谁能帮我翻译一下这首意大利语歌的歌词？

谁帮我翻译一下这首歌的歌词,意大利语的~

Roma (Che Non Sorridi Quasi Mai) 罗马【你几乎不会笑】
Zero Assoluto 绝对零度
Sotto Una Pioggia Di Parole 在雨下的话


Roma dicevo sempre troppo caos 罗马一直说太混乱
Io mi trasferiro' lontano 我远离
Ma non l'ho fatto mai 但我从来没
Ma non lo faro' mai 然而我也不会这么做
Sara che non sorridi quasi mai sara 你几乎不会笑
Ma quando poi lo fai 如果可以的话 你也会做
vale un'estate intera 好比一个完全的夏天
Vale una luna piena 好比一个全园的月亮
Accesa sui gradini 进入trinita山的阶梯
di Trinità dei Monti 【两句连在一起了】

E Sara Sara ma che importa 是sara sara很重要
Se questa sera non puoi uscire 如果这个夜晚你不可以出去
Guarda la luna fuori e pensa 你就看着外面的月亮 思考
Che anche io con te la sto guardando 我也会跟你一看着
La stessa luna io e te 同样的月亮 我和你
Come si fa a non credere che siamo nati io per te 你怎么会不相信我们的出生是我为了你
Che siamo nati te per me 还是我们的出生你为了我
Sara sei bella come Roma sara你漂亮得跟罗马一样

Sara dicevo noi non ci capiamo mai 我说，我们不了解对方
Ti lascero' per sempre 永远的放弃你
Ma non l'ho fatto mai 但我不会做
Ma non lo faro' mai 然而我也不会这么做
Roma che non sorridi quasi mai 罗马你几乎不会笑
Ma quando poi lo fai 如果可以的话 你也会做
Vale un'estate intera 好比一个完全的夏天
vali gli occhi di Sara 好比sara的眼睛
Quando si volta appena e poi sorride piano

E Roma Roma ma che importa 罗马他在乎谁
Se Sara oggi non puo uscire 如果sara今天不能出来
Roma stasera esco con te 罗马跟你一起度过这个夜晚
Sento il tuo cuore dentro al mio 感觉你的心在我的心里
Lo stesso cuore io e te 同样的心 你和我
Come si fa a non credere che siamo fatti io per te 你怎么可以不相信我们不是我为了你
Che siamo fati te per me 还是你为了我
Roma sei bella come Sara 罗马漂亮得跟sara一样


楼上的那位啊。。谷歌的翻译不全是对的吖。。你好歹也看下吖

歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮

扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的

总有人会来取代我的位置
那么我就只看着吧
我坐着并用固定的眼神
看向你因为我学会了等待
只有两天...
我们行走在天空三米之上
这正是现在我想着 记着
多少次我差点失去了你
但...恩..
只有与你
我也不需要去想
清醒在清晨
随同着说话的欲望
只有与你
没有任何特殊的..但
但这让我过得很好
只有与你
你知道有什么?有什么存在?
当一件事沉淀
任何人都不知道它如何结束
你环视着我并且每次你看着我
你对我说着你的人生目标
我真的要做只需一瞬间
我真的要做如果我知道我拥有你
没有令人害怕的形势
迎来的只有和你在一起的欲望
只有与你...
每天我在我的世界里找到你
如果你和我在一起
没有任何的需要去想
清醒过来的早晨
没有任何的异样 但是..
只有和你才让我过得好
以及只和你说话的欲望
只有与你
只有与你
只有与你 每天在我的世界里找到你
如果你与我在一起
没有任何的需要去想
清醒过来的早晨
没有任何的异样 但是..
只有和你才让我过得好
以及只和你说话的欲望
只有与你
只有与你
只有与你 每天在我的世界里找到你
如果你与我在一起

(这是Io e te 3MSC 的歌曲么...虽然去年还是前年很轰动这部电影 可是我都没看过耶..咯咯..
我算是大概的翻译出意思来了.不过离很有水平的那种翻译还是有距离的..毕竟在学校里没有中意文结合说的..我们只说意大利语..)

他会有人来把我的地方
因此，我只想看看
我会坐下来，我们的眼睛不动
关于为什么要学会等待
有2天…
我们走3米以上celo
现在，我想我记得我们
多少次，我没有失去了一位头发
但是… … hmmm
只有你
我不需要，甚至认为
并唤醒在早上
欲与发言
只有你..
这不是什么特别的..但..
这使我保持身体健康
只有你。
你知不知道这是什么吗？但问题是什么是
当一个故事
没有人会知道如何
你的空间和我，我每次看
我的发言你的目标
我想成为真正的只是一个时刻
我想成为真正的，如果你知道我
没有这个局面，震慑
只有这样，你是想回到自己
只有你..
每一天，你会发现我的世界
如果你是跟我..
没有必要认为行政长官
并唤醒在早上
这不是什么特别的，但..
这使我保持身体健康，只有你
欲与人讲话你一个人独自
只有你
只有你
只有与你的每一天你会发现我的世界
如果你是我的
甚至不需要思考
醒来是在早上
欲与人讲话你一个人独自
这不是什么特别的，但..
这个m吗？保持健康前
只有你

