公仪休嗜鱼拒鱼的故事
一、译文（有三种说法）
1、公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，一个国民买鱼来献给他，公仪先生却不接受。他的学生劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”
他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，就会被罢免相位，我就不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，我能够长期自己供给自己鱼。”
2、公仪休是做鲁国宰相时。他很喜欢吃鱼，当了鲁国的国相后，全国各地的许多人都送鱼给他，他都一一谢绝了。他的弟子劝他说：“老师，您这样喜爱吃鱼，可别人送上门来，为什么不要呢？”
公仪休听了，回答道：“正因为我喜爱吃鱼，才不能随便接受别人送来的鱼。如果我因为这点小利小贿而被罢免了国相，这样我就不能满足这个嗜好了。如果我廉洁奉公，不接受别人的贿赂，就不会被免掉职位，也就能常常吃到鱼了。”
3、公仪休做鲁国宰相而且喜欢吃鱼，全鲁国的人(都)争着买鱼献给他，公仪休(都)不接受，他的弟子说：“您喜欢吃鱼而不接受(别人送给您的)鱼，是为什么?。(公仪休)说：“就是因为喜欢吃鱼，才不接受(人们送我的鱼)。
如果接受(别人送我的鱼)，必定有不敢责求别人的表现，有不敢责求人的表现，就将违法曲断；违了法，就要(被)免去宰相(的职务)；免去了宰相的职务，那我虽然喜欢吃鱼，这些人必定不能送给我鱼，(这时)我就不能自己供给鱼了。
如果不接受(别人送给我的)鱼，而不被免去宰相的职务，即使不接受(别人送给我的)鱼，我(也)能经常自己供给(自己)鱼。这(就)是明白依靠别人，不如依靠自己；明白别人替自己(打算)，不如自己给自己(打算)。”
二、原文
1、公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼，无鱼而不免于相，长自给于鱼。”
2、公仪休相鲁而嗜鱼，一国献鱼，公仪子弗受，其弟子谏曰：“夫子嗜鱼，弗受何也？”答曰：“夫唯嗜鱼，故弗受。夫受鱼而免于相，虽嗜鱼，不能自给鱼；今毋受鱼而不免于相，则能长自给鱼。”此明于为人为己者也。
3、公仪休相鲁，而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也?”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色，有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。
免于相，虽嗜鱼，此必不能致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽不受鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者，不如己之自为也。
三、出处
战国韩非子《初潭集·廉勤相》。
扩展资料
一、启示
公仪休嗜鱼拒鱼的故事，千百年来之所以被人们传为美谈，就是因为他能够清醒认识个人好恶与事业兴衰成败之间的关系，始终做到管住小节，抵御诱惑，慎其所好写出了公仪休的清廉。给我们的启示：清白做人,堂正为官。
二、人物介绍
公仪休，春秋时期鲁国人，官至鲁国宰相。因为廉政而不收礼物、守法被流传后世。且教导的学生都很有名。
三、作者简介
韩非（约公元前280年—公元前233年），战国时期韩国都城新郑（今河南省郑州市新郑市）人，法家代表人物，杰出的思想家、哲学家和散文家。韩王之子，荀子学生，李斯同门师兄。
韩非子是法家学说的集大成者，其关于法家学说的著作，为中国第一个统一专制的中央集权制国家的诞生提供了理论依据。
韩非深爱自己的祖国，但他并不被韩王所重视，而秦王却为了得到韩非而出兵攻打韩国。韩非入秦后陈书秦王弱秦保韩之策，终不能为秦王所用。
韩非因弹劾上卿姚贾，而招致姚贾报复，遂入狱。后李斯入狱毒之。韩非人虽死，但是其法家思想却被秦王嬴政所重用，奉《韩非子》为秦国治国经要。帮助秦国富国强兵，最终统一六国。韩非的思想深邃而又超前，对后世影响深远。
韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者；韩非将老子的辩证法、朴素唯物主义与法融为一体。
著有《韩非子》，共五十五篇，十万余字。在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与效益主义思想，积极倡导君主专制主义理论，目的是为专制君主提供富国强兵的思想。
参考资料来源：百度百科—公仪休嗜鱼
参考资料来源：百度百科—韩非
《公仪休嗜鱼》译文
春秋时期鲁国的相国公仪休嗜鱼如命,无鱼不吃饭.在其上任相国时,亲宾姻戚,甚至素不相识者都买鱼送他.公仪休崇尚名节,一概予以谢绝,送鱼的人都有所望而来,扫其兴而归.有一学生闻其老师当了相国,特地买了几尾时鲜大鱼登门恭贺,公仪休一如既往,拒不收纳.学生深感奇怪,问道：“老师素来喜食鱼,却...
