Paris这首歌的中英译歌词

paris歌词~

Paris(Pegboard Nerds Remix) - The Chainsmokers
We were staying in Paris
为躲避你的父母
To get away from your parents
我们来到了巴黎
And I thought
我在想
Wow if I could take this in a shot right now
你我会不会很快就暴露了这个藏身之地
I don't think that we could work this out
也许待在这里并不是长久之计
Out on the terrace
站在阳台上
I don't know if it's fair
我不知道这样做是对还是错
But I thought how could I let you fall by yourself
但我知道我不该还在不爱我的人身上浪费时间
While I'm wasted with someone else
而让爱我的人一直苦苦单恋
If we go down then we go down together
如果被家人发现 我愿和你继续奔波辗转
They'll say you could do anything
别人说你无所不能
They'll say that I was clever
说我足智多谋
If we go down then we go down together
如果被家人发现 我愿和你继续奔波辗转
We'll get away with everything
我们总能够搞定一切 化险为夷
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
If we go down
如果被家人发现
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
If we go down
如果被家人发现
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
If we go down
如果被家人发现
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好
Let's show them we are better
就让他们看看 我们过得多好

everybodys lookin' at me,所有人都看着我
but thats alright i like attention.这是我想要的关注目光
the clubs not hot until i walk through,夜店因我而沸腾
they stop and stare and watch me move.他们暂停活动凝视着我移动
like damn,[i like that]该死的，但我喜欢
i'm sexy and you know it, clap your hands,[its like that]我很性感你知道的，为我欢呼
i'm not afraid to show it, understand.[i'm hot, bitch]我不害怕show，明白?
don't be mad at me, go check your man. 别为我疯狂，否则你要小心
girls and boys are looking at me i can't blame them 'cause i'm sexy. 所有人都在看我我不能责备什么因为我很性感
don't care who's watching me, 不用在乎是谁看着我
i do just what i want.只做我想做的
just because i dance with you只因为我正与你跳舞
don't mean your getting some.这不代表你得到了什么
don't get exicted, baby. 别太激动，宝贝
cause i might turn you on. 我会让你兴奋
turn you on, turn you out. 兴奋起来
give you something to write about.给你写东西写下来
all the boys are lookin' up at me,所有男孩都在抬头看我
as i dance on the tabletop. 在桌上跳舞
tonight i'll be there liquid dreams,今夜我会是所有人的梦
they want a piece of what i got. 他们想得到一些我拥有的
damn [i like that] 去死吧
shes sexy and shes shakin on me [its like that]她好性感，他对我摇摆
shes hot and i cant take it i mean it i need a drink [yeah, im hot bitch] )冏( (我不想翻译了 )
shes cooler than i ever thought shed be 她比我原先认识的她还要帅气
girls and boys are looking at me i can't blame them 'cause i'm sexy. 所有人都在看我我不能责备什么因为我很性感
don't care who's watching me, 不用在乎谁在关注我
i do just what i want. 我只做我想做的
just because i dance with you 只因为我正与你跳舞
don't mean your getting some. 这不代表你得到了什么
don't get exicted, baby.别太激动，宝贝
cause i might turn you on.我会让你兴奋
turn you on, turn you out. 兴奋起来
give you something to write about. 给你一些东西去创作
dont dance to close i might turn you on.不要摇摆的太近因为我会让你兴奋
dont try to impress me my papers long. 不要试图打动我
we can dance all night, 我们可以整夜跳舞
but you aint get to none, none. 但是你不会得到任何
sorry i turn you on. 抱歉我让你兴奋
take a cold shower when you get home. 当你回家淋浴
girls and boys are looking at me i can't blame them 'cause i'm sexy. 女孩和男孩们看着我，我不能责备他们，因为我如此性感
don't care who's watching me, 不要在乎谁在注视着我
i do just what i want. 我只要做我想做的
just because i dance with you 只是因为我和你跳舞
don't mean your getting some. 并不意味着你得到了一些
don't mean your getting some 并不意味着你得到了一些
cause i might turn you on. 因为我会让你兴奋
turn you on, turn you out. 让你兴奋，让你沉迷
give you something to write about.给你一些东西去创作

