重费文言文

~

1. 重文言文什么意思

①<；形>；重，与“轻”相对。《论语》：“士不可以不弘毅，任重而道远。”

【又】<；形意动>；以……为重。《五蠹》：“子孙累世絜驾，故人重之。”

②<；形>；重要；重大。《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》：“则予此行所负之责任，尤倍重于三十年前。”

【又】<；名>；重要作用。《五人墓碑记》：“匹夫之有无重于社稷也。”

③<；动>；重视；看重。《琵琶行》：“商人重利轻别离。”

④<；形>；贵重。《过秦论》：“不爱珍器重宝肥饶之地。”

⑤<；形>；严重。《狱中杂记》：“情罪重者反出在外。”

⑥<；形>；严格。《原毁》：“古之君子，其责己也重以周。”

⑦<；形>；庄重。《论语·学而》：“君子不重则不威，学则不固。”

⑧<；动>；尊重。《过秦论》：“此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士。”

⑨<；副>；更加；加重。《苏武传》：“见犯乃死，重辱国。”

chóng

①<；形>；重叠。《三峡》：“重岩叠嶂，隐天蔽日。”

②<；量>；层。《茅屋为秋风所破歌》：“卷我屋上三重茅。”

③<；副>；重新；再次。《琵琶行》：“添酒回灯重开宴。”

④<；动>；拖累；牵连。《汉书·荆燕吴传赞》：“事发相重，岂不危哉。”

【重民】农民。

【重泉】⒈水极深的地方。⒉黄泉。

【重舌】古代指通晓外族语言并能够口译的人。

【重身】怀孕。

【重阴】⒈浓云密布的阴天。⒉地下。

【重足】迭足而立，不敢前进。形容非常恐惧的样子。

文学网取材

2. 《重财轻信》（文言文）译文

济阴之贾人原文

济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："我济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬也。"立而观之，遂没。

译文：

济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿著吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎麽不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是，渔夫把船停在岸边，看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…

3. 文言文中“重”的所有翻译

● 重

zhòng

◎ 分（fèn）量较大，与“轻”相对：~负。~荷。~量（liàng ）。~力。举~。负~。

◎ 程度深：~色。~病。~望。~创。

◎ 价格高：~价收买。

◎ 数量多：~金聘请。眉毛~。~兵。

◎ 主要，要紧：~镇。~点。~任。~托（国家重大的托付）。~柄。

◎ 认为重要而认真对待：~视。尊~。器~。隆~。

◎ 言行不轻率：慎~。自~。

● 重

chóng

◎ 再：~复。~申。~版。~沓（重复繁冗）。~阳。~逢。

◎ 〔~庆〕地名，在中国四川省。

◎ 层：~叠。~霄。~洋。~唱。~峦叠嶂。

4. 谁有古文《去奢省费,轻徭薄赋》的原文以及翻译

去奢省费，轻徭薄赋

司马光《资治通鉴》

（原文） 上与群臣论止盗。或请重法以禁之。上哂之曰：\"民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费，轻徭薄赋，选用廉吏，使民衣食有余，则自不为盗，安用重法邪？\"自是数年之后，海内升平，路不拾遗，外户不闭，商旅野宿焉。

上又尝谓侍臣曰：“君依于国，国依于民。刻民以奉君，犹割肉以充腹，腹饱而身毙，君富而国亡。故人君之患，不自外来，常由身出。夫欲盛则费广，费广则赋重，赋重 *** 愁，民愁则国危，国危则君丧矣。朕常以此思之，故不敢纵欲也。”

（译文） （唐太宗）皇上与群臣议论怎样禁止盗贼。有人请求使用严厉的刑法来制止。皇上微笑着对那官员说：\"老百姓之所以去做盗贼，是由于赋税太多，劳役、兵役太重，官吏们又贪得无厌，老百姓吃不饱，穿不暖，这是切身于实际的问题，所以也就顾不得廉耻了。我应该不奢侈，节省开支，减轻徭役，少收赋税，选用廉洁的官吏，使老百姓穿的吃的都有富余，那么他们自然就不会去做盗贼了，何必要用严厉的刑法呢！\"从这以后，过了几年，天下太平，没有人把别人掉在路上的东西拾了据为己有，出外大门可以不关，商人和旅客可以露宿。

