将军百战死，壮士十年归
不是，这是古文中的一句，用了一种修饰手法————互文。
我举个例子吧，是<<木兰诗〉〉中的句子。“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买佩头，北市买长鞭” 其实就是东奔西走的买东西。并不是说只有在东市才能买到骏马，也有可能在西市买到。
所以你上面那句话的意思并不时只有小兵挂，应该这么去解释：将军和小兵历经百战，有的战，在许多年后有的战死沙场，有的回来了。
我也很喜欢古文的，都挺有意思的。
>《木兰诗》中“将军百战死,壮士十年归”是人们熟悉的诗句.但是,如果问:将军经历百战都死了吗?回答这个问题,要了解“互文”修辞的手法,“将军百战死,壮士十年归”这两句诗里的“将军”和“壮士”、“百战”和“十年”互文见义,具体你可以翻译的意思是说:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来。这样上下句意思相互配合,相互补充,内涵十分丰富,行文极其精炼.
将军百战死，壮士十年归。——出自《木兰诗》
译文：
将士们身经百战，有些为国捐躯了，有的十年之后得胜而归。
细诉：
改句诗运用了互文交错的修辞方式。
概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个。
《木兰诗》是一首著名的北朝民歌，又名《木兰辞》，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上与《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。
该句出自《木兰辞》
形容战争的残酷和时间久
“将军百战死，壮士十年归”
出处：《木兰诗》
翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。
释义：此句为对句互文，指上下句互相隐含词语，两相映衬，文义呼应。句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文。
《木兰辞》里的内容，一首著名的北朝民歌。“万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归”
木兰辞里的内容
你要干什么都不说……光给个句子是啥意思?
将军百战死壮士十年归是什么意思将军百战死壮士十年归原文及翻译_百度...
1、将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。2、原文：《木兰诗》【作者】佚名【朝代】南北朝译文对照 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，...
“将军百战死,壮士十年归。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力_百度...
的意思是：征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。将军百战死，壮士十年归。的出处该句出自《木兰诗》，全诗如下:《木兰诗》郭茂倩唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（...
请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思。
“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。【出处节选】《木兰诗 \/ 木兰辞》——南北朝·佚名 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。【白话译文】行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像...
将军百战死,壮士十年归,这句话的意思是什么?
意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。“将军百战死，壮士十年归”出自《木兰诗》。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋...
将军百战死壮士十年归的全诗翻译是什么?
将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出处南北朝的乐府诗《木兰诗》。节选：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤...
你对诗句将军百战死,壮士十年归的理解
本句是说将军和士兵们在战场上为了国家付出汗水与鲜血，甚至是付出生命的代价，体现了战士们的爱国热情与战争无比的残酷。o(∩_∩)o
将军百战死,壮士十年归
将军百战死，壮士十年归。——出自《木兰诗》译文：将士们身经百战，有些为国捐躯了，有的十年之后得胜而归。细诉：改句诗运用了互文交错的修辞方式。概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的...
将军百战死,壮士十年归什么意思 快!
“将军百战死，壮士十年归”出处：《木兰诗》翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。释义：此句为对句互文，指上下句互相隐含词语，两相映衬，文义呼应。句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文。
将军百战死,壮士十年归是什么意思
“将军百战死,壮士十年归”出处：《木兰诗》翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.释义：此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
将军百战死下一句。
一、将军百战死下一句：壮士十年归。二、“将军百战死，壮士十年归。”出自《木兰诗》，意思如下：将军和士兵们征战多年，经历了上百次的战斗，有的战死了，木兰和剩下的将士胜利归来。本句使用了互文手法。并非特指将军百战死，壮士也有百战死的，后句亦是如此，只是为了音韵和意义的需要而分开了，...
邱沈多磺：[答案] 前几天老师刚讲过这中互文的句子…… 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.
伊宁县15397106360： 将军百战死壮士十年归的意思 - ？
邱沈多磺：[答案] “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
伊宁县15397106360： 将军百战死,壮士十年归的意思是什么? - ？
邱沈多磺：[答案] 将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.
伊宁县15397106360： “将军百战死,壮士十年归”,这两句有何含义 - ？
邱沈多磺：[答案] 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.
伊宁县15397106360： 将军百战死,壮士十年归.翻译 - ？
邱沈多磺： “将军百战死,壮士十年归”是人们熟悉的诗句.但是,如果问:将军经历百战都死了吗?回答这个问题,要了解“互文”修辞的手法,“将军百战死,壮士十年归”这两句诗里的“将军”和“壮士”、“百战”和“十年”互文见义,意思是说:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.上下句意思相互配合,相互补充,内涵十分丰富,行文极其精炼.
伊宁县15397106360： 将军百战死,壮士十年归.什么意思? - ？
邱沈多磺： 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.
伊宁县15397106360： “将军百战死,壮士十年归”的意思是什么? - ？
邱沈多磺： 将军百战死,壮士十年归翻译:将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归. 出处南北朝的乐府诗《木兰诗》. 节选: 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤...
伊宁县15397106360： 木兰诗中“将军百战死,壮士十年归”解释最好解释每个字的意思 - ？
邱沈多磺：[答案] 这里用的互文,前句省略壮士,后句省略将军,百和十都是虚指,形容身经百战和很长的时间.翻译就是: 将军壮士(有的)身经百战死于沙场,(有的)许多年后才回到故乡.
伊宁县15397106360： 《木兰诗》中的“将军百战死,壮士十年归”这两局的含义是什么 - ？
邱沈多磺：[答案] “将军和壮士从军十年,经历了千百次残酷的战斗,有的死了,有的胜利归来.概述了战事的频繁,战斗之激烈,岁月之漫长.
伊宁县15397106360： 将军百战死,壮士十年归表达什么意思我是指“表达什么意思”,不是翻译这句话嗯. - ？
邱沈多磺：[答案] .“将军百战死,壮士十年归”,概述战争旷日持久,战斗激烈悲壮.将士们十年征战,历经一次次残酷的战斗,有的战死,有的归来.而英勇善战的木兰,则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个.“将军”和“壮士”、“百战”和“十...
