虽趣舍万殊，静燥不同， 当其欣于所遇，赞得于已，快然自足，曾不知老之将至

“当其欣其所遇，暂得于己，快然自足"是什么意思~

原文：当其欣于所遇，暂得于己，快然自足。
译文：当他们对所接触的事物感到高兴时，自己所要的东西暂时得到了，快乐而自足
拓展资料
“欣于所遇，暂得于己，快然自乐”这段文字出自于东晋著名书法家王羲之所写的《兰亭集序》
《兰亭集序》又名《兰亭宴集序》、《兰亭序》、《临河序》、《禊序》和《禊贴》。东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修禊”，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者对于生死无常的感慨。
创作背景
晋穆帝永和九年（353年）农历三月初三，“初渡浙江有终焉之志”的王羲之，曾在会稽山阴的兰亭（今绍兴城外的兰渚山下），与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会。与会者临流赋诗，各抒怀抱，抄录成集，大家公推此次聚会的召集人，德高望重的王羲之写一序文，记录这次雅集，即《兰亭集序》。

意思：但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦，感情随着事物的变化而变化，感慨随之产生。
出处：东晋诗人王羲之的《兰亭集序》。
原文节选：夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
译文：人与人相互交往，很快便度过一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西，在室内（跟朋友）面对面地交谈；有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物，在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。
虽然各有各的爱好，安静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦，感情随着事物的变化而变化，感慨随之产生。

扩展资料文描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣，抒发了作者盛事不常、“修短随化，终期于尽”的感叹。作者时喜时悲，喜极而悲，文章也随其感情的变化由平静而激荡，再由激荡而平静，极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美，所以《兰亭集序》才成为名篇佳作。全文共三段。
文章首段记叙兰亭聚会盛况，并写出与会者的深切感受。先点明聚会的时间、地点、缘由，后介绍与会的人数之多，范围之广，“群贤毕至，少长咸集”。接着写兰亭周围优美的环境。先写高远处：“崇山峻岭，茂林修竹”；再写近低处“清流激湍”；然后总写一笔：“映带左右”。
用语简洁。富有诗情画意。在写景的基础上，由此顺笔引出临流赋诗，点出盛会的内容为“一觞一咏”，“畅叙幽情”，“虽无丝竹管弦之盛”，这是反面衬托之笔，以加张表达赏心悦目之情。
最后指出盛会之日正逢爽心恰人的天时，“天朗气清”为下文的“仰观”、“俯察”提供了有利条件；“惠风和畅”又与“暮春之初”相呼应。
此时此地良辰美景，使“仰观”、“俯察”，“游目骋怀”、“视听之娱”完全可以摆脱世俗的苦恼，尽情地享受自然美景，抒发自己的胸臆。至此，作者把与会者的感受归结到“乐”字上面。笔势疏朗简净，毫无斧凿痕迹。
文章第二段，阐明作者对人生的看法，感慨人生短哲，盛事不常，紧承上文的“乐”字，引发出种种感慨。先用两个“或”字，从正反对比分别评说“人之相与，俯仰一世”的两种不同的具体表现，一是“取诸怀抱，晤言一室之内”，一是“因寄所托，放浪形骸之外”。
然后指出这两种表现尽管不同，但心情却是一样的。那就是“当其欣于所遇”时，都会“快然自足”，却“不知老之将至”。这种感受，正是针对正文“游目骋怀，足以极视听之娱”的聚会之乐而发，侧重写出乐而忘悲。
接着由“欣于其所遇”的乐引出“情随事迁”的忧，写出乐而生忧，发出“修短随化，终期于尽”的慨叹、文章至此，推进到生死的大问题。最后引用孔子所说的“死生亦大矣”一句话来总结全段，道出了作者心中的“痛”之所在。
最后一段说明作序的缘由。文章紧承上文“死生亦大矣”感发议论，从亲身感受谈起，指出每每发现“昔人兴感之由”和自己的兴感之由完全一样，所以“未尝不临文嗟悼”，可是又说不清其中原因。接着把笔锋转向了对老庄关于“一生死”，“齐彭殇”论调的批判，认为那完全是“虚诞”和“妄作”。
作者能与时风为悖。对老庄这种思想的大胆否定，是难能可贵的，然后作者从由古到今的事实中做了进一步的推断：“后之视今，亦由今之视昔”。
基于这种认识，所以才“列叙时人，录其所述”，留于后人去阅读。尽管将来“事殊事异”，但“所以兴怀。其一致也”。这就从理论上说清了所以要编《兰亭诗集》的原因。最后一句，交代了写序的目的，引起后人的感怀。文字收束得直截了当，开发的情思却绵绵不绝。

