big big world 这首英文歌曲中的歌词应该如何翻译

求英文歌曲【Big Big World】歌词及翻译！！！！！！~

'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...

I can see the first leaf falling 我能看见一片枫叶落下
it's all yellow and nice 那是多麽的金黄而美好
It's so very cold outside 外面真的非常冷
like the way I'm feeling inside 就像我内心的感觉一样

I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...

Outside it's now raining 外面正在下著雨雪
and tears are falling from my eyes 而眼泪从我的眼睛落下
why did it have to happen 为什麽会发生这样
why did it all have to end 为什麽会结束

I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你..

I have your arms around me ooooh like fire 你的温暖包围著我就像火一样
but when I open my eyes 但是当我争开眼时
you're gone... 你却离我而去了...

I'm a big big girl我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...

I'm a big big girl 我是个大女孩 in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do feel I will miss you much 但我知道我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你...

i'm
a
big
big
girl我是个重要的女孩
in
a
big
big
world在一个大千世界里
it's
not
a
big
big
thing
if
you
leave
me如果你离开我，不是件大事
but
i
do
do
feel
但我确实感到。
that
i
too
too
will
miss
you
much我会非常想念你！
miss
you
much...非常想念你
i
can
see
the
first
leaf
falling我能看见第一片落叶。
it's
all
yellow
and
nice那样黄那么美
it's
so
very
cold
outside外面那么冷。
like
the
way
i'm
feeling
inside就象我的感受
i'm
a
big
big
girl我是个重要的女孩！
in
a
big
big
world在一个大千世界里
it's
not
a
big
big
thing
if
you
leave
me如果你离开我，不是件大事
but
i
do
do
feel
但我确实感到
that
i
too
too
will
miss
you
much我会非常想念你
miss
you
much...非常想念你
outside
it's
now
raining外面下着雨。
and
tears
are
falling
from
my
eyes我的眼睛也在流泪。
why
did
it
have
to
happen为什么非要这样？
why
did
it
all
have
to
end为什么非要结束？
i'm
a
big
big
girl我是个重要的女孩
in
a
big
big
world在一个大千世界里
it's
not
a
big
big
thing
if
you
leave
me如果你离开我，不是件大事
but
i
do
do
feel
但我确实感到。
that
i
too
too
will
miss
you
much我会非常想念你！
miss
you
much...非常想念你
i
have
your
arms
around
me
ooooh
like
fire我偎依在你如火般温暖的怀抱里。
but
when
i
open
my
eyes但我醒来张开双眼。
you're
gone...你却已经消失
i'm
a
big
big
girl我是个重要的女孩
in
a
big
big
world在一个大千世界里
it's
not
a
big
big
thing
if
you
leave
me如果你离开我，不是件大事
but
i
do
do
feel
但我确实感到。
that
i
too
too
will
miss
you
much我会非常想念你！
miss
you
much...非常想念你
i'm
a
big
big
girl我是个重要的女孩
in
a
big
big
world在一个大千世界里
it's
not
a
big
big
thing
if
you
leave
me如果你离开我，不是件大事
but
i
do
do
feel
但我确实感到。
that
i
too
too
will
miss
you
much我会非常想念你！
miss
you
much...非常想念你

曲名：Big big world(中英对照版)
歌手：Emilla
Big big world-Emilia 大世界(艾美丽娅)
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss U much.我将会非常想念你！
Miss U much ! 太过想念你了！

I can see the first leaf falling.我能看见第一片落叶。
It's all yellow & nice.是那样黄也那么的美。
It's so very cold outside.外面是那么的冷。
Like the way I'm feeling inside.就象我内心的感受。
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss U much.我将会非常想念你！
Miss U much ! 太过想念你了！

Outside it's now raining.现在外面正在下雨。
And tears are falling from my eyes.而我的眼睛也在流泪。
Why did it have 2 happen ? 这一切为什么要发生？
Why did it all have 2 end ? 这一切又为什么要结束？