Paris 

歌手：The Chainsmokers / Emily Warren

We were staying in Paris

我们在巴黎逗留

To get away from your parents

只为逃离你家人的左右

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now

有时我会想 噢要是麻烦能立马解决掉就好了

I don't think that we could work this out"

但我想这次可能做不到了

Out on the terrace

在阳台之上

I don't know if it's fair

我开始想或许并不公平

But I thought "How could I let you fall by yourself

就这样让你放任自流

While I'm wasted for someone else"

尤其当有其他人伴我身旁

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

They'll say you could do anything

人人都说你能做到一切

They'll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

We'll get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are better

就让我们共同走向更好的明天

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

We were staying in Paris

我们在巴黎逗留

To get away from your parents

只为逃离你家人的左右

You look so proud

你骄傲兴奋的神情难掩

Standing there with a frown and a cigarette

眉头小皱地抽起一支烟

Posting pictures of yourself on the internet

迫不及待拍照留念发朋友圈

Out on the terrace

在阳台之上

We breathe in the air of this small town

我们呼吸着小镇的清新空气

On our own cutting class for the thrill of it

激动心情难掩

Getting drunk on the past we were living in

大醉畅饮在我们曾惦记的那些昨天

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

They'll say you could do anything

人人都说你能做到一切

They'll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

We'll get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are

就让世界看到我们

Show them we are

看到我们更好的一面

Show them we are

就让我们共同

Show them we are

共同走向更好的明天

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

We were staying in Paris

(我们在巴黎快乐挥霍着时间)

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are

就让世界看到我们

Show them we are

看到我们更好的一面

Show them we are

就让我们共同

Show them we are

共同走向更好的明天

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

They'll say you could do anything

人人都说你能做到一切

They'll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

We'll get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

We were staying in Paris (If we go down)

我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)

We were staying in Paris (If we go down)

在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)

We were staying in Paris (If we go down)

我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)

We were staying in Paris (If we go down)

在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

We were staying in Paris

(我们在巴黎快乐挥霍着时间)

Let's show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Let's show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

If we go down

如果决定行动

Let's show them we are better

那就让世界见证我们走向成功

If we go down

如果决定行动

Let's show them we are better

那就要让世界都为我们动容

If we go down

如果决定行动

Let's show them we are better

那就让世界见证我们走向成功

Let's show them we are better

要让世界为我们动容

扩展资料：

《Paris》是美国纽约电音乐队烟鬼组合（The Chainsmokers）制作、烟鬼组合成员安德鲁·塔格特与美国女歌手Emily Warren合作录唱的一首电子舞曲 。

作为The Chainsmokers首张录音室专辑《Memories...Do Not Open》的首支推广单曲被发行于2017年1月12日。

2017年3月2日，美国Billboard Hot 100排名由第九期的11名升入第6名。

其他版本：

《Paris》是Lana Del Rey与2012年推出的歌曲，曲风轻快活泼，十分动听，虽然知道的人不多，但也是一首佳作。

《Paris》是英国歌手Dido演唱的一首歌曲，收录在她2003年发行的专辑《Life for Rent》中。 

We were staying in Paris，我们在巴黎逗留，To get away from your parents，只为逃离你家人的左右，And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now，有时我会想 噢要是麻烦能立马解决掉就好了，I don't think that we could work this out"，但我想这次可能做不到了，Out on the terrace，在阳台之上，I don't know if it's fair，我开始想或许并不公平，But I thought "How could I let you fall by yourself，就这样让你放任自流，While I'm wasted for someone else"，尤其当有其他人伴我身旁，If we go down then we go down together，如果决定要走那我们就一起走，They'll say you could do anything，人人都说你能做到一切，They'll say that I was clever，说我足够聪颖果决，If we go down then we go down together，如果决定好了那我们就一起行动，We'll get away with everything，我们可以远离不想要的一切，Let's show them we are better，就让世界看到我们更好的一面，Let's show them we are better，就让我们共同走向更好的明天，Let's show them we are better，让世界见证我们日渐美好完全，

---

都匀市19437177752： Paris这首歌的中英译歌词 - ？
易览肠胃： Paris 歌手:The Chainsmokers / Emily Warren We were staying in Paris 我们在巴黎逗留 To get away from your parents 只为逃离你家人的左右 And I thought ＂Wow, if I could take this in a shot right now 有时我会想 噢要是麻烦能立马解决掉就好...

