填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如翻译

求翻译“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步~

这句话的意思是：大王喜欢打仗，请让我拿打仗作比喻。咚咚地擂起战鼓，刀刃剑锋相碰，（就有士兵）丢盔弃甲，拖着兵器逃跑。有的逃了一百步停下来，有的逃了五十步住了脚。（如果）凭着自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人，那怎么样。
出处：《孟子·梁惠王上》
选段：
孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如。”曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。”
译文：
孟子回答道：“大王喜欢打仗，请让我拿打仗作比喻。咚咚地擂起战鼓，刀刃剑锋相碰，（就有士兵）丢盔弃甲，拖着兵器逃跑。有的逃了一百步停下来，有的逃了五十步住了脚。（如果）凭着自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人，那怎么样。”（梁惠王）说：“不可以，只不过后面的逃不到一百步罢了，这同样是逃跑呀。”

扩展资料：
孟子与梁襄王的应对，既鲜明地表明了他的观点，又表现出他高超的谈话艺术。首先是善辩。孟子循着梁襄王问题的思路，善于察言观色而择言，围绕中心逐步揭示所要讲的内容，而不径直揭底，使对方在获得某种满足时，又有新的不满足，这种讲话艺术，较之捷言尽说更有效果。其次是善喻。
孟子面对的是一个庸碌无为的梁襄王，孟子用禾苗的生长离不开雨水的滋润这个比喻来阐明道理，既通俗易懂，又显得有说服力和可信度。再次是犀利。孟子看出梁襄王属于嗜杀图霸一类角色，便乘机痛下针砭，言言作声，语语中的。

冬冬敲响战鼓，兵器刚一接触，士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵，竟耻笑跑了一百步的士兵，怎样？

翻译：大王喜欢打仗，请让我拿打仗作比喻。咚咚地擂起战鼓，刀刃剑锋相碰，（就有士兵）丢盔弃甲，拖着兵器逃跑。有的逃了一百步停下来，有的逃了五十步住了脚。（如果）凭着自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人，那怎么样。

出处：《孟子·梁惠王上》

《梁惠王》是《孟子》第一篇的篇名，《孟子》和《论语》一样，原无篇名，后人一般取每篇第一章中的前两三字为篇名。《孟子》共七篇，东汉末赵岐为《孟子》作注时，将每篇皆分为上、下，后人从之。

全文赏析：

首先，孟子是反对诸侯间的无休无止的相互征战的，一句王好战，请以战喻充分把这种思想表露了出来。

其次，孟子认为应该让利于民，让民众有得以休养生息的`机会，他认为梁惠王自认为的用心于民，做的是远远不够的，这与其他国家不知满足的一味向民征敛只是百步与五十步的区别。

第三，孟子向梁惠王表明了自己治民的理想，具体地说，就是让民拥有五亩之宅、百亩之田、鸡豚狗彘之畜。

不仅如此，孟子还非常重视教化，提出了谨庠序的主张，他的最高理想是黎民衣帛食肉，不饥不寒。

最后孟子在自己论证的基础之上，进一步指出面对上层贵族奢靡浪费，黎民饥寒交迫的社会现实，作为最高统治者的梁惠王具有不可推卸的责任。

填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如译为战鼓咚咚敲响，交战激烈了，战败的士兵丢盔弃甲拖着武器逃跑，有的跑了上百步才停下，有的跑了五十步就停了脚。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？

一、出处：

出自《孟子·梁惠王上》。

二、原文（节选）：

孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”

梁惠王曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。”

三、译文（节选）：

孟子回答说：“大王喜欢打仗，就让我用打仗来打比方吧。战鼓咚咚敲响，交战激烈了，战败的士兵丢盔弃甲拖着武器逃跑，有的跑了上百步才停下，有的跑了五十步就停了脚。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？”

梁惠王说：“不行。他只不过没有逃跑到一百步罢了，可是这也同样是逃跑呀！”

扩展资料：

文章赏析：

文章运用“引君入彀”的论辩方式。迫使梁惠王承队自己“尽心于国”之举，只是临时应付，不是真正爱民，与邻国之政并无本质区别；还运用“连锁推理”形式，强调了实行道要从不违农时、发展生产、解决百姓最基本的吃穿问题入手。

还指出要逐步地提高人民的物质生活水平，进而接受教化，懂得“孝悌之义”，以解决精神文明问题，才能使民心归附，国家兴盛。

文章在写作上结构严谨。孟子的文章从表面看，铺张扬厉，似乎散漫无纪，实则段落分明，层次井然，而且环环相扣，不可分割。

这篇文章三部分的末尾，依次用“寡人之民不加多”，“则无望民之多于邻国也”，“斯天下之民至焉”，既对每一部分的内容起了画龙点睛的作用，又体现了各部分之间的内在联系，把全文各部分连成了一个有机的整体。

