世说新语·俭啬的题解

作者&投稿:佘谈 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求《世说新语》俭啬第二十九翻译~

俭啬第二十九之三、烛下散筹
(原文)司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比。契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计。
(译)司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比。家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐。

王戎家有一棵特别好的李子树,(他舍不得吃,就拿来)卖掉,但是又怕别人买了他的李子就得到了李子种,(也就没有人再来买他的李子了,于是王戎)总是将自己拿出去卖的李子的核儿(用铁条)钻烂。

俭啬,指吝啬。本篇跟后面几篇,如汰侈、忿狷、谗险等,同样是记述士族阶层的各种性格表现。篇内所述多是豪族高官的一些生活侧面。例如第2、3、4、5则都是记司徒王戎的事。王戎“既贵且富”,却吝啬异常:侄儿结婚,只送一件单衣做礼物,事后还又要了回来;女儿结婚时借了他的钱,不还钱就给脸色看;他的财富“洛下无比。契疏鞍掌,每与夫人烛下散筹算计”。这些都很有代表性地显示出一个守财奴的性格特点。




世说新语·俭啬的题解
俭啬,指吝啬。本篇跟后面几篇,如汰侈、忿狷、谗险等,同样是记述士族阶层的各种性格表现。篇内所述多是豪族高官的一些生活侧面。例如第2、3、4、5则都是记司徒王戎的事。王戎“既贵且富”,却吝啬异常:侄儿结婚,只送一件单衣做礼物,事后还又要了回来;女儿结婚时借了他的钱,不还钱就给脸色...

《世说新语》俭啬原文及译文
俭啬 作者:刘义庆 和峤性至俭,家有好李,王武子求之,与不过数十。王武子因其上直,率将少年能食之者,持斧诣园,饱共啖毕,伐之,送一车枝与和公。问曰:“何如君李?”和既得,唯笑而已。王戎俭吝,其从子婚,与一单衣,后更责之。司徒王戎,既贵且富,区宅僮牧,膏田水碓之属,...

王丞相俭节,帐下甘果,盈溢不散。涉春烂败,都督白之,公令舍去。曰...
哲理:做人不能太吝啬。翻译:丞相王导本性节俭,幕府中的美味水果堆得满满的,也不分给大家。到了春天就腐烂了,卫队长禀报王导,王导叫他扔掉,嘱咐说:“千万不要让大郎知道!”出处《俭啬》选自《世说新语·第二十九》《世说新语》是中国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈...

《世说新语•俭啬》文言文中的:王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其...
意思是:王戎家有良种李子,卖李子时,怕别人得到他家的良种,总是先把李核钻破再卖。在琅邪临沂王氏一族中,贫富及其观念又与陈留尉氏阮氏有所不同。司徒王戎亦为“竹林七贤”之一,但他既无文章传世,又不如嵇、阮、向、郭之名声显赫,所以常常为研究者们所忽视。但实际上他的与众不同之处颇能说...

《世说新语•俭啬》描写人物时,采用了哪些方法
《世说新语》有九则,描写的人物有十几个,采用的方法当然也各不相同。俭啬第二十九之九、郗公开库 (原文)郗公大聚敛,有钱数千万,嘉宾意甚不同。常朝旦问讯,郗家法,子弟不坐。因倚语移时,遂及财货事。郗公曰:“汝正当欲得吾钱耳!”乃开库一日,令任意用。郗公始正谓损数百万许,...

《世说新语•俭啬》文言文中的:王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其...
王戎家有一棵特别好的李子树,(他舍不得吃,就拿来)卖掉,但是又怕别人买了他的李子就得到了李子种,(也就没有人再来买他的李子了,于是王戎)总是将自己拿出去卖的李子的核儿(用铁条)钻烂。

世说新语·俭啬的后世评价
(《世说新语·俭啬》)和峤本条刘孝标注引王隐《晋书》:“戎好治生,园田周偏天下。翁妪二人,常以象牙筹昼夜算计家资。”又引《晋阳秋》:“戎多殖财贿,常若不足。”据此可见王戎的财富之巨,不在石崇之下。可他与石崇不同的是他并不扬财露富,而是悭吝无比:王戎俭吝,其从子婚,与一...