鲁相嗜鱼拒鱼的翻译
⑧【说明】这则寓言故事出自《韩非子》，通过法家的利益观来阐释，公孙仪爱吃鱼，但不受鱼。⑨公仪休不徇私受贿，这是好的，值得称赞；但他反对贪赃受贿的出发点是怕自己因受鱼而被免相。⑩归根结底，他还是为了保持自己的地位。⑪公仪休嗜鱼拒鱼的故事，千百年来之所以被人们传为美谈，是...
公仪休嗜鱼的文言文和译文急用```谢谢```
公仪休相鲁，而嗜鱼。公仪休在鲁国担任丞相，非常喜欢吃鱼。一国人献鱼，而不受。有人送鱼给他，他却拒绝接受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”他的弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的馈赠，为什么呢？”曰：“夫欲嗜岩誉鱼，故不受也。”他回答说：“正是因为特别喜欢吃鱼，我才不...
文言文——公仪休嗜鱼 翻译
然而，当他登上相位，面对四面八方的赠鱼，他却一一拒绝。学生劝说：“先生，您如此嗜鱼，何不收之？”公仪休答曰：“我之所以拒绝，乃因鱼我所欲，然接受他人之鱼，可能导致相位不保。相位不保，鱼将从何而来？反之，我若坚守廉洁，不受贿赂，相位自保，鱼亦常伴。”启示：公仪休拒鱼之故事，...
公仪休拒收鱼小古文注音及翻译
2.注释。公仪休：复姓公义，名休。而：表承接，并且。相：名词用如动词，做宰相。子：对人的尊称。夫子：古代对男子的尊称。夫：句首助词，不译。（夫子嗜鱼而不受者）。即：如果。下人：下，谦下，屈己尊人；下人，即迁就别人。色:神色。枉：歪曲。明：明白。曰：说。嗜：喜欢。夫：助词，...
公仪休嗜鱼拒鱼,出自于哪里?
公仪休解释道：“我之所以拒绝，是因为我非常喜欢吃鱼。如果我接受了别人献来的鱼，我可能会因为收礼而被罢免宰相，那样我就无法自己购买鱼了。如果我拒绝这些鱼，我就能保持我的职位，长期享受自己购买的鱼。”公仪休是周朝鲁国穆公时期的宰相，他坚守原则，不为私欲所动。他的故事告诉我们，即使面对...
公仪休嗜鱼的文言文和译文急用```谢谢```
公仪休嗜鱼 公仪休相鲁，而嗜鱼。一国人献鱼，而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰：“夫欲嗜岩誉鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无受而不免于相，长自给于鱼。”此明于鱼为己者也。翻译：公仪休在鲁国担任丞相期间，非常喜欢吃鱼。有人送鱼给他，他却拒绝接受。...
鲁相嗜鱼拒鱼的故事告诉我们什么道理。
6. 因此，拒绝接受馈赠，便能保持公正，保住宰相之位，从而长期享有自己喜爱的鱼。7. 公孙仪的故事告诉我们，要懂得依靠自己，不应因个人喜好而接受可能带来负面影响的事物。8. 公孙仪的行为虽看似牺牲了个人喜好，但实际上保护了自己的地位和清誉，这正是他高明的地方。9. 鲁相嗜鱼拒鱼的故事，因...
公仪休拒收鱼小古文翻译是什么?
1. 公仪休担任鲁国宰相，酷爱鱼类佳肴，举国上下皆知，纷纷献鱼以示敬意，然而公仪休皆拒之门外。2. 其门生周永驰见状，心生一问：“吾师嗜鱼成性，却对他人所赠之鱼不为所动，此为何故？”3. 公仪休答曰：“正因我钟爱鱼鲜，故而决不收礼。若纳他人之鱼，难免受其支配；受其支配，难免曲...
公仪休相鲁而嗜鱼
1. 故事《公仪休相鲁而嗜鱼》描绘了公仪休担任鲁国宰相时，尽管酷爱鱼类美食，却坚守廉洁自律，不接受他人赠予的鱼。2. 公仪休对鱼的嗜好并未使他放纵私欲，他的清廉品格受到人们的赞誉。3. 公仪休拒绝接受鱼的行为，源于他深知个人喜好与事业成败间的微妙关系，因此始终能够克制自己的欲望，警惕诱惑...
