啥款歌词的译音，这首歌是台湾话，我听不懂，请大家帮帮忙吧，把歌词的译音翻译出来吧！万分感谢

翻译一下这歌词啊!!懂听台湾话的进来帮帮忙~~~

只有一两句是台语，就是【你说什么都听不懂】，其他的不是台语

YESTERDAY-朴慧京 中文翻译及音译歌词

YESTERDAY罗马拼音
Yesterday kedaine ouli maemei ouma mani miwohaijio

saqiugi qouloudou panghuang daimunei numu qia mani heliousou

modu gena gou gadou ge sijou oulinalo qiuouge tago

nainolaiei haya maqale dala gegosei gamiao

lovely everything sojonghaidou modegei yijio

nai oulijou gu nai wuli qingudegua
lovely everything dadetaidou kiouge dama

na nolaihajio maiyili aledagei

yesterday tajioudo agaji adou qiakagima hadou sala

nouwuaye pimilo gadecaiwudo basaiwo sedo yigi

oneqiolou bami yebou hojayige sile dai noule bulegei

nainolaiei pala nageile tada kegosei gamiao
lovely everything sojongheido modegei yijio

nai oulijou gu so wuli yasodegua
lovely everything yiji mota keouge dama

na nolaihajio qiuugi aledagei

yejounei ouqiong kuihaidou nola banana

oujujagei ouma molai haidou huajiang

sulionue sujinna koujimalago

qingudegua dounadou padaga


nai mudaiei haya maqiale dala kegosei gamiao
lovely everything sojionghaidou modegei yijio

nai oulijou dongnei wuliqingudegua

lovely everything dadeteidou keouge dama

nai oulijou gu so wuli yasodegua
lovely everything yijimota keouge dama

na nolaihajio qiuouge aledagei

lovely everything
It's my love everything

youwoni nainolaiwa qiuougi aledagei


박혜경 - yesterday 音译歌词

Yesterday 그 때는 어린 마음에
Yestreday geu ddae neun eo rin ma eum me
엄마 많이 미워했죠
eom ma man ni mi wo haet jyo
사춘기 철없던 방황 때문에
sa chun gi cheol reob deon bang hwang ddae mun ne
눈물 참 많이 흘렸어
nun mul cham man ni heul ryeot seo

모두 끝날 것 같던 그 시절
mo du ggeut nal geot gat deon geu si jeol
어린 날로 추억을 타고
eo rin nal ro chu eok geul ta go

내 노래에 하얀 마차를 달아 그 곳에 가면
nae no rae e ha yan ma cha reul dal ra geu got se ga myeon
Lovely Everything 소중했던 모든 게 있죠
Lovely Everything so jung haet deon mo deun ge it jyo

내 어릴 적 동네 우리 친구들과
nae eo rul jeok dong ne woo ri chin gu deul gwa
Lovely Everything 따뜻했던 기억을 담아
Lovely Everything dda ddeut taet deon gi eok geul dam ma
난 노래하죠 내일이 아름답게
Nan no rae ha jyo nae il ri a reum dab ge

Yesterday 다 줘도 아깝지 않던
Yesterday da juo do a ggab ji an deon
착하기만 하던 사람
chak ga gi man ha deon sa ram
너와의 비밀로 가득 채우던
neo wa e bi mil ro ga deuk chae woo deon
밤 새워 쓰던 일기
bam sae wo sseu deon il gi

오늘처럼 밤이 예뻐
o neul cheo reom bam mi yeo bbeo
혼자있기 싫을 땐 너를 부를께
hon ja it gi sil reul ddaen neo reul bu reul gge
내 노래에 파란 날개를 달아 그 곳에 가면
nae no rae e pa ran nal gae reul dal ra geu got se ga myeon
Lovely Everything 소중했던 모든 게 있죠
Lovely Everything so jung haet deon mo deun ge it jyo
내 어릴 적 꿈 속 우리 약속들과
nae eo ril jeok ggum sok woo ri yak sok deul gwa
Lovely Everything 잊지 못할 기억을 담아
Lovely Everything it ji mot tal gi eok geul dam ma
난 노래하죠 추억이 아름답게
nan no rae ha jyo chu eok gi a reum dab ge

예전엔 엄청 귀했던 노란 바나나
yeo jeon nen eom cheong gwi haet deon no ran ba na na
어줍잖게 엄마 몰래 했던 화장
eo jub jan ge eom ma mul rae haet deon hwa jang
수련회란 순진한 거짓말하고
su ryeon hoe ran sun jin han geo jit mal ha go
친구들과 떠났던 바닷가
chin gu deul gwa ddeo nat deon ba dat ga

