崔杼弑其君的原文和翻译
董狐是春秋时晋国的史官。《左传》宣公二年记载，晋灵公聚敛民财，残害臣民，执政大臣赵盾多次劝谏，灵公不但不改，反而想害死他。赵盾只好逃亡。当逃到晋国边境时，其族弟赵穿带兵杀死灵公，于是返回继续执政。董狐记载道：“赵盾弑其君”。赵盾辩解，说是赵穿所杀，不是他的罪。董狐说：“子为正卿，亡不越境，反不讨贼，非子而谁？”
这个故事就是“董狐直笔”的由来。如果从今天的角度来看，赵盾确实有点冤枉。但当时的史官书法，是以礼义违合为依据的。因此，孔子在赞扬董狐为“古之良史”时，也为赵盾叹息不已，说，越境乃免。
赵盾是“古之良吏”，董狐所以能够直笔而安然无恙，还得到千古名声。其实，要想秉笔直书，并不是那么轻而易举的。同样是在春秋时代，齐国大臣崔杼纵容旁人杀死君主庄公，齐国史官也这样记载：“崔杼弑庄公”。崔杼恼羞成怒，将他杀害。而史官之弟照样续记，崔杼又杀其弟。史官的另一个弟弟不畏强暴，继续据实记录。大权在握的崔杼也终于束手无策。这就是直笔写历史的结果，齐国史官兄弟用自己的生命和鲜血捍卫了历史的真实，其自身也为后人演绎了一段悲壮的历史。
从董狐开始，《左传》、《史记》均继承了求实的史学本质。一言以蔽之，就是“不虚美，不隐恶”。因此，太史公才会把项羽写得那么悲壮，描写刘邦却多少有点市井流氓相，并不因他是当今皇上的老祖宗而有所避讳。
董狐直笔的史学精神，不知怎么到了今天有点走样。还记得有一幅著名的绘画《开国大典》，在那段特殊的岁月里总是变来变去，有时候真叫人摸不着头脑。一会儿这个反革命的头被抹掉，一会儿那个大叛徒的身影不见了。让人徒生“城头变幻大王旗”的感慨。“朱毛会师”是党史的重头戏，有那么一个时期就变成了“毛林会师”。据说朱总司令有次去参观画展，老人家眼光不灵便，在《井岗会师》的画前直谦虚：我那时候没有那么年轻。哪知画上画的是林彪而不是他。工作人员也不好捅破这层纸，怎么支吾过去的就没人知道了。
这样的历史当然不能叫历史，充其量只能算是笑话。有时这样的笑话说得太过火，简直令人不敢再相信历史了。比如历史学家们根据一句“子见南子”，就可以把孔夫子说成是个色鬼。整个中国的古代史变成了一部儒法斗争史，秦始皇等暴君一律披上了漂亮的“法家”外衣，残酷的“焚书坑儒”成了狠抓阶级斗争的伟大成果。从没有听说过有什么历史学家抛头颅洒热血去捍卫史学的尊严，倒是有些大诗人放开喉咙，热情讴歌牛棚生活，大唱五七干校就是好。不知后人读在段历史时，会产生怎样的感想。
当我们联想到这一切都发生在推崇“唯物史观”的国度里时，真不知道说什么好了。
齐国棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。东郭偃是崔武子的家臣。棠公死，东郭偃为崔武子驾车去吊唁。崔武子看到棠姜很美，便很喜爱她，让东郭偃为他娶过来。齐庄公和棠姜私通，经常到崔家去，把崔武子的帽子赐给别人。侍者说：“不行。”齐庄公说：“除了崔子，别人难道不会有同样的帽子了吗？”崔武子由此怀恨齐庄公，又因为齐庄公乘晋国的动乱而进攻晋国，说：“晋国必然要报复。”崔武子想要杀死齐庄公来讨好晋国，而又没有得到机会。齐庄公鞭打了侍人贾举，后来又亲近贾举，贾举就为崔武子找机会杀死齐庄公。夏季，五月，莒国由于且于这次战役的缘故，莒子到齐国朝见。十六日，齐庄公在北城设享礼招待他，崔武子推说有病，不办公事。十七日，齐庄公去问候崔武子，乘机又与棠姜幽会。姜氏进入室内和崔武子从侧门出去。齐庄公拍着柱子唱歌。侍人贾举禁止庄公的随从入内，自己走进去，关上大门。甲士们一哄而起，齐庄公登上高台请求免死，众人不答应；请求与崔杼订立契约，也不答应；请求在太庙自杀，还不答应。都说：“君王的下臣崔杼病得厉害。不能听取您的命令。这里靠近君王的宫室，陪臣巡夜搜捕淫乱的人，此外不知道有其他命令。”齐庄公跳墙，有人用箭射他，射中大腿，掉在墙内，于是就杀死了他。晏子立在崔氏的门外边，他的手下人说：“（您也要）为君王而死吗？”晏子说：“他是我一个人的国君吗？我（为什么）要为他而死？”手下人说：“逃吗？”晏子说：“是我的罪过吗？我（为什么）逃走？”手上人说：：“回去吗？”晏子说：“国君死了，回到哪儿去？作为百姓的君主，难道是用他的地位，来凌驾于百姓之上？应当主持国政。作为君主的臣下，难道是为了他的俸禄？应当保护国家。所以君主为国家而死，那么也就是为他而死，为国家而逃亡，那么也就是为他而逃亡。