投之以李,报之以桃是什么意思？

“投之以李,报之以桃”是什么意思？~

“投之以李,报之以桃”从字面上看别人解人之困，授之以桃，而受惠之人却以李相报，当时有负于授桃之人了。桃之味比李美，李之实比桃小。故疑此语为贬义。但人们日常中往往在表达时犯错误，说受人恩惠，过后报答，言曰；“投桃报李”，此种，要么看出受惠之人悭吝油滑，要么看出受惠之人谦逊诚实。
寓意是要知恩图报；也比喻相互赠答，礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。
出自《诗经·大雅·抑》，作者：卫武公，朝代：春秋时期。
原段为：辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。
译文：修明德行养情操，使它高尚更美好。举止谨慎行为美，仪容端正有礼貌。不犯过错不害人，很少不被人仿效。人家送我一篮桃，我把李子来相报。胡说羊羔头生角，实是乱你周王朝。

扩展资料：
“投之以李,报之以桃”引申及相似成语：
1、投桃报李：比喻相互赠答，礼尚往来。
2、投木报琼：出自《卫风·木瓜》，作者为周代无名氏。
原句为“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。”
译文：他送我的是红桃，我报他的是琼瑶，琼瑶哪能算报答，是求彼此永相好。
参考资料来源：百度百科-投我以桃报之以李
参考资料来源：百度百科-大雅·抑

“投之以李,报之以桃”从字面上看别人解人之困，授之以桃，而受惠之人却以李相报，当时有负于授桃之人了。桃之味比李美，李之实比桃小。故疑此语为贬义。但人们日常中往往在表达时犯错误，说受人恩惠，过后报答，言曰；“投桃报李”，此种，要么看出受惠之人悭吝油滑，要么看出受惠之人谦逊诚实。

寓意是要知恩图报；也比喻相互赠答，礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。

出自《诗经·大雅·抑》，作者：卫武公，朝代：春秋时期。

原段为：辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。

译文：修明德行养情操，使它高尚更美好。举止谨慎行为美，仪容端正有礼貌。不犯过错不害人，很少不被人仿效。人家送我一篮桃，我把李子来相报。胡说羊羔头生角，实是乱你周王朝。

扩展资料：

“投之以李,报之以桃”引申及相似成语：

1、投桃报李：比喻相互赠答，礼尚往来。

2、投木报琼：出自《卫风·木瓜》，作者为周代无名氏。

原句为“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。”

译文：他送我的是红桃，我报他的是琼瑶，琼瑶哪能算报答，是求彼此永相好。

参考资料来源：百度百科-投我以桃报之以李

参考资料来源：百度百科-大雅·抑

"投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）"

《诗经·卫风·木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也！

作品注释
注释：

琼琚：美玉美石之通称
匪：非

《木瓜》读解

《诗经·大雅·抑》"投我以桃，报之以李"之句，后世"投桃报李"便成了成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从"投之以木瓜（桃、李），报之以琼瑶（瑶、玖）"生发出的成语"投木报琼"，但"投木报琼"的使用频率却根本没法与"投桃报李"相提并论。
对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗，古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多（据张树被《国风集说》统计），实在是一件很有意思的事。
现代学者一般从朱喜之说，而且更明确指出此诗是爱情诗。平心而论，由于诗的文本语义很简单，就使得对其主题的探寻反而可以有较大的自由度，正如一个概念的内涵越小它的外延越大，因此，轻易肯定否定某一家之说是不甚可取的。笔者其视为一首通过赠答表达深厚情意的诗作。
《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成"投我木瓜（桃，李），报以琼瑶（瑶、玖）；匪以为报，水以为好"，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且"琼琚"、"琼瑶"、"琼玖"语虽略异义实全同，而"木瓜"、"木桃"、"木李"据李时珍《本草纲目》证也是同一属的植物，其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样，我们不妨说三章基本重复，而如此高的重复程度在整部（诗经）中也并不很多，格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。
你赠给我果子，我回赠你美玉，与"投桃报李"不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感（包括爱情，也包括友情）。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说"匪报也"。"投我以木瓜（桃、李），报之以琼瑶（瑶、玖）"，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃李），而汝之情实贵逾琼瑶（瑶、玖）；我以琼瑶（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
读感："投桃报李"这个成语，应当与这诗的立意有关（该成语也出自《诗·大雅》中的《抑》），只不过作为报答的东西更贵重，情意更深厚。本诗在这里说的是男女两情相悦。
来而不往非礼也。这是我们这个礼仪之邦的习惯和规矩。一般交往中是如此，男女交往中真是如此。男女交往中的"投挑报李"，已不止是一般的礼节，而是一种仪式。礼物本身的价值已不重要，象征意义更加突出，以示两心相许，两情相悦。
西方人是否有这种传统还不清楚，但我们从美国作家欧·亨利的小说《麦琪的礼物》中读到这类似"投桃报李"的故事，只是其中充满着悲剧色彩。
如今我们似乎已不大看重仪式了。其实，仪式在我们的生活中有着非常特殊的作用，不可或缺，正如我们不能缺少阳光和空气一样。仪式绝不是一种空洞的形式，总与特定的意义相联系。男女交往可以减去不必要的形式，却不可不有"投桃报李"的仪式。