내 노래에 하얀 마차를 달아 그 곳에 가면
nae no rae e ha yan ma cha reul dal ra geu got se ga myeon
Lovely Everything 소중했던 모든 게 있죠
Lovely Everything so jung haet deon mo deun ge it jyo
내 어릴 적 동네 우리 친구들과
nae eo ril jeok dong ne woo ri chin gu deul gwa
Lovely Everything 따뜻했던 기억을 담아
Lovely Everything dda ddeut haet deon gi eok geul dam ma

내 어릴 적 꿈 속 우리 약속들과
Nae eo ril jeok ggum sok woo ri yak sok deul gwa
Lovely Everything 잊지 못할 기억을 담아
Lovely Everything it ji mot tal gi eok geul dam ma
난 노래하죠 추억이 아름답게
nan no rae ha jyo chu eok gi a reum dab ge
(Lovely Everything
It's my lovely Everything)
영원히 내 노래와 추억이 아름답게
young won hi nae no rae wa chu eok gi a reum dab ge

朴慧京的Yesterday歌词
昨天之时[hayss] [cyo]
每朵泪花真切地溢出丰富故事
因为轻率和青春
全部出现也在那时候结束
在年轻的天空下回忆着往事
里面歌曲白色支架
甜甜地可爱一切的地方，当它去
那个地方时
它有价值，并且温暖的记忆对
里面全部
年轻的我们和可爱的
他投入的一切，并且
在困难歌曲之下美妙地昨天
明天给和所有珍贵的
到来夜，当它用
人充分填装您时，并且欺骗的秘密
他熬夜和 喜欢今天错过了
他写夜是俏丽的
将是一个人，并且有机会
将可爱一切的地方对那个地方甜甜地是一首
葱里面歌曲
，它何时去
有价值和对里面全部[发行]
[cyo]年轻敌对梦想在我们的诺言里面和
可爱它
在记忆不可能忘记投入的一切，并且
[cyo]回忆在美妙地结冰的困难
歌曲之下到前时期和[城]是可贵和黄色香蕉
[e] [cwup] [canh]对是妈妈 纯净的是
它秘密地做，并且在和在歌曲在海滨里面它
留给朋友白色支架Oh
可爱一切的地方的洗手间机架
实践被切的生鱼，当它去
那个地方
有价值和温暖的记忆对
里面全部[发行]时[]的cyo年轻敌对邻里我们
朋友
和可爱投入的一切在和
在年轻敌对梦想里面在我们的诺言里面和
可爱一切
(它在[cyo]回忆不可能
忘记记忆投入在困难歌曲之下是美丽的)
可爱一切
它永远是我可爱的
一切里面歌曲，并且回忆美

不晓得你说的是不是这首

世间的人（哩）分两款　有的好额有的散

（世间的人分两种，富的，穷的）

无钱的尚爱假大扮　有钱的才来激寒酸
（没钱的最爱装大款，有钱的就会装穷）

不知你是何一款　我是（哩）无钱纳贷款
（不知道你是哪一种，我是没钱交贷款）

有钱的笑容真灿烂　无钱的面像拢嘛同款
（有钱的笑容真灿烂 没钱的表情都一样）

人讲好款是现款　我讲歹款是贷款
（人说好样的是现金 我说坏样的是贷款）

好款歹款拢同款　淡薄仔来周转　你想啥款
（好的坏的都一样 拿点来周转 你想如何啊）

世间赚钱（呀）分两款　有的轻可有的难
（世上赚钱啊分两种 简单和困难）

用钱（块）赚钱较简单　用人（块）赚钱披爬喘
（用钱滚钱很简单 用人赚钱很难）

不知你是何一款　我是（哩）手头无现款
（不晓得你是哪一种 我是手头没现金）

你若是有钱开袂完　赶紧叫我替你保管
（你如果钱花不完 赶紧让我替你保管）

意思如果觉得怪怪的。。嗯。。我也没辙。。。俗语比较多。。。会说闽南话的大概都能理解意思。。。我尽量白话点了

---

铜官山区18290951183： 啥款歌词的译音,这首歌是台湾话,我听不懂,请大家帮帮忙吧,把歌词的译音翻译出来吧!万分感谢 - ？
游冯康立： 不晓得你说的是不是这首 世间的人(哩)分两款 有的好额有的散 (世间的人分两种,富的,穷的) 无钱的尚爱假大扮 有钱的才来激寒酸 (没钱的最爱装大款,有钱的就会装穷) 不知你是何一款 我是(哩)无钱纳贷款 (不知道你是哪一种,我...

