程易田诗序原文及译文

作者&投稿:冀云 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

   原文

  余性颛愚,知志乎古,而不知宜于时;常思以泽及斯民为任。凡世所谓巧取而捷得者,全管丕知其径术,以故与经纳之士相背而趋,终无遇合。退而强学,栖迟山陇之间,虽非有苦,而亦未尝有乐也。

  年已晚幕,始为博士①于黟。博士之官,卑贫无势,最为人所贱简。而黟、歙邻近,歙尤多英贤,敦行谊,重交游。一时之名隽多依余以相劘切,或抗论今时之务,注念生人之欣戚,慨然太息,相对而歌。盖余生平之乐,无以加于此矣。

  程子易田,尤所称著材宿彦,亦旦夕相从。其所为诗歌,摅词朴直而寄兴深至,尝谓其有陶潜之风。易田固信余,余亦甚重易田也。虽然,余老矣,今年年七十有三,将归休于枞阳江上。而易田年逾四十,犹困于诸生②;家又贫,故里不足以自活,亦将糊其口于汝阴。念欲长与诸君子游处,不可得矣。

  居稽也,弦诵也,欣欣而忘其倦也。欢聚未几离散随之余于此共犹能独乐焉否耶夫以生平未尝有乐之人徒以与诸君子游处而乐今复以聚之不常而不乐生焉。回忆独居时,虽无所乐,而亦非有不乐也。则是今日之不乐,由前日之乐而来也。夫造物之于人,安能使其长乐哉?因取易田之诗所谓“濠上吟③”者,反复咀吟,益叹其文章之古,与其人之心貌相称。属其板刻之,以与四方之知言者共读焉。而余为序之如此。

  (选自刘大魁《海峰文集》,清乾隆刻本)

  ①博士:学官名,掌管文庙《孔庙)祭祀、教育生员等。②诸生:生员,俗称秀才。③濠上吟:语出《庄子。秋水》中庄子与惠子的“濠梁之辩”。

   译文

  我生性愚昧无知,知道笃信古道,却不知道迎合时俗;时常惦记着把施恩于百姓作为自己的重任。凡是世人所谓投机取巧、行走捷径而取得成功,我都不知道他们取得成功的路径和方法,因此我与达官贵人相背而行,最终没有遇到志趣相投的人(或“遇到赏识自己的人”)。隐退而努力学习,游息山野之间,虽然不是有过痛苦,但也不曾有过快乐的。

  我年龄已进入暮年,才开始在黟县担任博士。博士的官位卑下,生活贫穷而没有权势,最为人所轻视、怠慢。而黟、歙邻近,歙县多有英才贤士,注重品行和道义,重视结交朋友。一时的俊杰大多依傍我而相互切磋砥砺,有时高谈当今的事务,挂念生民的忧乐,不禁感慨叹息,面对面歌咏。大概我平生的快乐,没有什么可超过这个了。

  程君易田,尤其被人称赞为著材宿彦(德才兼备之士),也早晚跟随着我。他所写的诗歌,措辞朴实而寄寓深远,我曾说他有陶潜的遗风。易田执意尊奉我,我也非常器重易田。虽然这样,我毕竟老了,今年我年龄已七十三岁了,将归乡隐居在枞阳江边。而易田年龄已过四十,却仍然被困在生员(秀才)之列;且家里又贫困,在家乡不足以养活自己,也将到汝阴谋生。心想长期与诸位君子相处,是不可获得的。

  共同居住共同研讨,一边弦歌一边诵读,欣欣然而忘记了疲倦。欢聚不久,离散随之而来,我在此大概还能独自快乐吗,不能吗?由于平生未曾有过相处快乐的人,只是因为与诸君子相处而快乐,如今却又因为相聚不能恒久而心生不快乐。回忆独自生活的.时候,虽然没有什么快乐,但也没有什么不快乐。然而今日的不快乐,是由昔日的快乐而招来的。那造物主对于人,又怎么能使他长期快乐呢?于是,拿来易田的题名为“濠上吟”的诗集,反复咀嚼吟诵其诗,更加赞叹其文章之古朴,与其人之心灵、容貌相符合。我叮嘱他将其诗作板刻成集,用来与四方的知音一起诵读(或“而与四方的知音一起诵读它”)。而我为他的诗集作这样的序。




程易田诗序原文及译文
程子易田,尤所称著材宿彦,亦旦夕相从。其所为诗歌,摅词朴直而寄兴深至,尝谓其有陶潜之风。易田固信余,余亦甚重易田也。虽然,余老矣,今年年七十有三,将归休于枞阳江上。而易田年逾四十,犹困于诸生②;家又贫,故里不足以自活,亦将糊其口于汝阴。念欲长与诸君子游处,不可得矣。居...

程易田诗序作品原文
我取易田的诗作,特别是那首‘濠上吟’,反复品味,越发感叹他的文章古雅,与他的为人相得益彰。于是,我吩咐他刻印此诗,供天下知音共赏,而我以此文为序。

程易田诗序作品注释
程易田诗序中的作品注释揭示了作者对于学术与道德修养的重视。"颛愚"代表了谦逊学习的态度,"栖迟"则表达了作者游息于知识海洋的志向。"博士"在这里指代教育官员,他来自黟县,负责文庙的教育工作,表现出对教育的尊重。诗序中强调了"贱简",即鄙视怠慢的态度,以及"敦行谊",即重视道义和操行,这是诗人...