投之以李,报之以桃
〖出处〗《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

从字面上看别人解人之困，授之以桃，而受惠之人却以李相报，当时有负于授桃之人了。桃之味比李美，李之实比桃小。故疑此语为贬义。但人们日常中往往在表达时犯错误，说受人恩惠，过后报答，言曰；“投桃报李”，此种，要么看出受惠之人悭吝油滑，要么看出受惠之人谦逊诚实。

跟投桃报李意思一样
投：投入·送给。报：回赠·得到。意思是他送给我桃儿，我以李子给予回赠。比喻友好往来或互相赠送东西，友谊深厚。暗含有投入少，回赠多之意。

是“投我以桃，报之以李”。语出《诗经·大雅·抑》第八首：
“辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。
不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。
彼童而角，实虹小子。”
翻译：努力修明你德行，使它完美无伦比。
　　 言谈举止要慎重，切莫马虎失礼仪。
　　 不犯错误不害人，人们无不效法你。
　　 有人赠我一只桃，回报他用一只李。
　　 羊崽无角说有角，实是惑乱你小子。

---

红星区18011985123： 投我以桃报之以李(《诗经·大雅·抑》中的句子) - 搜狗百科？
局兴强力： 有礼尚往来之意,但你问的是数学分类啊,那就不知道这是什么了

红星区18011985123： 投之于桃,报之于李是什么意思 - ？
局兴强力： 出自《诗经/大雅/抑》. 意思是:他送给我桃子,我拿李子回报他 . 比喻友好往来 .

红星区18011985123： 投之以桃,报之以李翻译过来是什么意思 - ？
局兴强力： 投之以桃,报之以李 投之以桃,我把李子来相报

红星区18011985123： 投之以桃,报之以李怎解释? - ？
局兴强力： 意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他.比喻友好往来或互相赠送东西,礼尚往来.(网上找的)

红星区18011985123： 投我以桃,报之以李.的意思 - ？
局兴强力：[答案] 从字面上看别人解人之困,授之以桃,而受惠之人却以李相报,当时有负于授桃之人了.桃之味比李美,李之实比桃小.故疑此语为贬义.但人们日常中往往在表达时犯错误,说受人恩惠,过后报答,言曰;“投桃报李”,此种,要么看出受惠之人悭吝...

红星区18011985123： 投我以桃,报之以李 的意思 - ？
局兴强力：[答案] 意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他.比喻友好往来或互相赠送东西. 【出自】:《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李.” 【示例】:既戒以修德之事,而又言为德而人法之,之必然也.◎宋·朱熹《诗集传》卷十八 【近义词】:礼尚往来 ...

红星区18011985123： 投之以桃,报之以李,是什么意思? - ？
局兴强力： 意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他.比喻友好往来或互相赠送东西,礼尚往来. 出处: 《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李.” 典故:投桃报李”这个成语,出自《诗.大雅》中的《抑》,只不过是作为报答的东西更贵重,情意更...

红星区18011985123： 投之以桃报之以李的意思 - ？
局兴强力： 投桃报李 【拼音】:tóu táo bào lǐ【解释】:意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他.比喻友好往来或互相赠送东西. 【出处】:《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李.”【示例】:既戒以修德之事,而又言为德而人法之,犹~之必然也. ★宋·朱熹《诗集传》卷十八 【近义词】:礼尚往来 【语法】:作谓语、定语;指互相赠送东西

红星区18011985123： 投桃报李桃和李是什么意思 - ？
局兴强力：[答案] 投桃报李意思是他送给我桃,我以李子给予回赠.比喻友好往来或互相赠送东西,友谊深厚.暗含有投入少,回赠多之意.比喻报答之类的东西.出自《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李.”