求古文《清史稿.张煌言传》的翻译
美丽的江山是什么人破坏的，使得朦朦胧胧。故国的莺花，旧家的燕子，还是那样凄凉、凄楚、凋零。
身体得了顽疾，更不要问秦关汉关了。镜子的里白发，青萍匣里的宝剑，含着泪去凝望。
111
张煌言字玄箸，是浙江鄞县人，明朝崇祯十五年考中举人。当时因为战事紧急，（主考官）让他同时试试箭法，张煌言三箭皆中。（张煌言）性格豪爽，喜欢谈论兵法。顺治二年，清军平定南京江宁，张煌言与同乡人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等人合谋奉迎鲁王朱以海。张煌言在浙江天台县迎接（鲁王朱以海），被授予行人之职。（后来鲁王）来到绍兴，称“监国”，（张煌言）被授予翰林院修撰之职。入朝主持草拟诏令之事，出朝统领战事。顺治三年，清军溃败。（张煌言）回家与父母妻子儿女诀别，随从鲁王驻扎在石浦。顺治四年，集和反清义军屯兵在上虞平岗。（当时参加鲁王政权的）各位山寨（部队）很多都四出劫掠（百姓），唯独张煌言与王翊亲自实地丈量田亩征收田赋，约束不下不要扰民。顺治八年，（张煌言）听到了父亲的讣告，浙江提督田雄写信招降（张煌言），（张煌言）拒绝了他。清军攻打滃洲，张名振奉迎鲁王攻入吴淞，希望相互牵制。不久，清军攻破舟山，（张煌言）就奉迎鲁王进入金门，依附郑成功。郑成功（开始）使用唐王隆武年号，对待鲁王只是每月提供猪、米等物，表达对待流寓福建的贵族一样的敬意。张煌言曾对郑成功说：“您始终为唐王（效忠），真是忠纯笃实之臣啊！”郑成功也说：“您始终为鲁王（效忠），与吾哪里有不同的志趣呢？”所以（他虽然）与郑成功所尊奉（的主人）不同，但是他们的交情能够牢固深厚，鲁王也靠此（在金门）安稳地住了下来。
顺治十四年，两江总督郎廷佐写信招降张煌言，张煌言用书信回答他，大意说：“（您的）来信剖析利害，来书揣摩利钝，指点规划国势兴衰，平庸的人听了，或许会为之动容，志节坚定、操守方正之士却不会这样。志节坚定、操守方正之士所争取的是天经地义（之事），所追求的是国家的忧患危难和家仇，所期待的是建立英雄豪杰一样的功业事功。圣贤做学问，正因为常常是咽毡啮雪却心甘情愿，卧薪尝胆刻苦自励，因而最终才成就大事。用兵的谋略原本不是我所擅长的，只是因为读书明白了大义。袒露左臂振臂一呼，天下必会群起响应，成功了是依靠圣上的福佑，不成功就保全做臣子的节义。（我）在艰险的遭遇中志气高昂，驰骋于刀光剑雨之中，现在已经超过20年了，岂能是再用虚饰浮夸的言词和邪曲不正的说法说动我的心的呢？您的来信温和谨慎，所以（我才）回复几行字。如果杀掉来使烧掉书信，正好可以表明我心意不够广大，这也是我所不愿做的事。”张煌言（带兵）所经过的地方，秋毫无犯，经过郡县时，（总是会）拜见孔子庙，坐在明伦堂，赞赏地位较高的官员，考察官吏升降有序，大体就像巡按巡查辖县的旧例，（因此）远近百姓群起响应。
浙江总督赵廷臣又招降张煌言，张煌言写信拒绝了他。张煌言孤军奋战，形势日渐紧迫，有人建议他降清。康熙二年，鲁王去世，张煌言悲痛地说：“我一个孤立无助的臣子，在海上忙碌不安，与我的部属互相依靠不离不弃，是因为我们的主人还活着。现在我们还有什么指望啊？”康熙三年，最后遣散了他的部队，隐居在悬澳。赵廷臣与提督张杰商量抓住张煌言，找到张煌言权限的属下，派他到普陀扮作僧人，刺探张煌言，掌握了他的踪迹，半夜时分，带兵爬上山岭进入（他的住处），抓住了他。张煌言被押至杭州，赵廷臣以上宾之礼对待他。九月乙未日，（张煌言）在弼教坊被杀，（临刑前他）举目远望吴山，慨叹道：“（真是）美丽的山色啊！”写了一首绝命词，坐着受刑。死后清朝廷为之取谥号为忠烈。
“ 张煌言，字玄箸，浙江鄞县人。明崇祯十五年举人。时以兵事急，令兼试射，煌言三发皆中。慷慨好论兵事。”
后面的详见参考资料的网址
文言文清史稿 张煌言翻译,求啊
纶字子木，丹徒诸生。方成功败还，纶入谒，劝以回帆复取南都，成功不能用，乃从煌言。又有山阴叶振名，字介韬，尝谒煌言论兵事，煌言荐授翰林院修撰、兵科给事中。既，复上策，欲擒斩成功，夺其兵，图兴复。煌言死，登越王岭遥祭，为文六千五百馀言。与纶称“张司马二客”。乾隆四十一...