铜官山区18290951183： 谁能用台湾话帮我翻译一下一首歌的歌词 - ？
游冯康立： 我是黄立成 台湾的孩子 去到哪里大家都知道我的名字 我在台湾出生 我要在台湾死 人家不喜欢台湾 我最生气 人家一名出去 我移民回来 因为台湾是最好的地方 最亲切 最干脆 最有人情味 最客气 但是还不够臭美 为什么?你想看看: 这个宝岛需要...

铜官山区18290951183： 歌词里有我爱你我爱你 你是我心里的一首歌 台湾话的 请问是什么歌 - ？
游冯康立： 身边有你(闽南语版) 作词:义气挚友 作曲:易桀齐 身边有你 最幸福的代志 到阵看电影转夜市 不管这个世界是快乐是伤悲 和你作伙的日子不能放未记 你著相信 我爱你这生这世 这是我诚心的表示 有你我就勇敢 不管去叨位 你是我的力量 给我坚强意志 我爱你 我爱你 你是我心里一首诗 陪伴你 每一时 手牵手不惊大雨瞑 我爱你 我爱你 有你惦在我身边 真欢喜 有你感心的支持 永远来疼惜你 Repeat All 真欢喜 有你感心的支持 永远来疼惜你

铜官山区18290951183： 谁能帮我用闽南语译音诠释罗志祥《惜命命》的详细歌词,谢谢 - ？
游冯康立： 几条瓜没送火力tia 我恰力几求tia 我用心gei嘎某呗某力下一几条瓜 这首 将爱说出口 牵手 要牵你的手 AOAO 手牵手 AOAO 请答应我 AOAO 别放手 要学习牵手陪你直到白头 几条瓜没三吼力tia 哇蒽在丫 力tia问干wei料盖瓦诶新家 oh baby 力耶求...

铜官山区18290951183： 杰伦的《MINE MINE》 里的那几句歌词什么意思? 是台湾话吗 - ？
游冯康立： 这首歌歌词很有趣,采用了三种语言,中文、台语、英文,其中英文和台语有谐音的转换,就像你说的Mine Mine,转换成唛唛,而唛唛在台语中是不要的意思,也就是说唛唛部分转换成不要(不要 你不要再不要再偷偷离开(,

铜官山区18290951183： 请大家帮帮忙,把这首闽南语歌的译音(拼音)写出来,受伤的心——黄乙玲,谢谢! - ？
游冯康立： xiu xiaong ei xin i ging mou ying ,mou ying tia li lai gong hun ming. hun kui ei xing li lai ,cui mou li gua ei jiang lai /xiu xiaong ei xin ma jin kan ding zai gong mou ge gan ga gao li ei ai jing .ji diong mou lou zu ji ei puei ,dai biao gun ying wan mou jiong ...

铜官山区18290951183： 谁可以帮我用台湾话翻译下这首歌 想学!!!! - ？
游冯康立： 这条做乎阮台湾的麻吉 / 这首歌是为了我台湾的兄弟而作 yo 这是麻吉 / yo 这是兄弟 我的麻吉置叨(置这 置这) / 我的兄弟在这 (在这 在这) 我的麻吉准备好亦袂(耶 耶) / 我的兄弟准备好了没 ya ya 我的麻吉准备叫 (好 好 好 好) / 我的兄弟...

铜官山区18290951183： 有谁知道 闽南语《心酸的雨》 歌的 音译歌词 我想学学这歌 求各位大神 懂闽南语的帮忙音译下子？
游冯康立： 你好,萧玉芬《心酸的雨》音译如下:gan jin e lo tua die ding dang e ka bougan jin e lo tua die ding dang e ka bouchwe mo zyi hun jin sin tong yi kochwe mo zyi hun jin sin tong yi kogin me e hou you ga mo jing zyi di lo...............

铜官山区18290951183： 周杰伦《mine mine》这首歌里有些台湾话谁帮忙翻译下、用拼音或相同读音汉字翻译、谢啦! - ？
游冯康立： Mine Mine 词:周杰伦 曲:周杰伦 没有你的生活 我开始写小说 好多画面好多灵感 我要把稿费都给你 巷口不小心经过 你的车子依旧停在红线 帮你缴罚单 你叫我别管 我才想到我们已经分开想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天 想起你生气的...

铜官山区18290951183： 最近流行的一首歌中间夹这一段台湾话的,请问是什么歌?拜托各位了 3Q - ？
游冯康立： 以下3首 都是国语+台语 1 酒矸倘卖瞴哦! 2 甘愿 3 我身骑白马满意请采纳