如果君主为自己而死，为自己而逃亡，除非是他的私宠吗，其他人谁敢去做为他而死或随他逃亡的事情呢？而且别人立了君主又把他杀掉，我哪能为他而死？哪里能为他而逃亡？但是又能回到哪里去呢？”开了大门，晏子进去，头枕着齐庄公尸体的大腿哭，起来，依礼数跳跃三次以表哀悼以后才出去。有人对崔武子说：“一定要杀了他！”崔武子说：“他是百姓所景仰的人，放了他，可以得民心。”叔孙宣伯在齐国的时候，叔孙还把叔孙宣伯的女儿嫁给齐灵公，受到宠爱，生了齐景公。十九日，崔武子拥立景公为国君而自己出任宰相，庆封做左相，和居住在国都之内的人人们在太公的宗庙结盟，说：“如果不依附崔氏、庆氏的—”晏子向天叹气说：“婴如果不依附忠君利国的人，上帝明见此心！”于是就歃血。二十三日，齐景公和大夫以及莒子结盟。太史记载说：“崔杼杀了他的国君。”崔武子杀死了太史。他的弟弟接着这样写，因而死了两人。太史还有一个弟弟又这样写，崔武子就没杀了。南史氏听说太史都死了，拿了照样写好了的竹简前去，听到已经如实记载了，这才回去。1．通假字：①遂取之“取”通“娶”②反队，遂弑之“队”通“坠”③不说弁而死于崔氏“说”通“脱”④干掫有淫者“干”通“捍”2．古今异义：（1）君之臣杼疾病（古：病得很重；今：病的总称）（2）臣君者，岂为其口实（古：吃喝；今：可以被人利用的借口、话柄）3．词类活用：（1）东郭偃臣崔武子（名作动，做……家臣）（2）见棠姜而美之（形容词的意动用法，“以……为美”）（3）公鞭侍人贾举（名作动，鞭打）（4）侍人贾举止众从者而入，闭门。（使动用法，使……止，阻止）（5）死乎（为动用法，为……而死）（6）请自刃于庙，弗许。（名词作动词：用刀杀）（7）君民者，岂以陵民。（名词作动词:做……国君）（8）则死之（名词的为动用法：为……而死）（9）大史书曰（名词作动词：记录）（10）盟国人于大宫（名词作动词：结盟） 4、文言句式（1）判断句：①齐棠公之妻，东郭偃之姊也。②独吾君也乎哉？③吾罪也乎哉？④非其私昵。⑤民之望也。（2）变式句： (1)介宾短语后置句。①欲弑公以说于晋。②莒子朝于齐。③请自刃于庙。④近于公宫。⑤盟国人于大宫。（2）疑问代词作宾语前置句。①君死，安归？②将庸何归？(3)加助词“是”，让非代词宾语前置句。①社稷是主。②社稷是养。③婴所不唯忠于君、利社稷者是与。(4)宾语后置句。①且人有君而弑之。（3）被动句①叔孙还纳其女于灵公，嬖，生灵公。 5，实词1、臣：名作动，作臣子，当家臣。例：东郭偃臣崔武子。2、御：为……驾车，给……驾车。动词的为动用法。例：偃御武子以吊焉。3、吊：吊唁，慰问死者的家属。4、美：形容词的意动用法，认为……漂亮。例：(崔武子)见棠而美之。5、如：前往，到……去。动词。例：(庄公)骤如崔氏。6、鞭：名作动，用鞭子抽打。例：公鞭侍人贾举。7、近：亲近，动词。例：公鞭侍人贾举，而又近之。8、间：①窥伺，动词。例：(贾举)乃为崔子间公。②机会，名词。例：(崔武子)欲弑公以说于晋，而不获间。③乘机，副词。例：崔子因是，又以其间伐晋也。9、故：名词，缘故。例：莒为且于之役故。10、朝：动词，朝拜。例：莒子朝于齐。11、飨：宴请。例：(庄公)飨诸北郭。12、问：问候，慰问。例：乙亥，(庄)公问崔子。13、室：内室，闺房。例：姜入于室。14、止：使……停止，阻止。例：侍人贾举止从者而入。15、逾：跨过，跳过。例：公逾墙。16、君：名作动，拥立国君。例：且人有君而弑之。17、舍：放，放过。例：舍之，得民。18、立：拥立(新君)。例：崔杼立而相之。19、相：名作动，作国相。例：崔杼立而相之。20、盟：结盟。动词。例：公与大夫及莒子盟。21、书：记录，记载。例：①太史书曰……②其弟又书。③闻既书矣。22、执：拿，带着。动词。例：(南史氏)执简以往。 6.虚词： 1、其 (1)代词，第三人称。A、作定语。例：①其人曰：“死乎？”②叔孙还纳其女于灵公。③崔杼弑其君。④其弟嗣书而死者二人。B、作小主语。例：⑤又以其间伐晋也。(2)作指示代词：那。例：⑥岂为其口实？(3)作语气副词，作反诘。例：⑦不为崔子，其无冠乎？2 、之 (1)结助。A、的，定语标志。例：①齐棠之妻，东郭偃之姊也。②以崔子之冠赐人。③君之臣杼疾病，不能听命。④晏子立于崔氏之门外。B、用于主谓间，取消其独立性。例：①民之望也。②叔权宣伯之在齐也。(2)代词。