咚咚地击鼓进军，兵器刀锋已经相交撞击，扔掉盔甲拖着兵器逃跑。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。凭借自己只跑了五十步，而嘲笑他人跑了一百步，（您以为）怎么样呢？”

简单 我给你翻译 冬冬敲响战鼓 兵器刚一接触 士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑 有的人跑了一百步停住脚 有的人跑了五十步停住脚 那些跑了五十步的士兵 竟耻笑跑了一百步的士兵 怎样

---

平乐县13366312325： 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走. - ？
甫冠胃灵：[答案] 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.===咚咚地擂起战鼓,刀刃剑锋相碰,(就有士兵)丢盔弃甲,拖着兵器逃跑.孟子对曰:“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接③,弃甲曳兵而走.或百步而后止,或五十步而后止.以五十步笑百步,...

平乐县13366312325： 王好战, 请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.翻译! - ？
甫冠胃灵：[答案] 大王喜欢战斗,请让我用战争来比喻它.准备好了之后敲鼓,开始交战之后,放弃铠甲带领士兵却逃跑了

平乐县13366312325： 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.什么意思啊? - ？
甫冠胃灵： 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.===咚咚地擂起战鼓,刀刃剑锋相碰,(就有士兵)丢盔弃甲,拖着兵器逃跑.孟子对曰:“王好战,请...

平乐县13366312325： 怎样理解“五十步笑百步”前后原文是:孟子对曰:“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止.以五十步笑... - ？
甫冠胃灵：[答案] 【解释】:作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人.比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人. 【出自】:《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而...

平乐县13366312325： 王好战, 请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.翻译! - ？
甫冠胃灵： 大王喜欢战斗,请让我用战争来比喻它.准备好了之后敲鼓,开始交战之后,放弃铠甲带领士兵却逃跑了

平乐县13366312325： 翻译:填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.谨庠序之教,申之以教悌之义,颁白者不负戴于道路矣. - ？
甫冠胃灵：[答案] 冬冬敲响战鼓,兵器刚一接触,士兵就抛下盔甲,拖着兵器向后逃跑.办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人代劳,不致头顶着、背负着东西在路上行走了.

平乐县13366312325： 阅读短文,五十步笑百步填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.或百步而后止.以五十步笑百步,则如何?【注】填然:象声词,指雷鼓声.兵:古时指武器.走... - ？
甫冠胃灵：[答案] 1.梁惠王对孟子说:“我对管理国家大事,一向尽心尽力,对百姓的照顾也非常周到,可是为什么我国的人民并没有增多,而邻国的人民也没有减少呢?”孟子说:“您是怎么照顾人民的呢?”梁惠王说:“像河内有了灾荒,我就把他们移到河东去...

平乐县13366312325： 兵刃既接这个词是什么意思啊? ？
甫冠胃灵： 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.===咚咚地擂起战鼓,刀刃剑锋相碰,(就有士兵)丢盔弃甲,拖着兵器逃跑.孟子对曰:“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接③,弃甲曳兵而走.或百步而后止,或五十步而后止.以五十步笑百步,则何如?”译:孟子回答道:“大王喜欢打仗,请让我拿打仗作比喻.咚咚地擂起战鼓,刀刃剑锋相碰,(就有士兵)丢盔弃甲,拖着兵器逃跑.有的逃了一百步停下来,有的逃了五十步住了脚.(如果)凭着自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人,那怎么样?”

平乐县13366312325： 求翻译“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.或百步而后止,或五十步而后止.以五十步笑百步,则何如?”曰:“不可;直不百步... - ？
甫冠胃灵：[答案] 王好战,请以打比喻.咚咚地敲的,刀刃剑锋,丢盔弃甲而逃.有的人跑了一百步停下,有的人跑了五十步停下.以五十步笑百步,那么怎么样?说:“不可以”;在不到一百步罢了,这也是逃跑呀.”说:“大王如果知道这,那么没有希望百姓比...

平乐县13366312325： 《寡人之于国也》“填然鼓之”的之为什么不是代词?“以五十步笑百步”怎么翻译? - ？
甫冠胃灵：[答案] 填然鼓之:冬冬地敲响战鼓.” 其中,“填”字是拟声词,在那时读音跟鼓声差不多.“然”字是“...的样子” 文言文里这是... 之为什么不是代词? 联系前面的句子 孟子对曰:“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.如果是代词,代...