<清史稿 张煌言传>的翻译,谢谢
翻译是：张煌言是浙江鄞县人，崇祯十五年中了举人。崇祯自缢煤山后，张煌言在海上奉迎鲁王，担任监国一职。在内管理起草诏书，在外负责统领军队。战败以后，就侍奉鲁王逃入金门，依附郑成功。两江总督郎廷佐写信招降张煌言，张煌言写信回复，大意是：“来信估量利害，指点分析国家的衰败原因，一般人听了，或...
清史稿列传十一郑成功传
桂王使进封为王,成功辞,仍称招讨大将军。 十六年五月,成功率辉、新等整军复出,次崇明,煌言来会;取瓜州,攻镇江,使煌言前驱,溯江上。提督管效忠师赴援,战未合,成功将周全斌以所部陷陈,大雨,骑陷淖,成功兵徒跣击刺,往来剽疾,效忠师败绩。成功入镇江,将以违令斩全斌,继而释之,使守焉;进攻江宁。煌言...
康熙皇帝的老师有哪些人
苏麻喇姑生性聪颖,十分喜欢服装设计,据《清史稿》和《啸亭杂录》记载,清崇德元年,她曾参与设计制做清朝开国冠服。 1643年8月9日,清太宗皇太极驾崩。当时孝庄文皇后年仅三十一岁,其子福临刚刚六岁。经过孝庄文皇后的精心谋划,福临当上了皇帝,但朝中大权却掌在摄政王多尔衮手中。年幼的顺治皇帝,时时需要母后孝庄的...
宋朝嘉庆十四年间的文字
本书作者麟庆(《清史稿》有传,他是清嘉庆十四年进士,历任各地的府、道官,曾官至湖北巡抚、署理两江总督的封疆大吏),时年8岁,在延年楼下东边的家塾里读书。其子崇厚读过中国近代史的可能不会太陌生。 4.事件的经过。作者从私塾读书晚归经过延年楼时,见楼顶飞起一“丹”形不明飞行物体。这里用“丹”字来形容...
清朝四大迷案
但清末才刊行的《苍水诗集》有句云"上寿称为合卺樽,慈宁宫里烂盈门; 春宫昨进新仪注,大礼恭逢太后婚",即是指太后下嫁这件事说的.诗作者张煌 言是清初人,与多尔衮同时,所说当有所本.另据《朝鲜李朝实录》仁祖二十七 年(1649 年,清顺治六年)二月壬寅,亦有"皇父摄政王多尔衮"这样去"叔" 字改称"皇父...
古文中“帽寝”怎有相貌丑陋之意?
《清史稿·宣宗纪三》:“甲戌,皇太后崩,乙亥,奉安大行皇太后梓宫於 兹宁宫 。上居倚庐,席地寝苫。” 章炳麟 《读郭象论嵇绍文》:“ 昆山 顾君 论 嵇绍 ,以为 晋 非其君,倍父而求肉食, 荡阴 之死,不足以自盖。乌虖!寝苫之痛虽故,为君臣何有也。”【寝卧】睡眠息止。《庄子·天运》:“今而夫子...
清代张朝珍生平简介
张朝珍，汉军旗人。对于他的生平，《清史稿》中未做描述，只知道他的结局不是很好。他在康熙十二年六月出任湖北巡抚，后改为湖广巡抚，因为崇拜朱光旦而被牵连到朱光旦的案件（文字狱）被康熙严厉斥责，后因病而亡，死后被剥夺了后代世袭等权利。1661年（清顺治十八年），张朝珍被任命为罗城县知县，在任...