A、人称代词，作宾语。例：①见棠姜而美之，遂取之。②公鞭侍人贾举，而又近之。③公逾墙，又射之……遂弑之。④故君为社稷死则死之；君为社稷亡，则亡之。⑤且人有君而弑之。⑥吾焉得死之，而焉得亡之？⑦必杀之！B、指示代词，这。例：①莒为且于之役故。②非其私昵，谁敢任之？3、而 连词：A、表承接关系。例：①见棠姜而美之。②公登台而请。③三踊而出。④枕尸股而哭。⑤门启而入。B、表转折关系。例：①欲弑公以说于晋，而不获间。②公鞭侍人贾举，而又近之。③且人有君而弑之。C、表修限关系。例：①公拊楹而歌。D、表选择关系。例：①若为已死而为已亡。E、表结果，致使，导致。例：①其弟嗣书而死者二人。F、表并列关系。例：①吾焉得死亡，而焉得亡之？G、表递进关系。例：①崔杼立而相之。4、是 结构助词，助非代词宾语前置。例：①君民者，岂以陵民？社稷是主。②臣君者，岂为其口实？社稷是养。
原文
齐棠公之妻，东郭偃之姊也。东郭偃臣崔武子。棠公死，偃御武子以吊焉。见棠姜而美之，遂取之。
庄公通焉，骤如崔氏，以 崔子之冠赐人。侍者曰：“不可。”公曰：“不为崔子，其无冠乎？”崔子因是，又以其间伐晋也，曰：“晋必将报。”欲弑公以说于晋，而不获间。公鞭侍人贾举，而又近之，乃为崔子间公。
夏五月，莒子为且于之役故，莒子朝于齐。甲戌，飨诸北郭，崔子称疾不视事。乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌。侍人贾举止众从者而入，闭门。甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃於庙，弗许；皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者，不知二命。”公逾墙，又射之，中股，反队，遂弑之。
晏子立於崔氏之门外，其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。臣君者，岂为其口实？社稷是养。
故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。若为己死而为己亡，非其私昵，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。兴，三踊而出。人谓崔子：“必杀之！”崔子曰：“民之望也，舍之，得民。”
叔孙宣伯之在齐也，叔孙还纳其女于灵公，嬖，生景公。丁丑，崔杼立而相之，庆封为左相，盟国人于大宫，曰：“所不与崔,庆者---”晏子仰天叹曰: “婴所不唯忠于君，利社稷者是与，有如上帝！”乃歃。辛巳，公与大夫及莒子盟。
大史书曰：“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书而死者二人。其弟又书，乃舍之。南史氏闻大史尽死，执简以往。闻既书矣，乃还。
译文
齐国棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。东郭偃是崔武子的家臣。棠公死，东郭偃为崔武子驾车去吊唁。崔武子看到棠姜很美，便很喜爱她，让东郭偃为他娶过来。
齐庄公和棠姜私通，经常到崔家去，把崔武子的帽子赐给别人。侍者说：“不行。”齐庄公说：“除了崔子，别人难道不会有同样的帽子了吗？”崔武子由此怀恨齐庄公，又因为齐庄公乘晋国的动乱而进攻晋国，说：“晋国必然要报复。”崔武子想要杀死齐庄公来讨好晋国，而又没有得到机会。齐庄公鞭打了侍人贾举，后来又亲近贾举，贾举就为崔武子找机会杀死齐庄公。
夏季，五月，莒国由于且于这次战役的缘故，莒子到齐国朝见。十六日，齐庄公在北城设享礼招待他，崔武子推说有病，不办公事。十七日，齐庄公去问候崔武子，乘机又与棠姜幽会。姜氏进入室内和崔武子从侧门出去。齐庄公拍着柱子唱歌。侍人贾举禁止庄公的随从入内，自己走进去，关上大门。
甲士们一哄而起，齐庄公登上高台请求免死，众人不答应；请求与崔杼订立契约，也不答应；请求在太庙自杀，还不答应。都说：“君王的下臣崔杼病得厉害。不能听取您的命令。这里靠近君王的宫室，陪臣巡夜搜捕淫乱的人，此外不知道有其他命令。”齐庄公跳墙，有人用箭射他，射中大腿，掉在墙内，于是就杀死了他。
