翻译：其业有不精也，德有不成者，非天质之卑，是之新不若余之专也！

其业有不精也，德有不成者，非天质之卑，是之新不若余之专也！是什么意思？~

他们学业不精进，德行不完善的原因，不是天生资质的卑劣，是他们用心不像我那么专一！

翻译：他们学业没有精通，没有养成良好的品德，不是天赋或资质不好，就是用心没有我这样专一。
一、出处
出自明代文学家宋濂创作的《送东阳马生序》。
二、赏析
《送东阳马生序》是明初宋濂送给他的同乡浙江东阳县青年马君则的文章。文中生动而具体地描述了自己借书求师之难，饥寒奔走之苦，并与太学生优越的条件加以对比，有力地说明学业能否有所成就，主要在于主观努力，不在天资的高下和条件的优劣，这种认识在今天仍有借鉴意义。

扩展资料
一、创作背景
《送东阳马生序》创作于公元1378年，即明洪武十一年。宋濂在1377年告老还乡后，同乡晚辈马君则前来拜访他，于是宋濂写了这篇序，鼓励晚辈勤奋学习，成为德才兼备的人。
二、作者简介
宋濂，生于公元1310年，初名寿，字景濂，号潜溪，元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家。祖籍金华潜溪（今浙江义乌），后迁居金华浦江（今浙江浦江），累官至翰林学士承旨、知制诰，时朝廷礼仪多为其制定，主要作品有你《宋学士全集》。

参考资料来源：百度百科-送东阳马生序

他们的学业有不精通的，德行有不具备的，不是智力低下，而是他们的思想不象我那样专注罢了，难道是别人的过失吗？

他们学业如果有不精通的地方,品德有没有养成的地方,不是天资低下,就是用心不如我专一罢了,难道是别人的过失吗?

他们学业如果有不精通的地方，品德有没有养成的地方，不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，难道是别人的过失吗？

望采纳

1、他们的学业有不精通的,德行有不具备的,不是智力低下,而是他们的思想不象我那样专注罢了,难道是别人的过失吗?
2、他们学业如果有不精通的地方,品德有没有养成的地方,不是天资低下,就是用心不如我专一罢了,难道是别人的过失吗?

Its industry does not have the essence also, Germany has inadequate,non- Intelligence inferior, is newly not if -odd specially!

---

高港区13443738016： 其业有不精,德有不成者,非天质之埤,则心不若余之专耳,其他人之过哉?怎么解释 - ？
郝肢奥迪： 他们中如果学业有所不精通,品德有所未养成的,如果不是天赋、资质低下,就是用心不如我这样专一,难道可以说是别人的过错吗!

高港区13443738016： 其业有不精的其是什么意思 ？
郝肢奥迪： 《送东阳马生序》中“其业有不精,得有不成者,非天质之卑.”的“其”字是何用法《送东阳马生序》中“其业有不精,得有不成者,非天质之卑.”的“其”字是何用...

高港区13443738016： 余立待左右,援疑质理,俯身倾耳以请. 翻译成现代汉语 - ？
郝肢奥迪：[答案] 我站着陪侍在他左右,提出疑难,询问道理,低身侧耳向他请教. 此句出自明·宋濂《送东阳马生序》. 【原文】 余幼... 凡所宜有之书,皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也.其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳...

高港区13443738016： 其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉!的理解 - ？
郝肢奥迪：[答案] 译文:他们学业如果有不精通的地方,品德有没有养成的地方,不是天资低下,就是用心不如我专一罢了,难道是别人的过失吗?

高港区13443738016： 余因得遍观全书译文 - ？
郝肢奥迪：[答案] 原文 余幼时即嗜[1]学.家贫,无从[2]致书[3]以观,每假借[4]于藏书之家,手自笔录,计日以还.天大寒,砚冰坚,手指不可屈... 凡所宜有之书皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也.其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂...

高港区13443738016： 其业有不精、德有不成者,非天质之卑,-------------,岂他人之过哉. - ？
郝肢奥迪：[答案] 其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人 之过哉 (《送东阳马生序》)

高港区13443738016： 《送东阳马生序》里的一句话其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉?“则心不若余之专耳”里面的“则”的意思到底是... - ？
郝肢奥迪：[答案] 以前苏教版的语文解为:不是天资低下,就是心不像我那样专一罢了. 而现在苏教版语文改为:不是天资低下,而是心不像我那样专一罢了. 不是...就是...表并列;不是...而是...表转折. 而根据现在的解释,不是...就是应为正确的.

高港区13443738016： 《送东亭马生序》要译文和原文!(谁答得早答得好给谁悬赏)应该是 《送东阳马生序》 译文短点儿! - ？
郝肢奥迪：[答案] ---------原文 余幼时即嗜学.家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸... 凡所宜有之书皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也.其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂...

高港区13443738016： 一.解释下列句中的加点词.1.其业有不精,德有不成者,非天资之卑.(加点字是天资和卑)2.不必若余之手录,假诸人而后见也.(加点字是假和诸人) - ？
郝肢奥迪：[答案] 1.天资:天分 卑:低下 2.假:借 诸人:其他人

高港区13443738016： 其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉.“非……则”翻译 - ？
郝肢奥迪： “不是……而是……”表示转折从句意来看,应译为:并不是天资低下,而是(他的)心不如我的专注啊,难道(还是)别人的过错》.所以应该选“不是……而是……” “不是……就是……”表示选择,通常指其中的某一个因素例如:地下掉了支笔,不是小明的,就是小红的.表示两人中的一个