程易田诗序作者简介
进入乾隆时期(1736-1796),他虽曾应博学鸿辞之选,却同样未能达成目标。晚年,刘大櫆在安徽黟县担任教谕一职,但仕途并不顺畅,他的生活充满了不顺和失意。尽管如此,刘大櫆以他的才情在文坛独树一帜。早年,他在京师游历,其文章深受方苞赞赏,方苞甚至称刘大櫆为国士,表示自己无法与之相提并论。姚...

回忆的诗句回忆的诗句是什么
二、引证解释⒈回想。引明吕大器《泊略阳下滩》诗:“回忆垂阴处,森森俯大川。”清刘大_《程易田诗序》:“回忆独居时,虽无所乐,而亦非有不乐也。”鲁迅《集外集·<奔流>编校后记(十二)》:“收到第一篇《彼得斐行状》时,很引起我青年时的回忆,因为他是我那时所敬仰的诗人。”...

形容美好回忆的诗句子
明吕大器《泊略阳下滩》诗:“回忆垂阴处,森森俯大川。”清刘大櫆《程易田诗序》:“回忆独居时,虽无所乐,而亦非有不乐也。”鲁《集外集·<奔流>编校后记(十二)》:“收到第一篇《彼得斐行状》时,很引起我青年时的回忆,因为他是我那时所敬仰的诗人。”

山陇的诗句山陇的诗句是什么
”明刘崧《喜家僮至》诗:“日射水田禾叶暗,雨浮山陇豆花肥。”清刘大_《程易田诗序》:“退而强学,栖迟山陇之间,虽非有苦,而亦未尝有乐也。”⒉古代指祁连山和陇西一带地方。引《周书·文帝纪上》:“君若督率所部,自山陇东迈,吾亦总勒师徒,北道还_。”三、网络解释山陇山陇是一个...

回忆的诗词回忆的诗词是什么
一、词语解释【点此查看计划详细内容】回忆huíyì。(1)回想起的事物。(2)记忆起来的事情的内容。二、引证解释⒈回想。引明吕大器《泊略阳下滩》诗:“回忆垂阴处,森森俯大川。”清刘大_《程易田诗序》:“回忆独居时,虽无所乐,而亦非有不乐也。”鲁迅《集外集·...

回忆的词语回忆的词语是什么
点此查看计划详细内容】回忆huíyì。(1)回想起的事物。(2)记忆起来的事情的内容。二、引证解释⒈回想。引明吕大器《泊略阳下滩》诗:“回忆垂阴处,森森俯大川。”清刘大_《程易田诗序》:“回忆独居时,虽无所乐,而亦非有不乐也。”鲁迅《集外集·<奔流>编校后记(十二)》:“...

山陇的诗词山陇的诗词是什么
古代指祁连山和陇西一带地方。二、引证解释⒈山丘。引宋王休《清清堂赋》:“山陇勾连兮明秀,湖波停蓄兮清涟。”明刘崧《喜家僮至》诗:“日射水田禾叶暗,雨浮山陇豆花肥。”清刘大_《程易田诗序》:“退而强学,栖迟山陇之间,虽非有苦,而亦未尝有乐也。”⒉古代指祁连山和陇西一带地方...

江孜县19120051327: 求翻译古文《程易田诗序》 跪求译文 -
冻炕清肺: 《程易田诗序》我性格善良愚蠢,知道志乎古,却不知道应该在当时;常想用泽及百姓为己任,凡世人所巧妙取而成功得到的,我都不知道自己经术.因此与士大夫相背而行,最终没有遇到合.退而努力学习,游息山陇之间,虽然不是有痛苦...

江孜县19120051327: 生于忧患,死于安乐 全文? -
冻炕清肺: 生于忧患,死于安乐 孟子--------------------------------------------------------------------------------(生于忧患,死于安乐原文)舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之中,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市.故天将降大任于是人...

江孜县19120051327: 求文言文翻译,急!!!(东坡母成国太夫人程氏, 眉山著姓.……)东坡母成国太夫人程氏, 眉山著姓. 其侄之才 ,字正辅 ;第二 ,之元 ,字德孺; ... -
冻炕清肺:[答案] 苏东坡的母亲,即成国太夫人程氏,出身于眉山有名的人家.她的侄子有:之才,字正辅,排行第二;之元,字德孺,排行第六,就是楚州;子邵,字懿叔,排行第七.正辅最初是娶的苏东坡的姐姐.

江孜县19120051327: 速来《农夫与行者》的全文翻译 急急急急急急急!!!!!!! -
冻炕清肺: 农夫耕于田,数息而后一锄.行者①见而曰:“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?” 行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力.未及移时③,气竭汗雨,喘喘焉,不能作...

江孜县19120051327: 翻译文言文.天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易着亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣. -
冻炕清肺:[答案] 天下的事情有困难和容易的区别吗 只要做,那么困难的事情也容易了;如果不做,那么容易的事情也困难了.人们做学问有困难和容易的区别吗 只要学习,那么困难的也容易了;不学习,那么容易的也困难了.

江孜县19120051327: 求10篇较短的文言文及解释、、.20 - 30字为好.如题、、 -
冻炕清肺:[答案] 1.孔门师徒各言志 【原文】颜渊、季路侍.子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无憾.”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳.”子路曰:“愿闻子之志.”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之.” 【译文】颜回、子路在孔子...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网