晏子立在崔氏的门外边，他的手下人说：“（您也要）为君王而死吗？”晏子说：“他是我一个人的国君吗？我（为什么）要为他而死？”手下人说：“逃吗？”晏子说：“是我的罪过吗？我（为什么）逃走？”手上人说：：“回去吗？”晏子说：“国君死了，回到哪儿去？作为百姓的君主，难道是用他的地位，来凌驾于百姓之上？应当主持国政。
作为君主的臣下，难道是为了他的俸禄？应当保护国家。所以君主为国家而死，那么也就是为他而死，为国家而逃亡，那么也就是为他而逃亡。如果君主为自己而死，为自己而逃亡，除非是他的私宠吗，其他人谁敢去做为他而死或随他逃亡的事情呢？而且别人立了君主又把他杀掉，我哪能为他而死？哪里能为他而逃亡？但是又能回到哪里去呢？”
开了大门，晏子进去，头枕着齐庄公尸体的大腿哭，起来，依礼数跳跃三次以表哀悼以后才出去。有人对崔武子说：“一定要杀了他！”崔武子说：“他是百姓所景仰的人，放了他，可以得民心。”
叔孙宣伯在齐国的时候，叔孙还把叔孙宣伯的女儿嫁给齐灵公，受到宠爱，生了齐景公。十九日，崔武子拥立景公为国君而自己出任宰相，庆封做左相，和居住在国都之内的人人们在太公的宗庙结盟，说：“如果不依附崔氏、庆氏的—”晏子向天叹气说：“婴如果不依附忠君利国的人，上帝明见此心！”于是就歃血。二十三日，齐景公和大夫以及莒子结盟。
太史记载说：“崔杼杀了他的国君。”崔武子杀死了太史。他的弟弟接着这样写，因而死了两人。太史还有一个弟弟又这样写，崔武子就没杀了。南史氏听说太史都死了，拿了照样写好了的竹简前去，听到已经如实记载了，这才回去。
扩展资料
创作背景
《崔杼弑其君 》出自春秋时期的《左传》，于襄公二十五年时创作。主要讲述了晏子在国君死难问题上的处理办法，充分体现了晏子这位有头脑有才干的政治家的风采。《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的一部史书，与《公羊传》、《谷梁传》合称为“春秋三传”。
它是中国第一部叙事详细的编年体史书，同时也是杰出的历史散文巨著。以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。
该书共三十五卷，是儒家经典之一且为十三经中篇幅最长的，在四库全书中列为经部。记述范围从公元前722（鲁隐公元年）至公元前468（鲁哀公二十七年）。
人物背景
晏婴（？—前500年），姬姓（一说子姓），晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。
晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。
他聪颖机智，能言善辩。内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。齐景公四十八年（前500年），晏婴去世。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。
春秋·左丘明《崔杼弑其君》原文：
齐棠公之妻，东郭偃之姊也。东郭偃臣崔武子。棠公死，偃御武子以吊焉。见棠姜而美之，遂取之。
庄公通焉，骤如崔氏，以 崔子之冠赐人。侍者曰：“不可。”公曰：“不为崔子，其无冠乎？”
崔子因是，又以其间伐晋也，曰：“晋必将报。”欲弑公以说于晋，而不获间。公鞭侍人贾举，而又近之，乃为崔子间公。
夏五月，莒子为且于之役故，莒子朝于齐。甲戌，飨诸北郭，崔子称疾不视事。
乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌。侍人贾举止众从者而入，闭门。
甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃於庙，弗许；皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。
近于公宫，陪臣干掫有淫者，不知二命。”公逾墙，又射之，中股，反队，遂弑之。
晏子立於崔氏之门外，其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”
曰：“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。臣君者，岂为其口实？社稷是养。故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。
