谷之地，在此他曾卜问前往齐国或楚国的吉凶。狐偃对此的建议是无需占卜，因为齐楚路途遥远且期望过高，不宜在困境中前往。长途跋涉难以预料，期望过高难以达到，若在困境中寻求援助，很可能导致更多的后悔。处于困境并可能带来悔恨的地方，并不适合作为逃亡者...
《晋语》秦穆公曰:“夫晋国之乱,吾谁使先若夫二公子而立之,以为朝夕之...
这是段玉裁《说文解字注》对“若”字的解释中的一段话。原文：择菜也。晋语。秦穆公曰。夫晋国之乱。吾谁使先若夫二公子而立之。以为朝夕之急。此谓使谁先择二公子而立之。若正训择。择菜引伸之义也。释义：若，由草和右手组成，表示“择菜”。｛《晋语》秦穆公曰：“夫晋国之乱，吾谁使先...
宗庙之牺,为畎亩之勤。这句话怎么翻译?_百度问一问
现在已经成为田里工作的主要力量。 此句出自《国语·晋语》,原文: 夫范、中行氏不恤庶难,而欲擅晋国,今其子孙将耕于齐,宗庙之牺(作祭品用的毛色纯一的牲畜)为畎亩之勤。 《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国...【回答】
求《国语 晋语六》的部分翻译
〔译文〕 在鄢陵战役中，晋国讨伐郑国，楚国发兵来救。栾武子统帅上军，范文子统帅下军。栾武子想出战，范文子不同意，说：“我听说，只有德行纯厚的人能够享受大福，没有德行而归服的人众多，肯定会对自己造成伤害。衡量晋国的德行，如果诸侯都背叛了，国内才可以稍微获得安宁。正因为有些诸侯归附...
《国语 晋语四 》晋饥,文公问箕郑曰:“救饥以何?”一段的译文
《国语 晋语四 》晋饥，文公问箕郑曰：“救饥以何？”一段的译文如下：晋国发生了饥荒，晋文公问箕郑说：“用什么来救饥荒？”箕郑回答说：“守信用。”文公说：“怎样守信用？”箕郑回答说：“谨慎而忠诚地执行上级的命令，从而取得下民的信任，用忠信来巩固上下关系。”文公说：“行啊。”箕郑...
求《晋语》中《骊j姬之难》的翻译!谢谢!
) 晋献公是春秋时代的诸侯，共有八个儿子，其中以太子申生和狐姬生的儿子重耳最为贤能。后来献公攻伐骊戎，骊戎请和，将两个女儿骊姬和少姬送给献公，骊姬长得风姿妖艳，机智过人，诡诈多端，在献公前谄媚取怜，又时常参谋政事，十言九中，所以献公宠爱无比，骊姬生一子名奚齐，少姬也生一子叫...
文言文阅读《国语晋语八》
原文:斗且廷见令尹子常,子常与之语,问蓄货聚马。 归以语其弟曰:“楚其亡乎!不然,令尹其不免乎!吾见令尹,令尹问蓄聚积实,如饿豺狼焉;殆必亡者也。夫古者聚货不妨民衣食之利,聚马不害民之财用。国马足以行军,公马足以称赋,不是过也。公货足以宾献,家货足以共用,不是过也。夫货马邮则阙于民,民...
都衫倍他： 整篇太长,见下面参考资料地址.公子曰:“吾不动矣,必死于此.”姜曰:“不然.《周诗》曰:'莘莘征夫,每怀靡及.'夙夜征行.不遑启处,犹惧无及.况其顺身纵欲怀安,将何及矣!人不求及,其能及乎?日月不处,人谁获安?《...
石拐区17192718580： 翻译:《文言文国语 晋语四》有马二十乘,将死于齐而已矣.曰:“民生安乐,谁知其他?”谢谢!!!!有马二十乘,将死于齐而已矣.曰:“民生安乐,... - ？
都衫倍他：[答案] 有马车二十辆,死在齐国就算完了.说:“百姓生活都很安乐,谁管其他的事?” 齐桓公去世,齐孝公即位,诸侯列国背叛了齐国.子犯(人名)知道齐王不能被打动说服,而知道晋文公(重耳)在齐国安身却有离开齐国(结束在齐国的避难)的意...