素固盐酸：[答案] 翻译:公仪休喜欢吃鱼,有人就送鱼给他,他拒而不受. 典故: 春秋时期的鲁国,有一位名叫公仪休的人爱吃鱼是出了名的,他几乎每天都要吃鱼,达到了每日无鱼不欢的地步,一些小毛病甚至能靠吃鱼治愈.鱼对于他来说简直是一种神奇的药物,...
奈曼旗15026315347： 7. 公仪休那么爱吃鱼,为什么又拒绝别人送来的鱼呢?读读“正因为我喜欢吃鱼,所以才不能收人家的鱼”这句话,联系现实生活,谈谈你的理解. ... - ？
素固盐酸：[答案] 7. 公仪休喜爱吃鱼,但别人给他送鱼,他拒绝了.这是因为他有自己的原则,清正廉明是他为官的底线,不可以逾越这条底线.在我们现代的社会,也有许多像公仪休这样的好干部.比如说郑培民、杨善洲,他们一心一意为群众办好事,做实事,正...
奈曼旗15026315347： 阅读《公仪休拒鱼的启示》,完成下列题. 公仪休拒鱼的启示 ①古代有个宰相叫公仪休,喜爱吃鱼,但拒绝别人送鱼.有人问他为什么,他说:“正因为... - ？
素固盐酸：[答案] 答案: 解析: 1.近视:目光短浅,贪图眼前利益. 2.引证法、对比论证法. 3.(1)作为掌权者,要懂得权衡利弊得失,懂得不能因小失大,不能贪图眼前利益而牺牲长远利益的道理,要处理好大和小、长和短的辩证关系. (2)一个人如果敬畏法律...
奈曼旗15026315347： 公仪休相鲁而嗜鱼 告诉我们什么道理. - ？
素固盐酸：[答案] 燕乐錡?本网编辑推荐答案:推荐答案1:原文公仪休相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相....
奈曼旗15026315347： 在文中夫唯嗜鱼,故不受也怎么解释 - ？
素固盐酸：[答案] 就是由于特别喜欢吃鱼,才不收. 后面是全文的: 公仪休(人名)在鲁国当丞相的时候特别喜欢吃鱼.一个鲁国的人送鱼给他他不接受.他的弟子劝他说:“喜欢吃鱼却不收,为什么呢?”回答说:“就是由于特别喜欢吃鱼,才不收.收鱼的话就会当不...
奈曼旗15026315347： 公仪休嗜鱼是怎么回事? ？
素固盐酸： 春秋时期,鲁国的相国公仪休嗜鱼如命,到了无鱼不吃饭的程度.在其上任相国时,一些亲朋好友, 甚至素不相识的人都买鱼送他.但公仪休崇尚名节,一概予以谢绝. ...
奈曼旗15026315347： 嗜鱼拒馈赞扬了公孙仪的什么品质 - ？
素固盐酸：[答案] 公仪休嗜鱼拒鱼的故事,千百年来之所以被人们传为美谈,就是因为他能够清醒认识个人好恶与事业兴衰成败之间的关系,始终做到管住小节,抵御诱惑,慎其所好.给我们的启示:清白做人,堂正为官.
奈曼旗15026315347： 公仪休拒收礼物,理由是什么? - ？
素固盐酸： 春秋时期的鲁国,有一位名叫公仪休的博士,因为德、才兼优而被选拔为鲁国的宰相. 公仪休喜欢吃鱼,有人就送鱼给他,他拒而不受.送鱼的人说:＂听说你喜欢吃鱼,为什么不肯接受我送的鱼呢?＂公仪休说:＂正因为我喜欢吃鱼,所以更...
奈曼旗15026315347： 阅读下面一篇文章,完成下列各题.公仪休拒鱼常食鱼 【原文】公仪休①相鲁而嗜鱼,一国争买鱼而献之,公仪子②不受.其弟子曰:“夫子③嗜鱼... - ？
素固盐酸：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义;能结合具体语境来准确辨析即可.①句意为:公仪休做鲁国的宰相,很爱吃鱼.相:做宰相...
奈曼旗15026315347： 公仪休拒鱼常食鱼古文内容+翻译 - ？
素固盐酸：[答案] 客有遗(wei)相(xiang)鱼者,相不受.客曰(yue):闻君嗜(shi)鱼,遗君鱼,何故不受也?相曰:以嗜鱼,故不受也.今为相.能自给(ji)鱼;今受鱼而免,谁复给我鱼者?吾(wu)故不受也.————选自《史记》司...