若为己死而为己亡，非其私昵，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。兴，三踊而出。人谓崔子：“必杀之！”崔子曰：“民之望也，舍之，得民。”
叔孙宣伯之在齐也，叔孙还纳其女于灵公，嬖，生景公。
丁丑，崔杼立而相之，庆封为左相，盟国人于大宫，曰：“所不与崔，庆者”晏子仰天叹曰: “婴所不唯忠于君，利社稷者是与，有如上帝！”乃歃。辛巳，公与大夫及莒子盟。
大史书曰：“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书而死者二人。其弟又书，乃舍之。南史氏闻大史尽死，执简以往。闻既书矣，乃还。
白话释义：
齐国棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。东郭偃是崔武子的家臣。棠公死，东郭偃为崔武子驾车去吊唁。崔武子看到棠姜很美，便很喜爱她，让东郭偃为他娶过来。
齐庄公和棠姜私通，经常到崔家去，把崔武子的帽子赐给别人。侍者说：“不行。”
齐庄公说：“除了崔子，别人难道不会有同样的帽子了吗？”崔武子由此怀恨齐庄公，又因为齐庄公乘晋国的动乱而进攻晋国，说：“晋国必然要报复。”
崔武子想要杀死齐庄公来讨好晋国，而又没有得到机会。齐庄公鞭打了侍人贾举，后来又亲近贾举，贾举就为崔武子找机会杀死齐庄公。
夏季，五月，莒国由于且于这次战役的缘故，莒子到齐国朝见。十六日，齐庄公在北城设享礼招待他，崔武子推说有病，不办公事。
十七日，齐庄公去问候崔武子，乘机又与棠姜幽会。姜氏进入室内和崔武子从侧门出去。齐庄公拍着柱子唱歌。
侍人贾举禁止庄公的随从入内，自己走进去，关上大门。甲士们一哄而起，齐庄公登上高台请求免死，众人不答应；请求与崔杼订立契约，也不答应；请求在太庙自杀，还不答应。
都说：“君王的下臣崔杼病得厉害。不能听取您的命令。这里靠近君王的宫室，陪臣巡夜搜捕淫乱的人，此外不知道有其他命令。”齐庄公跳墙，有人用箭射他，射中大腿，掉在墙内，于是就杀死了他。
晏子立在崔氏的门外边，他的手下人说：“（您也要）为君王而死吗？”
晏子说：“他是我一个人的国君吗？我（为什么）要为他而死？”手下人说：“逃吗？”晏子说：“是我的罪过吗？我（为什么）逃走？”手上人说：：“回去吗？”
晏子说：“国君死了，回到哪儿去？作为百姓的君主，难道是用他的地位，来凌驾于百姓之上？应当主持国政。作为君主的臣下，难道是为了他的俸禄？应当保护国家。
所以君主为国家而死，那么也就是为他而死，为国家而逃亡，那么也就是为他而逃亡。如果君主为自己而死，为自己而逃亡，除非是他的私宠吗，其他人谁敢去做为他而死或随他逃亡的事情呢？而且别人立了君主又把他杀掉，我哪能为他而死？
哪里能为他而逃亡？但是又能回到哪里去呢？”开了大门，晏子进去，头枕着齐庄公尸体的大腿哭，起来，依礼数跳跃三次以表哀悼以后才出去。有人对崔武子说：“一定要杀了他！”崔武子说：“他是百姓所景仰的人，放了他，可以得民心。”
叔孙宣伯在齐国的时候，叔孙还把叔孙宣伯的女儿嫁给齐灵公，受到宠爱，生了齐景公。
十九日，崔武子拥立景公为国君而自己出任宰相，庆封做左相，和居住在国都之内的人人们在太公的宗庙结盟，说：“如果不依附崔氏、庆氏的—”晏子向天叹气说：“婴如果不依附忠君利国的人，上帝明见此心！”于是就歃血。二十三日，齐景公和大夫以及莒子结盟。
太史记载说：“崔杼杀了他的国君。”崔武子杀死了太史。他的弟弟接着这样写，因而死了两人。太史还有一个弟弟又这样写，崔武子就没杀了。南史氏听说太史都死了，拿了照样写好了的竹简前去，听到已经如实记载了，这才回去。
扩展资料
写作背景：
左丘明， 都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。
一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌。
东周春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、 散文家 、军事家。与孔子同时或者比孔子年龄略长些。
曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》 （又称《左氏春秋》），又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。