（唐太宗）皇上曾对身边的大臣说：“君主依靠国家，国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主，如同割下身上的肉来充腹，腹饱而身死，君主富裕国家就灭亡。所以，君主的忧患，不是来自外面，而是常在自身。欲望兴盛，费用就会增大；费用增大，赋役就会繁重；赋役繁重，民众就会愁苦；民众愁苦，国家就会危急；国家危急，君主就会丧失政权。朕常常思考这些，所以就不敢放纵自己的欲望了。”

（本文摘自《在线文言文翻译》）

5. 体重 用古文怎么说

中国古代的养生法中，有在“立夏”时节称体重的风俗。

古人对体重问题早有研究。例如：《黄帝内经·素问》：“肥贵人则膏梁之疾也”。

《灵枢》：“人有肥、有膏、有肉，”说“三者其血浊、气滑少”。古人也有说“肥人多痰、多湿、多气虚”。

观念挺现代的。 至于用什么工具~~~~大概就不像现在这样有专门的体重计了，古人称重的方法很机动的，记得“称象”的故事吗？用船，石头就可以称出大象重量。

称人应该更简单些吧。至于度量衡，应该与当时社会通行的计量单位一致的。

古代对体重想来没有硬性规定，你想在一个交通并不便利又幅员辽阔的国家，连钱币都无法完全彻底统一，何况体重这种小事。每个朝代对于美女的标准并不完全一致，像汉代飞燕轻得据说可以掌上舞，唐代杨贵妃丰满壮硕都是极端的代表，怎么可能硬性规定一个什么样的标准呢？ 古代的医学并不像现在这么系统，记忆中好象没听说过有精确到体重比例的健康标准啊。

6. 文言文翻译

[译文]

皇上与群臣议论怎样禁止盗贼。有人请求使用严厉的刑法来制止。皇上微笑着说："老百姓之所以去做盗贼，是由于赋税太多，劳役、兵役太重，官吏们又贪得无厌，老百姓吃不饱，穿不暖，这是切身的问题，所以也就顾不得廉耻了。我们应当去掉奢侈，节省开支，减轻徭役，少收赋税，选拔和任用廉洁的官吏，使老百姓穿的吃的都有富余，那么他们自然就不会去做盗贼了，何必要用严厉的刑法呢！从这以后，过了几年，天下太平，没有人把别人掉在路上的东西拾了据为己有， 大门可以不关，商人和旅客可以露宿。

7. 文言文翻译重现代文

【原文】

燕将攻下聊城，聊城人或谗之燕，燕将惧诛，因保守聊城，不敢归。齐田单攻聊城岁余，士卒多死而聊城不下。鲁仲连乃为书，约之矢以射城中，遗燕将。书曰：

“吾闻之：智者，不倍时而弃利；勇士，不却死而灭名；忠臣，不先身而后君。今公行一朝之忿，不顾燕王之无臣，非忠也；杀身亡聊城，而威不信①于齐，非勇也；功败名灭，后世无称焉，非智也。今死生荣辱，贵贱尊卑，此时不再至，愿公详计而无与俗同。

“且楚攻齐之南阳，魏攻平陆，秦人下兵，魏不敢东面；衡秦②之势成，楚国之形危；且夫齐之必决于聊城。今楚魏交退于齐，而燕救不至，与聊城共据期年之敝，则臣见公之不能得也。为公计者，不如全车甲以报于燕。上辅孤主以制群臣，下养百姓以资说士，矫国更俗，功名可立也。亡意，亦捐燕弃世，东游于齐乎？裂地定封，富比乎陶、卫，世世称孤，与齐久存，又一计也。此两计者，显名厚实也，愿公详计而审处一焉。

“且吾闻之，规小节者不能成荣名，恶小耻者不能立大功。昔者管夷吾不耻其身在缧绁之中而耻天下之不治，不耻不死公子纠而耻威之不信于诸侯，故兼三行之过而为五霸首，名高天下而光烛邻国。曹子以一剑之任，枝桓公之心于坛坫之上，颜色不变，辞气不悖，三战之所亡一朝而复之，天下震动，诸侯惊骇，威加吴、越。若此二士者，非不能成小廉而行小节也，以为杀身亡躯，功名不立，非智也。故去感忿之怨，立终身之名。是以业与三王争流，而名与天壤相弊也。愿公择一而行之。”