I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss U much.我将会非常想念你！
Miss U much ! 太过想念你了！

I have Ur arms around me ooooh like fire.我原来是躺在你如火炉般温暖的怀抱里的。
But when I open my eyes.但当我醒来张开眼睛。
U're gone ! 你却已经走了！

I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss U much.我将会非常想念你！
Miss U much ! 太过想念你了！

I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事。
But I do feel I will miss U much ! 但我确实觉得我将会非常想念你！
Miss U much ! 太过想念你了！

这里的意思是指我是一个长大的女孩在这落大的世界里

---

北票市18584736472： bigbigworld这首英文歌的音标有哪些? - ？
锻钧替巴： 朗朗上口的歌词,动听的旋律,配上歌者深情演绎,让big big world这首歌在1998年年底发布的时候席卷全球各大音乐榜单,很多以第一名的姿态出现,重温经典,学习音标.Big big world [bɪɡ] [bɪɡ] [wɜːld] 歌手:Emilla Big big world-...

北票市18584736472： 有谁知道一首英文歌名叫 big big world 什么的了? - ？
锻钧替巴： Big big world 歌手:Emilla 专辑:Big Big World I'm a big big girl 我是个大女孩 in a big big world 在这个大大的世界上 It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的 but I do do feel 但我知道 that I too too will miss you ...

北票市18584736472： bigbigworld歌词 - ？
锻钧替巴： bigbigworld是一首经典的英文歌,歌词如下: [ar:经典英文歌] [ti:bigbigworld] [by:龙之心] [00:01.18]歌词制作:龙之心 [00:06.23]i'm a big big girl [00:08.48]in a big big world [00:11.13]it's not a big big thing if you leave me [00:16.49]but i do do ...

北票市18584736472： 高分求英文歌《big big world》的英文简介.？
锻钧替巴： Big Big world 大千世界(艾美丽娅) Big Big World》中表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴,洋溢着Emilia 可爱的自信心以及骨子里隐藏的一些不敢面对现实的脆弱. 单曲《Big Big World》写的就是她揣摩一个小女生的心理...

北票市18584736472： big big world的歌词及翻译？
锻钧替巴： 曲名:Big big world(中英对照版) 歌手:Emilla Big big world-Emilia 大世界(艾美丽娅) I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩! In a big big world ! 在一个大世界里! It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事. But I ...

北票市18584736472： 英语翻译出自艾米莉亚的 BIG BIG WORLD - ？
锻钧替巴：[答案] 我个人认为是千变万化的世界,正在成长的女孩. 第一次听这首歌的时候就是这种感觉

北票市18584736472： 搜歌~~《big big world》 - ？
锻钧替巴： 艾薇儿的 the day you went away yesterday once more rainy day one last dance truely madly deeply

北票市18584736472： 英文歌曲 big big world的白字翻译？
锻钧替巴：I'm a big big girl 癌魔 额 被个 被个 个儿 In a big big world 吟 哦 被个 被个我哦的 It's not a big big thing if you leave me.诶(ei)子 闹特 额 被个 被个死英 诶复 有 力无觅 But I do do feel.巴特 癌 嘟 嘟 飞奥. That I do do will miss you much.在特 唉(...

北票市18584736472： big big world英有谁能帮我翻译一下emilia的<<big big world >>英文歌曲,谢谢了文歌曲？
锻钧替巴： 应该是《big big WORLD》(大千世界) big big world emilla i'm a big big girl in a big big world it's not a big big thing if you leave me but i do do feel that i too too will miss you much miss you much... i can see the first leaf falling it's all yellow and nice...

北票市18584736472： Ryan Shupe & The Rubberband的《Big World》 歌词？
锻钧替巴： 歌曲名:Big World 歌手:Ryan Shupe & The Rubberband 专辑:Live Artist : Emilia Album : Big Big World Title : Big Big Girl I'm a big big girl In a big big world It's not a big big thing if you leave me But I do do feel that I do do will miss you much Miss...