由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。
历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。 山东肥城建有丘明中学以纪念左丘明。
左丘明是中国传统史学的创始人。 史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。 左丘明的思想是儒家思想， 在当时较多地反映了人民的利益和要求。
原文（节选自《左传·襄公二十五年》）
齐棠公之妻，东郭偃之姊也。东郭偃臣崔武子。棠公死，偃御武子以吊焉。见棠姜而美之，遂取之。
庄公通焉，骤如崔氏。以崔子之冠赐人，侍者曰：“不可。”公曰：“不为崔子，其无冠乎？”崔子因是，又以其间伐晋也，曰：“晋必将报。”欲弑公以说于晋，而不获间。公鞭侍人贾举而又近之，乃为崔子间公。
夏五月，莒为且于之役故，莒子朝于齐。甲戌，飨诸北郭。崔子称疾，不视
事。乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌。侍
人贾举止众从者，而入闭门。甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃于
庙，勿许。皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者，
不知二命。”公逾墙。又射之，中股，反队，遂弑之。
晏子立于崔氏之门外，其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉？吾死也。”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉？吾亡也。”“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。臣君者，岂为其口实，社稷是养。故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。若为己死而为己亡，非其私昵，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。兴，三踊而出。人谓崔子：“必杀之！”子曰：“民之望也！舍之，得民。”
叔孙宣伯之在齐也，叔孙还纳其女于灵公。嬖，生景公。丁丑，崔杼立而相之。庆封为左相。盟国人于大宫，曰：“所不与崔、庆者。”晏子仰天叹曰：“婴所不唯忠于君利社稷者是与，有如上帝。”乃歃。辛巳，公与大夫及莒子盟。
大史书曰：“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书而死者，二人。其弟又书，乃舍之。南史氏闻大史尽死，执简以往。闻既书矣，乃还。
==============================
翻译
齐国棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。东郭偃是崔武子的家臣。棠公死，东郭偃为崔武子驾车去吊唁。崔武子看到棠姜很美，便很喜爱她，让东郭偃为他娶过来。
齐庄公和棠姜私通，经常到崔家去，把崔武子的帽子赐给别人。侍者说：“不行。”齐庄公说：“不用崔子的帽子，难道就没有帽子了？”崔武子由此怀恨齐庄公，又因为齐庄公乘晋国的动乱而进攻晋国，说：“晋国必然要报复。”崔武子想要杀死齐庄公来讨好晋国，而又没有得到机会。齐庄公鞭打了侍人贾举，后来又亲近贾举，贾举就为崔武子找机会杀死齐庄公。
夏季，五月，莒国由于且于这次战役的缘故，莒子到齐国朝见。十六日，齐庄公在北城设享礼招待他，崔武子推说有病，不办公事。十七日，齐庄公去问候崔武子，乘机又与棠姜幽会。姜氏进入室内和崔武子从侧门出去。齐庄公拍着柱子唱歌。侍人贾举禁止庄公的随从入内，自己走进去，关上大门。甲士们一哄而起，齐庄公登上高台请求免死，众人不答应；请求在太庙自杀，还不答应。都说：“君王的下臣崔杼病得厉害。不能听取您的命令。这里靠近君王的宫室，陪臣巡夜搜捕淫乱的人，此外不知道有其他命令。”齐庄公跳墙，有人用箭射他，射中大腿，掉在墙内，于是就杀死了他。