都匀市19437177752： paris歌词 - ？
易览肠胃： Paris(Pegboard Nerds Remix) - The Chainsmokers We were staying in Paris 为躲避你的父母 To get away from your parents 我们来到了巴黎 And I thought 我在想 Wow if I could take this in a shot right now 你我会不会很快就暴露了这个藏身之地 ...

都匀市19437177752： 谁知道dido 唱的paris 中文歌词意思 - ？
易览肠胃： 坐着火车回到巴黎,我真的不在意它用了一天的时间 试着翻阅着手中的杂志 试着握住你的手 点了一杯咖啡即使我永远不去喝 试着把你和巴黎都放在我的心里 试着把你和巴黎都放在我的心里 我不知道这是最后一次 最后一次看到你 就在滑铁卢我...

都匀市19437177752： marc lavoine的《Paris》 歌词 - ？
易览肠胃： 歌曲名:Paris 歌手:marc lavoine 专辑:Pure... France Je marche dans tes rues 我走在你的街道上 Qui me marchent sur les pieds 街道徜徉在我的脚下 Je bois dans tes cafes 我在你的咖啡馆里消磨时光 Je traîne dans tes metros 我在你的地铁...

都匀市19437177752： Dido的《Paris》 歌词 - ？
易览肠胃： dido coming back from paris on the train i really didn't care if the journey took all day trying to turn the pages of my magazine while trying to keep ahold of your hand and ordering a coffee that i wouldn't ever drink just to keep you and paris on my mind...

都匀市19437177752： Camille的《Paris》 歌词 - ？
易览肠胃： 歌曲名:Paris 歌手:Camille 专辑:Le Sac Des Filles Fini les balades Le long du canal Les escaliers des cartes postales C'est fini Paris C'est décidé je me barre Fini le ciel gris Les matins moroses On dit qu'à Toulouse les briques sont roses Oh ...

都匀市19437177752： Edith Piaf的《Paris》 歌词 - ？
易览肠胃： 歌曲名:Paris 歌手:Edith Piaf 专辑:Edith Piaf - The Best Of Kate Nash - Paris You've come so far, well done darling We knew that you had it in you You can do anything that you want, world is an oyster, don't dissapoint us You can stand on your ...

都匀市19437177752： 哪位达人翻译一下Dido的Paris这首歌的中文! - ？
易览肠胃： 坐着火车回到巴黎,我真的不在意它用了一天的时间 试着翻阅着手中的杂志 试着握住你的手 点了一杯咖啡即使我永远不去喝 试着把你和巴黎都放在我的心里 试着把你和巴黎都放在我的心里 我不知道这是最后一次 最后一次看到你 就在滑铁卢我...

都匀市19437177752： 跪求La Oreja de Van Gogh梵高的耳朵的<paris>的歌词!!!!!!!! - ？
易览肠胃： Paris (La Oreja De Van Gogh) Ven, acércate ven y abrázame vuelve a sonreír a recordar París a ser mi angustia déjame pasar, (bis) una tarde más dime donde has ido donde esperas en silencio amigo quiero estar contigo regalarte mi cariño ...

都匀市19437177752： 张敬轩的《Paris》 歌词 - ？
易览肠胃： 曲:《Paris》 歌手:张敬轩 我一直看着你 感觉你那美丽诱人气息 情绪已经脱离 我已经沉不住气 透过窗外玻璃 看见你在收拾行李 你到底去哪里 我要和你在一起 你 请你先不要离开我 请靠近我的耳朵 在耳边轻轻诉说舍不得我 不要沉默 告诉我你...