意思是：虽然取舍爱好各不相同，安静与躁动不同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和自足，不觉得老年即将到来。

重点词汇：老之将至

［成语解释］多用作自称衰老之语。

［典故出处］宋·陈亮《谢胡参政启》：“少不如人，所向墙壁；老之将至，乃罣网罗。”

［常用程度］生僻

［感情色彩］褒义词

［语法用法］作宾语、定语；多用作自称衰老之语

［成语结构］紧缩式

［产生年代］古代

近义词：垂暮之年   

［成语解释］垂：将，快要；暮：晚，老年。快要到老年。

［典故出处］当代·路遥《平凡的世界》第四卷第38章：“对于一个进入垂暮之年的老者，我们大约可以对他进行某种评判。”

［近义词］迟暮之年

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

［语法用法］作宾语；指老年

［成语结构］偏正式

［产生年代］古代

虽然他们或内或外的取舍千差万别，好静好动的性格各不相同，但当他们遇到可喜的事情，得意于一时，感到欣然自足时，竟然都会忘记衰老即将要到来之事。

虽然（他们的）取舍爱好各不相同，安静与躁动也不同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时间感到高兴和快乐，竟不知道老年将要到来。

虽然取舍爱好各不相同，安静与躁动不同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和自足，不觉得老年即将到来。

译文：虽然他们或内或外的取舍千差万别，好静好动的性格各不相同，但当他们遇到可喜的事情，得意于一时，感到欣然自足时，竟然都会忘记衰老即将要到来之事。
出自《兰亭集序》

---

嫩江县19226081672： “虽取舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,怏然自足,不知老之将至”的翻译 - ？
毅青深索：[答案] 虽然他们或内或外的取舍千差万别,好静好动的性格各不相同,但当他们遇到可喜的事情,得意于一时,感到欣然自足时,竟然都会忘记衰老即将要到来之事

嫩江县19226081672： 用现代汉语翻译下列文言文语段中画线的句子.(1)虽趣舍万殊,静噪不同, 当其欣于所遇,暂得于己,快然自足 ,不知老之将至.(王羲之《兰亭集序》)... - ？
毅青深索：[答案] (1)但当遇到高兴的事,从中有所得,他们都会感到愉快满足. (2)任凭小船飘去,越过那苍茫的万顷江面. (3)大约我们走到的地方,比起那些喜欢游览的人来大概还不及十分之一. (4)我也后悔跟随他出来,以至不能尽那游览的乐趣.

嫩江县19226081672： ...言笑晏晏.           ,            .反是不思,亦已焉哉!(《诗经?氓》)(2)虽趣舍万殊,           ,当其欣... - ？
毅青深索：[答案](1)信誓旦旦 不思其反(2)静躁不同 曾不知老之将至(3)驾一叶之扁舟,举匏尊以相属 本题考查“默写常见的名句名篇”考点,能力层次为A,侧重“识记”能力的考查.名句名篇的默写题,要在背诵的基础上把每个字写清楚写正确,因为评分标准...

嫩江县19226081672： 虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,___________________;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣. - ？
毅青深索：[答案] 暂得于己,快然自足,不知老之将至

嫩江县19226081672： 王羲之《兰亭集序》最为精彩的句子? - ？
毅青深索：[答案] 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有... 或因寄所托,放浪形骸之外.虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,...

嫩江县19226081672： 《兰亭集序》重点句要求背诵的, - ？
毅青深索：[答案] 仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也. 虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣. 故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,...

嫩江县19226081672： 阅读《兰亭集序》中的一段文字,回答后面的问题.夫人之相与,俯仰一世.或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外.虽趣舍万殊,静躁... - ？
毅青深索：[答案]小题1:C 小题2:C 小题3:A 小题1:(C项“因”应译为依,随着) 小题2:(这句的正确翻译应该是:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的) 小题3:(“以旷达的语言作结”有误,应该说格调比较低沉)

嫩江县19226081672： 情随事迁,感慨系之矣.向之所欣 - ？
毅青深索：[答案] 夫人之相与,俯仰一世.或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外.虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能...

嫩江县19226081672： 王羲之的成就 - ？
毅青深索：[答案] 书法及《兰亭集序》【原文】 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地... 或因寄所托,放浪形骸之外.虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至.及其所之既倦,...

嫩江县19226081672： 王羲之所写的《兰亭集序》是在哪里写的?《兰亭集序》内容是什么? - ？
毅青深索：[答案] 王羲之《兰亭序》,又名《兰亭集序》、《临河序》、《禊序》、《禊贴》、《兰亭记》. 原文永和九年 ,岁在癸丑,暮春... 或因寄所托,放浪形骸之外.虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,怏然自足,不知老之将至.及其所之既倦,...