谁能帮我翻译一下这首英文歌，谢谢~

谁能帮我翻译一下《Scotty》这首歌的歌词 谢谢了~

歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮

扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的

你有了想法
我可以用你的方式告诉我
我可以用我所看到的
你不再相信我
我有不好的梦似乎不能回来
到我们过去的地方
有时感觉我们是世界的分离
我的心太多了
我的心太多了
我不想感觉到痛苦
我不知道从哪里开始
让你再爱我一次
我没有时间让你明白
主这东西出来的手
疼痛通过我像一个省
我的心太多了
别对我那么冷
我知道你已经改变了，但对我来说仍然很难
我意识到太晚了
我可以看到它在你遥远的眼睛
你需要我所有
但我不能像我以前一样
主啊，这是折磨我
因为我的心有太多
我的心太多了
我不想感觉到痛苦
我不知道从哪里开始
让你再爱我一次
我没有时间让你明白
主这东西出来的手
疼痛通过我像一个省
我的心太多了
【满意，请采纳】

First time when I kissed your lips， you were a lovable.

第一次吻你的唇,你是那么可爱.

It was bright snowing day that our love began.

那个下雪的闪亮日子,我们相爱了.

Girl they just don’t understand， not even a clue

女孩,他们不会明白.甚至找不到缘由.

So girl I won’t stop. I’m the one who will be right there.

但是我的爱不会因此而停止.我会永远守护在你的身边.

Let’s stay together U are my Girlfriend

让我们在一起,你是我的女朋友.

It feels like heaven. I love you. I do love you so

这感觉想置身于天堂.我爱你.我太爱你了.

Just walk with me until the end of times yeah

请和我走向时间的尽头.

So let me be of your mine! Just let me please you!!

让我成为你的所有!让我哄你开心!

I’m just tryin’ to say how much I do love you

我正在试图表达我有多爱你.

For just now. Sittin’ here. Get relax.

虽然已经向你示爱.但是我的表达能力有限.所以现在坐在这儿放松心情.

The day you gave me a blue tumbler like a puppy lover Yeah～

那天你像初恋小女生一样送我一个蓝色玻璃杯.

with this coffee sweet imagine of our future marriageand gettin associated.

用它装着咖啡的香甜想像我们以后结婚的情景.

So girl listen my heart won’t change.

女孩.听我的心吧.它从未改变.

Maybe my love is bigger than Ginger bread man’s vitality

也许我的爱比姜饼小人更充满活力.

Baby～ Good Morning everyday I wake you up with the lovely call.

宝贝~早上好!每一天我回答电话叫醒你.

I didn’t know how to （cook but I can make you song.）

我不会做饭.但是我会为你写歌.

Girl they just don’t understand. Not even a clue.

女孩,他们不会明白.甚至找不到缘由.

So girl I won’t stop. I’m the who will be right there.

但是我的爱不会因此而停止.我会永远守护在你的身边.

Let’s stay together U are my Girlfriend

让我们在一起,你是我的女朋友.

It feels like heaven. I love you. I do love you so

这感觉想置身于天堂.我爱你.我太爱你了.

Just walk with me until the end of times yeah

请和我走向时间的尽头.

So let me be of your mine! Just let me please you!!

让我成为你的所有!让我哄你开心!

Everything will gonna be fine.

所有的事都会好起来.

God gave me answer of my life

上帝给了我生存的答案.

Look at my girl

看我的女孩.

You’re lovely I can tell so

你很可爱.我确认这一点.

One day it will come true. Baby never gonna make you cry.

有一天将会梦想成真.宝贝你从不为我而哭.

Let’s stay together Girlfriend

让我们在一起.女朋友.

Hold on together everythings all right

继续那些美好的事情.

Till the end of times baby

直到时间的尽头.宝贝.

Leave the passed behind

把过去甩于脑后.

You always my girl friend

你永远都是我的女朋友.

Yeah～ I do Love you so much I do baby

yeah~我爱你正如我所为你做的那样.

Just walk with me follow me

跟着我,和我一路前行.

Of your mine just let me please you

因为你是我的,让我哄你开心.