燕将见鲁仲连书，泣三日，犹豫不能自决。欲归燕，已有隙，恐诛；欲降齐，所杀虏于齐甚众，恐已降而后见辱。喟然叹曰：“与人刃我，宁自刃。”乃自杀。（选自《史记·鲁仲连邹阳列传》）

【注】①信：伸张。②衡秦：与秦“连衡”。衡，通“横”。指六国东西联合共同侍奉秦国。

【参考译文】

燕国的将领攻下了聊城，聊城有的人（到）燕国说燕将的坏话，燕将害怕被杀，于是据守聊城。不敢回（燕国）。齐国的田单攻打聊城一年多，士卒死亡很多而聊城攻不下来。鲁仲连于是写了封信。系在箭上射进城中，给了燕将。信中说：

“我听说：聪明的人，不会违背时机而放弃利益；勇敢的士人，不会贪生怕死而埋没名声；忠诚的大臣，不会把自己放在前面而把君主放在后面。现在您只顾一时的忿怒，不考虑燕王失去臣子，是不忠诚的；身死而失掉聊城，而威名不能在齐国伸张，是不勇敢的；功败名亡，后世不能称许您，是不明智的。现在（是抉择）死生荣辱、贵贱尊卑（的时刻），这样的时刻不再来，希望您审慎考虑而不要与世俗同见。

“况且（现在）楚国攻打齐国的南阳，魏国攻打（齐国的）平陆，秦人出兵，魏国不敢向东方（进军）；（齐）与秦连横的形势已形成，楚国的形势危急；再说那齐国一定要在聊城决一胜负。现在楚魏的军队相继从齐国撤退，而燕国的援兵不来，（您）与聊城共同据守这个烂摊子一年（之久），那么我预见您是不能成功的。为您考虑，不如保全车甲而回报燕国。对上辅佐君主来控制群臣，对下教养百姓并资助游说之士，矫正国事更正弊俗，功名（就）可以确立了，（若）没有（这个）意思，（不）也（可以）抛弃燕国、不顾世人（的议论），向东投奔齐国吗？（在那里）划地分封，（您的）富足可以和陶、卫一样，世代称王，和齐国长久共存，（这）也是一种考虑。这两种考虑，（既可以）显扬名声，（又可以）获得丰厚的财富，希望您认真考虑并审慎处置一种。

“况且我听说，以无伤大体的行为为法则的人不能成就光荣的名声，憎恨小羞辱的人不能建立大功业。从前管夷吾不以身受囚禁为耻而以天下没治理好为耻，不以不为公子纠死为耻而以声威不能在诸侯中伸张为耻，因此（他虽身）有三种过失行为而能（辅佐桓公）成为五霸之首，名扬天下而光照邻国。曹刿在会盟的场所之上凭一把利剑抵住桓公的心脏，表情不变，言辞声调不乱，（结果）三次征战所失的土地一时就收复了，天下震动，诸侯惊骇，威势施加到吴国、越国。像这两个人，不是不能成就小的气节，（而是）认为死了（之后），（就）不能建立功名，是不明智的。所以（他们）抛弃怨忿，建立一生的荣名。因此（他们的）功业可以跟三王媲美流芳，（他们的）名声可与天地共存。希望您选择其中一种去做。”

燕将看了鲁仲连的信，哭了三天，迟疑不能自作决定。想回燕国，已有了隔阂，害怕（燕王）杀掉（自己）；想投降齐国，（因为）在齐国所杀害和俘虏的人太多，害怕投降后被侮辱。（他）长叹说：“与其别人来杀我，不如自杀。”于是就自杀了。

参考：/101resource004/wenjianku/200917/101ktb/lanmu/4.16/GTCC0713/GTCC0713

8. 古文翻译 紧急

有个土财主，家产很是富裕，可是祖祖辈辈都不识字。

有一年，他请了楚地（两湖区域）的读书人来家教他的儿子读书识字。老师开始教财主的儿子执笔描红写字，在纸上画一笔，教他说：“这是一字。”

画二笔，说：“这是二字。”画三笔，说：“这是三字。”

地主的儿子刚写完，便高兴得不得了，把笔一丢，回到他父亲那里，告诉他：“我已经学会了，我已经学会了，不必再麻烦老师，花费那么多的钱请老师了。”老地主当然喜欢，依着儿子，拿出钱来把楚地老师辞退了。