---

滨湖区17764595561： 哪位学意大利语的朋友帮我翻译一下这首意大利歌的词意! - ？
晁董醒脑： Penso come te 我和你想的一样 vicky--- è il tuo nome… e riempie casa.. vicky--是你的名字,填满了家 Mentre butti dall'armadio cose… che non uso piu!!!!! 当你从衣柜里扔掉我不用的东西 E il singhiozzo che ti viene spesso… mi fa ...

滨湖区17764595561： 求一首意大利语的歌词及其中文翻译 - ？
晁董醒脑： 意文+直译: Lei sta singhiozzando 她正在啜泣 la si chiamerebbe pioggia semplice 人们简单地称她为雨 ma sta piangendo invece di qualcuno 但她却正为谁而哭泣 troppa infelicità in questa storia 在这个故事里有太多的不幸 la ragazza sta ...

滨湖区17764595561： 拜托帮忙翻译一下这个意大利语歌词 - ？
晁董醒脑： Time to say goodbye新译 Time to say goodbye 离别的时刻 Quando sono solo 当我独自一人的时候 sogno all'orizzonte 我做了个梦 e mancan le parole, 真是难以形容的梦 si lo so che non c'e luce 我梦见地平线上的光辉渐渐在消逝 in una stanza ...

滨湖区17764595561： 谁帮我翻译一下这首歌的歌词,意大利语的 - ？
晁董醒脑： Roma (Che Non Sorridi Quasi Mai) 罗马【你几乎不会笑】 Zero Assoluto 绝对零度 Sotto Una Pioggia Di Parole 在雨下的话 Roma dicevo sempre troppo caos 罗马一直说太混乱 Io mi trasferiro' lontano 我远离 Ma non l'ho fatto mai 但我从来没 Ma ...

滨湖区17764595561： 《un mondon migliore 》这首意大利语歌的歌词,顺便它的中文意思也翻译出来,谢谢啦 - ？
晁董醒脑： 歌手:gigi d'agostino 歌曲:un mondo migliore(一个更好的世界) Si può fare musica... 可以做音乐 in ogni momento... 在任何时候(这一句和上面是连着的:在任何时候都可以做音乐) ma senza una tromba... 但没有小号(乐器) nessuno ...

滨湖区17764595561： Adriana Lecouvreur是意大利歌剧当中的一首歌名,请帮我翻译一下 - ？
晁董醒脑： 阿德里安娜·勒库弗勒 是意大利真实主意歌剧作曲家齐莱亚的作品,不是歌曲 阿德里安娜是女主角名

滨湖区17764595561： 谁能翻译下这意大利语首歌,不要软件翻的A Te - ？
晁董醒脑： 你是这世上独一无二的,这唯一的原因 当我的每一次的呼吸的那背后 当我看着你的话语又过了一天 假如没有你的话一切都将变淡 你用拳头攻击那在角落中的我 我的肩膀靠着墙准备好要防卫 和那低垂的眼睛使我幻想破灭 你的一切的像一只猫,...

滨湖区17764595561： 谁能告诉我意大利女歌手laura pausini唱的seamisai这首歌的歌词以及翻译,谢谢了 - ？
晁董醒脑： seamisai 是意大利语: “我知你爱我” 的意思,(在 Laura Pausini的中文空间里也翻译成“如果你爱你就会知道”)英文翻译为:I know That You loved Me 歌名: seamisai 歌手:Laura Pausini(罗拉-普西妮) 专辑:Le Cose Che Vivi (1996)...

滨湖区17764595561： 〖琼海国都〗这首歌唱的是哪里的话,中文歌词是什么?谁能帮我翻译下呢? - ？
晁董醒脑： 意大利重锤节奏慢摇dj 原版的名字 Tu vivi nell ariaAmore mio.. Non sai quante volte ho sognato.. Che lei stesse distante da noi…Ma poi si è intromessa.. ed ha rovinato tutto..Tu.. Vivi nell'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore..Tu… Sei più importante.. ...

滨湖区17764595561： 求一首意大利语歌 Amico 的歌词及翻译~ ~ 谢谢O(∩ - ∩)O - ？
晁董醒脑： ?facile allontanarsi, sai Se come te, anche lui ha i suoi guai Ma quando avrai bisogno sar?qui Un amico ?cos?Non chieder?n?il come n?il perch? Ti ascolter?e si batter?per te E poi tranquillo, ti sorrider? Un amico ?cos?E ricordati che finch?tu ...