I love you baby

我爱你.宝贝.

My Girlfriend--东方神起Micky有天.

以上.我一个一个字打出来的哦!~

http://tieba.baidu.com/f?kz=329429980
这个帖子有翻译,图文并茂,很好~

---

嘉祥县18529661412： 帮我翻译一首英文歌 - ？
军蝶桑姜： 这是一首德语歌,不是英文歌 【Für immer-Eisblume】【永远-Eisblume】 Sieh' die Sonne sinken 看,日落 sinken hinterm Haus 它渐渐隐于屋后 Dunkle Schatten trinken 黑暗吞噬着 das Licht des Tages aus 余下的光 Wenn wir Blicke tauschen ...

嘉祥县18529661412： 谁能帮我翻译一下这首英文歌曲?谢谢您了 - ？
军蝶桑姜： 歌曲:journey 歌手:张韶涵 it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程 till i know where i'm supposed to be 直到我明白那里是我认为的去处 it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程 and i don't know if i can believe 而我不知道是否能...

嘉祥县18529661412： 谁可以帮我翻译一下一首简单的英文歌 - ？
军蝶桑姜： valder fields 山间田野I was found on the ground by the fountain被你发现时我就躺在一眼泉水旁about a field of a summer stride那是一片充满夏日气息的土地lying in the sun after i had tried当我感到些许疲倦时lying in the sun by the side便...

嘉祥县18529661412： 谁能帮我把下面的这首英文歌翻译成中文?O(∩ - ∩)O谢谢In my dreamChildren singA song of love for every boy and girlThe sky is blueAnd fields are ... - ？
军蝶桑姜：[答案] 这首歌曲是Declan Galbraith的Tell me why 的歌词,翻译可以参考以下:In my dream,在我梦中children sing a song of love for every boy and girl .孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌.The s...

嘉祥县18529661412： 有哪位英语高手帮我翻译一下这首歌.谢谢,you're always on my mindall day just all the timeyou're everything to mebrightest star to let me seeyou touch me in ... - ？
军蝶桑姜：[答案] 您总是在我心目中 整天只是所有的时间 您的一切给我 亮的星星,让我见 你接触,我在我的梦想 我们吻在每一个现场 我祈求能与你 通过雨水和闪亮的日子 我会爱你直到我死 深的海阔天空 美,我们的爱油漆 无论我们走到 需要你我所有的生活 您我希...

嘉祥县18529661412： 翻译一首英语歌,谢谢 - ？
军蝶桑姜： 相信自己 我不会流泪 我会独自面对恐惧 我会留下我所有的疑问 当我迷失在黑暗中,我寻找光明 我伸出双手 在这无止境的夜晚 我将会度过生命中的这一切 我告诉自己我不会气馁 感受你身体里那颗跳动的心 不要害怕 坚守信念,信念会为你开启方前所有的门 会为你开启更美好的明天 太阳将在你的旅途中升起 相信自己,你不是一个人 相信你自己 你会找到你的方向的100%”人工翻“ (:

嘉祥县18529661412： 谁能帮我翻译一下这个英文歌的歌词么？
军蝶桑姜： 中文歌词: 医生、演员、律师或是歌唱家 梦想一下为什么不做总统 你能成为你要成为的人物 警察、消防员或是邮差 为什么不能像你的长辈做一样的工作 你能成为你要成...

嘉祥县18529661412： 谁帮我翻译下这首英文歌曲 - ？
军蝶桑姜： 歌曲名:The day you went away 歌手名:M2M 噢,我真不相信事情竟会这样 well i wonder could it be 当我梦中见到你的时候 when i was dreaming about you baby 亲爱的你也梦见了我吗? you were dreaming of me 也许你认为我疯狂, call me ...

嘉祥县18529661412： 谁能帮我把这首英文歌翻译过来?谢谢. - ？
军蝶桑姜： 是“s club 7”唱的《Never Had A Dream Come True》中英对照歌词:)~~ Never Had A Dream Come 从未梦想成真 1)Everybody's got something They had to leave behind 每个人都不得不放弃一些东西. One regret from yesterday That just 2)...