石拐区17192718580： 以为大甲什么意思?选自《国语》 《晋平公射鶕》整句翻译 - ？
都衫倍他：[答案] 以(之)为大甲:用它的皮做成大铠甲 平公射鴳,不死,使竖襄搏之,失.公怒,拘将杀之.叔向闻之,夕,君告之.叔向曰:... 是扬吾君之耻者也.君其必速杀之,勿令远闻.＂君忸怩,乃趣赦之.(国语·晋语八) (译文) 平公射小鸟,没有射死,叫奴...
石拐区17192718580： “山有朽壤而自崩”指什么意思? - ？
都衫倍他： 1、释义 山有腐朽的土壤,不用外力挖掘,自然就会崩塌.比喻祸患是自己不防止小过失而千万的. 2、出处 《国语·晋语》 3、原文 山有朽壤而崩,将若何?夫国主山川,故川涸山崩,君为之降服、出次,乘缦、不举,策于上帝,国三日哭,以礼焉.虽伯宗亦如是而已,其若之何? 译:山有腐朽的土壤,不用外力挖掘,自然就会崩塌.此山指梁山,因梁山崩塌,晋景公找伯宗商量对策的路上,路遇车夫所言.比喻祸患是自己不防止小过失而造成的.
石拐区17192718580： 选自《国语.晋语二》中的“伐虢之役,师出于虞.”一句子的翻译？
都衫倍他： 原文:伐虢之役,师出于虞. 译文:晋国讨伐虢国,向虞国借道出兵.
石拐区17192718580： 《国语.晋语》里的“敏且知礼,敬以知微”怎么解释?请高手帮忙! ？
都衫倍他： 解释:聪敏知礼,待人恭敬而且洞察精微的道理.出处:出自春秋时期左丘明的《国语.晋语》.原文节选:大夫子明曰:“君使絷也.絷敏且知礼,敬以知微.敏能窜谋...
石拐区17192718580： “信于君心,则美恶不逾.”选自《国语 晋语四》请大家翻译下! - ？
都衫倍他： 国君之心要讲信用,尊卑名分上要讲信用 晋国闹饥荒,文公问箕郑说:“用什么来救饥荒?”箕郑回答说:“要守信用.”文公问:“怎样才能守信用?”箕郑回答说:“国君之心要讲信用,尊卑名分上要讲信用,实施政令要讲信用,安排民事要讲信用.”文公说:“讲了信用又会怎样?”回答说:“国君之心讲信用,那善恶就不会混淆.尊卑名分上讲信用,那上下就不会侵犯.实施政令讲信用,那就不会误时废功,安排民事讲信用,那百姓从业就各得其所.这样一来,百姓了解国君的心,即使贫困也不害怕,富裕的拿出收藏的财物用来赈济,如同往自己家里送一样,那又怎么会穷困匮乏呢?”文公便任箕郑为箕地大夫.等到清原阅兵的时候,让他担任新上军的副将.
石拐区17192718580： 国语 晋语八 “叔向见韩宣子......嘉武子之赐” 的翻译 - ？
都衫倍他： 《国语》叔向见韩宣子,宣子忧贫,叔向贺之.宣子曰:“吾有卿之名,而无其实,无以从二三子,吾是以忧,子贺我何故?”对曰:“昔栾武子无一卒之田(百人为一卒,一卒之田百顷.栾武子为晋过上卿,应有田五百顷),其官不备其宗器...
石拐区17192718580： 国君好艾,大夫殆什么意思 - ？
都衫倍他： 好艾犹好外.宠幸嬖臣.《国语·晋语一》:“国君好艾,大夫殆;好内,适子殆.” 韦昭 注:“艾,当为外,声相似误也.好外,多嬖臣也.嬖臣害正,故大夫殆.”
石拐区17192718580： 英语翻译《国语·晋语六》:“吾闻之,唯厚德者能受多福,无德而服者众,必自伤也.尤其是“无德而服者众”是什么意思? - ？
都衫倍他：[答案] 无德而服者众,必自伤也:无德无能而要大家归附,必然招致灾祸,害了自己.
