传其事以为官戒也翻译

~ 1、问者曰“嘻，不亦善夫吾问养树，得养人术”传其事以为官戒也译文郭橐驼，不知道他最初叫什么名字他患了脊背弯曲的病，脊背高高突起，弯着腰走路，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“驼”橐驼听说后。
2、问者嘻曰“不亦善夫吾问养树，得养人术”传其事以为官戒也译文郭橐驼，不知起初叫什么名字他曾患有脊背弯曲的病，脊背弓起，弯腰而行，有点像骆驼的样子，所以乡里人称他为“驼”他听到这个称呼后，说。
3、传其事以为官戒也 种树郭橐驼传全文翻译 郭橐驼其人，不知原名什么他患有伛偻病，行走时背脊高起，脸朝下，就像骆驼，所以乡里人给他取了个“驼”的外号橐驼听到后说“很好啊，给我取这个名字挺恰当”于是他索性放弃了原名。
4、全文译文如下quot郭橐驼，不知道他起初叫什么名字他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”橐驼听说后，说“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当”于是他舍弃了他原来的。
5、1大概也有相似的地方吧？大概2我把这件事记载下来，作为官吏们的鉴戒用。
6、传其事以为官戒 种树郭橐驼传注释 1橐tuó驼骆驼这里指驼背 2始最初 3病偻lǚ患了脊背弯曲的病 4伏行脊背突起而弯腰行走 5有类有些像 6号之给他起个外号叫号，起外号 7。
7、传其事以为官戒，省略介词宾语“之”，以为官戒应该是以之为官戒这句话的意思是我为这件事作传把它作为官吏们的戒示以子之道移之官理，省略了介词“于”，应该是移之于官理这句话的意思是把你种树之道。

8、这个爪，应读zhǎo，原意是指甲，名词，这里用作动词，意思是“用指甲掐”这个传，应读zhuàn，愿意是传记，名词，这里用作动词，意思是“写下传记”。

9、读 zhuan，意为作传，即指此文。
10、”引申为“传授”，如师说“师者，所以传道授业解惑也”再引申为“流传传布”，如师说“师道之不传也久矣”本文“传其事以为官戒”1通假字 早缫而绪quot而”通“尔”橐驼非能使木寿且孳。
11、读zhuan，第四声。
12、传其事以为官戒 种树郭橐驼传 江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅或曰“梅以曲为美，直则无姿以欹为美，正则无景以疏为美，密则无态”固也此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也又。
13、若是，则与吾业者其亦有类乎”问者曰“嘻，不亦善夫吾问养树，得养人术”传其事以为官戒译文郭橐驼，不知他原先叫什么名字他因害了驼背病，脊背隆起，俯身走路，有些像骆驼的样子所以家乡人给。
14、第5段，写问者的意外收获及作传目的如果将这一段比作一出戏的尾声，那么，郭橐驼完成了使命，从旁门下场了作者在形式上仍保留了问者的独立身份，写出了他“问养树，得养人术”的欣喜结语“传其事以为官戒”，实际。
15、故病且怠若是，则与吾业者其亦有类乎？” 问者嘻曰“不亦善夫！吾问养树，得养人术”传其事以为官戒也 注释1子对人的尊称，您2移之官理即“移之于官理”，把它转用到做官治理政事这方面去官理，官。

---

红桥区19183117475： 英语翻译翻译1.其亦有类乎?其……乎:2.传其事以为官戒.以: - ？
明勤百礽：[答案] 1、大概也有相似(的地方)吧?大概…… 2、(我)把这件事记载下来,作为官吏们的鉴戒.用

红桥区19183117475： 《种树郭橐驼传》中最后一句“传其事以为官戒也”中“传”应该怎样读?怎样解释更合当时的语境. - ？
明勤百礽：[答案] 读zhuan,第四声.

红桥区19183117475： 《种树郭橐驼传〉〉的翻译？
明勤百礽： 《种树郭橐驼传》译文/钟湘麟译校 [ 2006-4-3 16:57:00 | By: xlsy ] 原文译文对照,重点彩色标识,网上全新体例,教学更添便利. 〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之曰:“甚善,名我固当...

红桥区19183117475： 求 种树郭橐驼传 的第三段翻译 - ？
明勤百礽： 原文译文对照,重点彩色标识,网上全新体例,教学更添便利. 〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之曰:“甚善,名我固当.”因舍其名,亦自谓“橐驼”云. 〔译文〕郭橐驼,不知最初...

红桥区19183117475： 种树郭橐驼传词翻译 - ？
明勤百礽： 一、 文言实词 (一) 古音通假 1、 蚤缲而绪,蚤织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚! 而:通“尔”,你们 (二) 古今词义变化 1、不抑耗其实而已 古:这里为双音节词,树结果 其实 今:事实上 2、故吾不害其长而已 古:妨碍 害 今:无此意 3、...

红桥区19183117475： 《病梅馆记》中的特殊句式 - ？
明勤百礽： 以尽最大努力 通过网上查找和老师给的课件整理了 务必一定给分 不用谢了... 黄州快哉亭记 归纳 语法分析 1. 词类活用 而余兄子瞻名之曰“快哉”(名,名词作动词,取名.) 夜则鱼龙悲啸于其下(夜,名词作状语,在晚上.) 动心骇目...

红桥区19183117475： ...传其事以为官戒. 1. 解释下列加点的字词.(4分) (1) 名我固当 ( ) (2)莫能如也 ( ) (3)苟有能反是者 ( ) (4)而木之性日以离矣 ( ) 2.用现... - ？
明勤百礽：[答案] 1.的确 比得上 如果 一天天2.所有长安经营园林游览的富豪人以及做水果买卖的人,都争相把他接到家里奉养.3.B4.C5.通篇... 2.2】 分 析: 本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考...

红桥区19183117475： 《种树郭橐驼传》问题 - ？
明勤百礽： 绪:丝头.早缫而绪:早点缫好你们的丝. 缕,线.早织而缕:早点纺好你们的线.文中“而”通“尔”,意为你们.所以,这两个字作宾语,是名词,不是活用.

红桥区19183117475： “其莳也若子,其置也若弃”是什么意思??????????? - ？
明勤百礽： 其莳也若子,其置也若弃.出自柳宗元《种树郭橐驼传》“在移栽它时,像爱护自己的子女,栽完后,不再管它,就想弃掉一般.”其字在这里,是连词.相当于“如果、假使”“在...时”.例句:《荀子·劝学》:“兰槐之根是为芷,其渐之【氵攸】,君子不月近,庶人不服.”(芷:一种香草.渐:浸.【氵攸】臭水.服:佩服.)

红桥区19183117475： 若是,则与吾业者,其亦有类乎 者什么意思 - ？
明勤百礽： 若是,则与吾业者其亦有类乎?”语出《种树郭橐驼传》其意是说:“像这样,它与我从事的种树这种职业也有相类似的地方啊.”若是:像这样. 与吾业者:同我从事的职业.业,职业. 其:大概,语气词. 类:相似.