过了几天，老地主准备邀请姓万的同辈亲友来喝酒，一早就叫儿子写一份请柬。过了很久还没有写成，父亲去催促他，儿子怪生气地说：“天下的姓氏那么多，干吗非要姓万不可。

我从一大早开始写到现在，才写完五百画。（离一万画还早得很哩！）”。

---

徐州市13113818315： 文言文翻译 - ？
许度止咳： 译文:汝州有一个土财主,家产很多,但是几辈子都不识字.有一年,请了一位楚地的先生教他的儿子.这位先生开始教他儿子握笔临帖.写一画,教他说:“这是一字”;写两画,教他说:“这是二字”;写三画,教他说:“这是三字”....

徐州市13113818315： 奈何姓万古文翻译 - ？
许度止咳： 释义:在汝州有个年老的庄稼汉,家产很是富裕,可是祖祖辈辈都不识字.有一年,他请了楚地(两湖区域)的读书人来家教他的儿子读书识字.老师开始教庄稼汉的儿子执笔描红写字,在纸上画一笔,对他说:“这是一字.”画两笔,说:“...

徐州市13113818315： 文言短文. - ？
许度止咳： 第一篇:识字有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”、“乎”.一岁,聘楚士训其子.楚士始训之搦管临朱.书一画,训曰:一字;书二画,训曰:二字;书三画,训曰:三字.其子辄欣欣然,掷笔归告其父,曰:儿得矣,可无烦先生,重...

徐州市13113818315： 文言文解词有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”“乎”.一岁,聘楚士训其子.楚士始训之搦管临朱.书一画,训曰:一字;书二画,训曰:二字;书三画,... - ？
许度止咳：[答案] 谢-辞退 辄-就

徐州市13113818315： 文言文《万字》中“天下姓字夥矣,奈何姓万”的奈何是什么意思 - ？
许度止咳： 【词义】奈何:为什么?怎么会? 【原文】刘元卿《贤弈篇·应谐录》 汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”、“乎”.一岁,聘楚士训其子.楚士始训之搦管临朱.书一画,训曰:“一字.”书二画,训曰:“二字.”书三画,训曰...

徐州市13113818315： 古文《写＂万＂字》 - ？
许度止咳： 大致意思是说做事情不应该想当然. 翻译:河南(汝州)地有一位乡下人,家里非常有钱,却连续好几代都不识字.有一年,这位乡下富翁,请了一位湖北(楚)地方的老师来教导他的儿子.这位老师一来,就开始教导乡下富翁的儿子执笔临...

徐州市13113818315： 好一点的文言文最好100 - 200字左右.5篇就行了 - ？
许度止咳：[答案] 甲】复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.阡陌交通,鸡犬相闻.其中往来种作,男女衣着,悉如外人.黄发垂髫,并怡然自乐. 见渔人,乃大惊,问所从来.具答之.便要还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,咸来问讯.自云先...

徐州市13113818315： 古文《汝人识字》的翻译 - ？
许度止咳： 【原文】 汝有田舍翁①,家资殷盛,而累世不识之乎.一岁,聘楚士训其子②.楚士始训之搦管临朱③,书一画,训曰:“一字.”书二画,训曰:“二字.”书三画,训曰:“三字.”其子辄欣欣然,掷笔,归告其父曰:“儿得矣!儿得矣...

徐州市13113818315： 文言文阅读.汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”、“乎”.一岁,聘楚士训其子.楚士始训之搦管 ① 临朱 ② .书一画,训曰:“一字.”书二... - ？
许度止咳：[答案] 1.其子恚曰/天下姓字夥矣/奈何姓万/自晨起至今/才完五百画也. 2.①他的父亲听了很高兴,依从了他的主张,准备了一些报酬把先生打发走了. ②过了一段时间,他父亲打算请姓万的亲友来喝酒,叫儿子清早起来写请帖.

徐州市13113818315： 文言文.奈何姓万.急~~~加悬赏~~~ - ？
许度止咳： 之:1、指示代词,“他”或者“它”,具体指代视上下文.2、同样是指示代词,他.3、应该是语气助词,虚词无义.4、指示代词他.突出了人物浅尝辄止,不虚心,急于求成,骄傲,吝啬的特点