晏子立在崔氏的门外边，他的手下人说：“（您也要）为君王而死吗？”晏子说：“他是我一个人的国君吗？我（为什么）要为他而死？”手下人说：“逃吗？”晏子说：“是我的罪过吗？我（为什么）逃走？”手上人说：：“回去吗？”晏子说：“国君死了，回到哪儿去？作为百姓的君主，难道是用他的地位，来凌驾于百姓之上？应当主持国政。作为君主的臣下，难道是为了他的俸禄？应当保护国家。所以君主为国家而死，那么也就是为他而死，为国家而逃亡，那么也就是为他而逃亡。如果君主为自己而死，为自己而逃亡，除非是他的私宠吗，其他人谁敢去做为他而死或随他逃亡的事情呢？而且别人立了君主又把他杀掉，我哪能为他而死？哪里能为他而逃亡？但是又能回到哪里去呢？”开了大门，晏子进去，把齐庄公的尸体放在自己的大腿上，起来，三次顿足以后才出去。有人对崔武子说：“一定要杀了他！”崔武子说：“他是百姓所景仰的人，放了他，可以得民心。”
叔孙宣伯在齐国的时候，叔孙还把叔孙宣伯的女儿嫁给齐灵公，受到宠爱，生了齐景公。十九日，崔武子拥立景公为国君而自己出任宰相，庆封做左相，和居住在国都之内的人人们在太公的宗庙结盟，说：“如果不依附崔氏、庆氏的—”晏子向天叹气说：“婴如果不依附忠君利国的人，上帝明见此心！”于是就歃血。二十三日，齐景公和大夫以及莒子结盟。
太史记载说：“崔杼杀了他的国君。”崔武子杀死了太史。他的弟弟接着这样写，因而死了两人。太史还有一个弟弟又这样写，崔武子就没杀了。南史氏听说太史都死了，拿了照样写好了的竹简前去，听到已经如实记载了，这才回去。
1．通假字：
①遂取之“取”通“娶”
②反队，遂弑之“队”通“坠”
③不说弁而死于崔氏“说”通“脱”
④干掫有淫者“干”通“捍”
2．古今异义：
（1）君之臣杼疾病（古：病得很重；今：病的总称）
（2）臣君者，岂为其口实（古：吃喝；今：可以被人利用的借口、话柄）
3．词类活用：
（1）东郭偃臣崔武子（名作动，做……家臣）
（2）见棠姜而美之（形容词的意动用法，“以……为美”）
（3）公鞭侍人贾举（名作动，鞭打）
（4）侍人贾举止众从者而入，闭门。（使动用法，使……止，阻止）
（5）死乎（为动用法，为……而死）
4、文言句式
1、判断句：
①齐棠公之妻，东郭偃之姊也。
②独吾君也乎哉？
③吾罪也乎哉？
④非其私昵。
⑤民之望也。
2、变式句：
(1)介宾短语后置句。
①欲弑公以说于晋。
②莒子朝于齐。
③请自刃于庙。
④近于公宫。
⑤盟国人于大宫。
(2)疑问代词作宾语前置句。
①君死，安归？
②将庸何归？
(3)加助词“是”，让非代词宾语前置句。
①社稷是主。
②社稷是养。
③婴所不唯忠于君、利社稷者是与。
(4)宾语后置句。
①且人有君而弑之。
5，实词
1、臣：名作动，作臣子，当家臣。例：东郭偃臣崔武子。
2、御：为……驾车，给……驾车。动词的为动用法。例：偃御武子以吊焉。
3、吊：吊唁，慰问死者的家属。
4、美：形容词的意动用法，认为……漂亮。例：(崔武子)见棠而美之。
5、如：前往，到……去。动词。例：(庄公)骤如崔氏。
6、鞭：名作动，用鞭子抽打。例：公鞭侍人贾举。
7、近：亲近，动词。例：公鞭侍人贾举，而又近之。
8、间：
①窥伺，动词。例：(贾举)乃为崔子间公。
②机会，名词。例：(崔武子)欲弑公以说于晋，而不获间。
③乘机，副词。例：崔子因是，又以其间伐晋也。
9、故：名词，缘故。例：莒为且于之役故。
10、朝：动词，朝拜。例：莒子朝于齐。
11、飨：宴请。例：(庄公)飨诸北郭。
12、问：问候，慰问。例：乙亥，(庄)公问崔子。
13、室：内室，闺房。例：姜入于室。
14、止：使……停止，阻止。例：侍人贾举止从者而入。
15、逾：跨过，跳过。例：公逾墙。
16、君：名作动，拥立国君。例：且人有君而弑之。
17、舍：放，放过。例：舍之，得民。
18、立：拥立(新君)。例：崔杼立而相之。
19、相：名作动，作国相。例：崔杼立而相之。
20、盟：结盟。动词。例：公与大夫及莒子盟。
21、书：记录，记载。例：①太史书曰……②其弟又书。③闻既书矣。
22、执：拿，带着。动词。例：(南史氏)执简以往。
6.虚词：
1、其
(1)代词，第三人称。
A、作定语。例：
①其人曰：“死乎？”②叔孙还纳其女于灵公。③崔杼弑其君。④其弟嗣书而死者二人。
B、作小主语。例：
⑤又以其间伐晋也。
(2)作指示代词：那。例：
⑥岂为其口实？