求《世说新语》俭啬第二十九翻译
俭啬第二十九之三、烛下散筹 (原文)司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比。契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计。(译)司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比。家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐...

世说新语言语佳句赏析
如《俭啬》:“王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核。”仅用16个字,就写出了王戎的贪婪吝啬的本性。又如《雅量》记述顾雍在群僚围观下棋时,得到丧子噩耗,竟强压悲痛,“虽神气不变,而心了其故。以爪掐掌,血流沾褥”。一个细节就生动地表现出顾雍的个性。《世说新语》刻画人物形象,表现手法灵活多样,有的...

世说新语经典文言文小故事
(俭啬) 王戎女适裴,贷钱数万。女归,戎色不说。 女遽还钱,乃释然。(俭啬) 石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。 武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树,高二尺许赐恺。 枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。 崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。 崇曰:“不足恨,今还卿...

上杭县19611429429: 《世说新语•俭啬》文言文中的:王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核.翻译成现代文: -
官保珠贝:[答案] 王戎家有一棵特别好的李子树,(他舍不得吃,就拿来)卖掉,但是又怕别人买了他的李子就得到了李子种,(也就没有人再来买他的李子了,于是王戎)总是将自己拿出去卖的李子的核儿(用铁条)钻烂.

上杭县19611429429: 求《世说新语》俭啬第二十九翻译 -
官保珠贝: 俭啬第二十九之三、烛下散筹展开全部 (原文)司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计. (译)司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐.

上杭县19611429429: 世说新语·俭啬第二十九是什么内容?
官保珠贝: 《世说新语·俭啬》曰:“王戎有好李,卖之,恐人得其种,恒钻其核

上杭县19611429429: 《世说新语•俭啬》描写人物时,采用了哪些方法 -
官保珠贝: 《世说新语》有九则,描写的人物有十几个,采用的方法当然也各不相同.俭啬第二十九之九、郗公开库 (原文)郗公大聚敛,有钱数千万,嘉宾意甚不同.常朝旦问讯,郗家法,子弟不坐.因倚语移时,遂及财货事.郗公曰:“汝正当欲得吾...

上杭县19611429429: 中国史上的吝啬鬼?? -
官保珠贝: 王戎 《世说新语》“俭啬”中,有关王戎的第一个故事是这样说的,“王戎俭吝,其从子婚,与一单衣,后更责之”.用现代文学叙述,就是王戎生性吝啬,他的一个侄子(“从子”大概是这样解释吧)结婚,作为伯父的王戎当然要随个份子....

上杭县19611429429: 王武之性格《世说新语》 -
官保珠贝: 《世说新语》中没有王武之,你问的应该是王武子,也就是王济.《世说新语》中谈及王武子的条目多了,当然也就有多个不同的性格侧面.如果是问下边一则,那是说明他豪迈.俭啬第二十九之一、和峤至俭 (原文)和峤性至俭,家有好李,...

上杭县19611429429: 世说新语的内容内容写写就OK了! -
官保珠贝:[答案] 世说新语》是南北朝时期(公元420年~公元581年)有关东汉到南朝刘宋人物轶事的杂史.作者是宋的临川王刘义庆(公元403年~公元444年),梁朝的刘峻(字孝标)作注.在汉代时,刘向曾写《世说》,但已散失.《世说新语》原名也是《世说》,...

上杭县19611429429: 《世说新语》的王戒节俭到吝啬怎么评价呢? -
官保珠贝: 世说新语中 为了描写王戒节俭 主要写了 这个人临终的一个场景 最后一句话 让家人剪掉一根灯芯 这种情况才放心去世

上杭县19611429429: 求世说新语各章标题的翻译 -
官保珠贝: 德行第一 (道德,品行) 言语第二 (思维敏捷,长于辞令) 政事第三 (布政治事) 文学第四 (文章博学,尤重清谈) 方正第五 (为人方正) 雅量第六 (度量宽宏) 识鉴第七 (审查人事,鉴别是非) 赏誉第八 (品评人物,加以揄扬) 品藻...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网