“将军百战死，壮士十年归。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

~ 古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了将军百战死，壮士十年归。的译文，想了解将军百战死，壮士十年归。是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。

　　将军百战死，壮士十年归。是什么意思？
　　将军百战死，壮士十年归。的意思是：征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
　　将军百战死，壮士十年归。的出处
　　该句出自《木兰诗》，全诗如下:
《木兰诗》
郭茂倩
　　唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。　　东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。　　爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。当窗理云鬓(bìn)，对镜贴(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？
　　作者简介
　　郭茂倩（1041年-1099年），字德粲，郓州须城（今山东东平）人。北宋翰林侍读学士郭劝之孙，职方员外郎郭源明之子。
　　郭茂倩以《乐府诗集》扬名后世。《乐府诗集》共一百卷，内含许多优秀民歌和大量受民歌影响的文人作品。如千古流传的《战城南》《陌上桑》和李白的《将进酒》《蜀道难》，杜甫的《前出塞》《后出塞》等。郭茂倩的《乐府诗集》，使大量诗歌得以保存和流传，为后人研究乐府诗提供了极大方便。《四库全书总目提要》称誉该书征引浩博，援据精审。宋以来考乐府者无能出其范围。《乐府诗集》是我国文化宝库中的一颗璀璨明珠。

---

招远市18693612354： 将军百战死,壮士十年归.什么意思? - ？
牟晏芬司： 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.

招远市18693612354： 将军百战死,壮士十年归什么意思 快! - ？
牟晏芬司： “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.

招远市18693612354： 将军百战死 壮士十年归的意思 - ？
牟晏芬司： 意思就是将军与壮士们在战场上征战,有的为国捐躯,有的转战多年,历经十年身经百战后凯旋归来.《木兰诗》讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,但求回家团聚的故事.热情赞扬了这位...

招远市18693612354： 请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思.这是出自《木兰诗》里的一句话,请知道的人帮助我回答一下,回答完了必定重谢! - ？
牟晏芬司：[答案] 前几天老师刚讲过这中互文的句子…… 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.

招远市18693612354： 将军百战死,壮士十年归的意思是什么? - ？
牟晏芬司：[答案] 将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.

招远市18693612354： “将军百战死,壮士十年归”的意思是什么? - ？
牟晏芬司： 将军百战死,壮士十年归翻译:将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归. 出处南北朝的乐府诗《木兰诗》. 节选: 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤...

招远市18693612354： ＂将军百战死,壮士十年归＂的意思是什么? - ？
牟晏芬司： 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.

招远市18693612354： 将军百战死,壮士十年归是什么意思,急! - ？
牟晏芬司： “将军百战死,壮士十年归”,正确理解应该是:将军和壮士们经过多年征战有的光荣殉国,有的载誉而归.前句省略壮士,后句省略将军,百和十都是虚指,形容身经百战和很长的时间.表现了战争的残酷,衬托出花木兰参军的艰辛,歌颂了...

招远市18693612354：  “将军百战死,壮士十年归”,这句话的含义是什么? - ________________________________________________________________________ -- ？
牟晏芬司：[答案]这是运用了互文的手法,意思是百战中牺牲的有将军也有壮士,十年后归来的有壮士也有将军.

招远市18693612354： 将军百战死壮士十年归含义是 - ？
牟晏芬司： 出处:《木兰诗》翻译:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.释义:上下句意思相互配合,相互补充,内涵十分丰富,行文极其精炼