揭秘历史上少有人知的事情
如果只看《明史》《清史稿》,得出的结论自然是明朝有如人间地狱,清朝跟天堂似的;如果只看《元史》,南宋简直弱得没边了。 中国历史上各个朝代所修史料可靠性程度从高到底排列如下: 东周(春秋+战国)> 汉朝> 宋朝> 明朝> 元朝> 唐朝> 清朝(个人意见) LZ不可完全当真啊。 裏面有真有假。 已赞过 已踩过< 你...
历史名词解释
顺治四年(1647年)，广东和尚释函可身携一本纪录抗清志士悲壮事迹的史稿《变记》，被南京城门的清兵查获，在严刑折磨一年后，以私撰逆书的罪名流放沈阳。次年，又有毛重倬等坊刻制艺序案，毛重倬为坊刻制艺所写的序文不书“顺治”年号，被大学士刚林认为是“目无本朝”，是目无“正统”的“不赦之...
曹武捷克： 选自《清史稿·卷二百二十四·列传十一·张煌言传》.【原文】张煌言,字玄箸,浙江鄞县人.明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉...
米易县17596086810： 《清史稿》文言文解释. - ？
曹武捷克： 柔荑二字出自《诗经·卫风·硕人》,用来比喻女子柔嫩洁白的手,因借指女子的手.有词“指若柔荑”! 这里的意思是说,和绅握着王杰的手开玩笑的说:“王大人的手好白嫩啊!”,王杰则回答:“王杰手虽好,但不会要钱.”
米易县17596086810： 求古文翻译 - ？
曹武捷克： 原文金华郡守张佐治至一处,见蛙无数,夹道鸣噪,皆昂首若有诉.佐治异之,下车步视,而蛙皆蹦跳为前导.至田间,三尸叠焉.公有力,手挈二尸起,其下一尸微动,以汤灌之,未几复苏.曰:“我商也,道见二人肩两筐适市,皆蛙也,...
米易县17596086810： 求张昪传文言文翻译？
曹武捷克： 开始时,青唐蕃部蔺毡,世代居住在古渭这个地方,而长久以来与夏国的人有嫌隙,又害怕夏国,故而献出了自己的领地.统帅范祥没有长远考虑,就急忙(做城主统治)他们.各个族的人畏惧他的逼压,终于率兵反叛. 大体是这个意思,有一些特殊地名人名不用翻译.
米易县17596086810： 文言文 求翻译. - ？
曹武捷克： 文言文:律重朋党,谓阿比乱朝政也.以一饭当之,岂律意? 译文:依律重判朋党罪,是因为勾结扰乱朝政.因人供应饭食就判为朋党罪,哪会是法律之本意?文言文:(舍此不图,)而分兵四路出,所谓救火而嘘之也 . 译文:(舍弃这不去谋取,)仅而分散兵力四处突击,贼更加奔逃,郡县更加遭到破坏,这等于是救火时却鼓风一样.
米易县17596086810： 求这个文言文的翻译!!! - ？
曹武捷克： 当年,王勃路过钟陵,九月九日都督在滕王阁大排筵席,提前让他的女婿写一篇序文用来在宾客面前夸耀,于是,拿出纸和笔逐一请客人(作序),(客人)没有一个敢承当的.轮到王勃,他也不辞让...
米易县17596086810： 求古文翻译 - ？
曹武捷克： 【况主圣臣良,兵强国富,】陈既主昏于上,人讟于下,险无百二之固,众非九国之师,独此岛夷,而...
米易县17596086810： 急求文言文的翻译!!~~ - ？
曹武捷克： 张俭字元节,山阳高平人,是赵主张耳的后代.父亲张成,任江夏太守.张俭最初被荐举为茂才,因为荐举他的刺史不太好,便托病不去就职. 延熹八年,太守翟超请他出任东部督邮.当时中常侍候览家在防东,残害百姓,行为不轨.张俭检...
米易县17596086810： 求几篇古文的翻译呀~~ - ？
曹武捷克： 与黄琼书 李固《与黄琼书》 闻已渡伊洛,近在万岁亭,岂即事有渐,将顺王命乎?盖君子谓:“伯夷隘,柳下惠不恭”,故传曰:“不夷不惠,可否之间”.盖圣贤居身之所珍也.诚遂欲枕山栖谷,拟迹巢、由,斯则可矣.若当辅政济民,今...
米易县17596086810： 急需古文翻译 - ？
曹武捷克： 这篇文章讲的是文字的发展 翻译如下: 当年古代圣人开通事物,通晓事理,废弃结绳(上古时候给绳子打扣纪事的一种方法)开始在龟甲兽骨上书刻,就是在那个时候产生了文字.依据类型跟物体相像叫做“文”,根据形声配合叫做“字”,...