(3)作语气副词，作反诘。例：
⑦不为崔子，其无冠乎？
2 、之
(1)结助。
A、的，定语标志。例：
①齐棠之妻，东郭偃之姊也。②以崔子之冠赐人。③君之臣杼疾病，不能听命。④晏子立于崔氏之门外。
B、用于主谓间，取消其独立性。例：①民之望也。②叔权宣伯之在齐也。
(2)代词。
A、人称代词，作宾语。例：
①见棠姜而美之，遂取之。②公鞭侍人贾举，而又近之。③公逾墙，又射之……遂弑之。④故君为社稷死则死之；君为社稷亡，则亡之。⑤且人有君而弑之。⑥吾焉得死之，而焉得亡之？⑦必杀之！
B、指示代词，这。例：
①莒为且于之役故。②非其私昵，谁敢任之？
3、而
连词：
A、表承接关系。例：
①见棠姜而美之。②公登台而请。③三踊而出。④枕尸股而哭。⑤门启而入。
B、表转折关系。例：
①欲弑公以说于晋，而不获间。②公鞭侍人贾举，而又近之。③且人有君而弑之。
C、表修限关系。例：
①公拊楹而歌。
D、表选择关系。例：
①若为已死而为已亡。
E、表结果，致使，导致。例：
①其弟嗣书而死者二人。
F、表并列关系。例：
①吾焉得死亡，而焉得亡之？
G、表递进关系。例：
①崔杼立而相之。
4、是
结构助词，助非代词宾语前置。例：
①君民者，岂以陵民？社稷是主。②臣君者，岂为其口实？社稷是养。
原文（节选自《左传·襄公二十五年》）
齐棠公之妻，东郭偃之姊也。东郭偃臣崔武子。棠公死，偃御武子以吊焉。见棠姜而美之，遂取之。
庄公通焉，骤如崔氏。以崔子之冠赐人，侍者曰：“不可。”公曰：“不为崔子，其无冠乎？”崔子因是，又以其间伐晋也，曰：“晋必将报。”欲弑公以说于晋，而不获间。公鞭侍人贾举而又近之，乃为崔子间公。
夏五月，莒为且于之役故，莒子朝于齐。甲戌，飨诸北郭。崔子称疾，不视
事。乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌。侍
人贾举止众从者，而入闭门。甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃于
庙，勿许。皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者，
不知二命。”公逾墙。又射之，中股，反队，遂弑之。
晏子立于崔氏之门外，其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉？吾死也。”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉？吾亡也。”“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。臣君者，岂为其口实，社稷是养。故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。若为己死而为己亡，非其私昵，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。兴，三踊而出。人谓崔子：“必杀之！”子曰：“民之望也！舍之，得民。”
叔孙宣伯之在齐也，叔孙还纳其女于灵公。嬖，生景公。丁丑，崔杼立而相之。庆封为左相。盟国人于大宫，曰：“所不与崔、庆者。”晏子仰天叹曰：“婴所不唯忠于君利社稷者是与，有如上帝。”乃歃。辛巳，公与大夫及莒子盟。
大史书曰：“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书而死者，二人。其弟又书，乃舍之。南史氏闻大史尽死，执简以往。闻既书矣，乃还。
翻译
齐国棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。东郭偃是崔武子的家臣。棠公死，东郭偃为崔武子驾车去吊唁。崔武子看到棠姜很美，便很喜爱她，让东郭偃为他娶过来。
齐庄公和棠姜私通，经常到崔家去，把崔武子的帽子赐给别人。侍者说：“不行。”齐庄公说：“不用崔子的帽子，难道就没有帽子了？”崔武子由此怀恨齐庄公，又因为齐庄公乘晋国的动乱而进攻晋国，说：“晋国必然要报复。”崔武子想要杀死齐庄公来讨好晋国，而又没有得到机会。齐庄公鞭打了侍人贾举，后来又亲近贾举，贾举就为崔武子找机会杀死齐庄公。
夏季，五月，莒国由于且于这次战役的缘故，莒子到齐国朝见。十六日，齐庄公在北城设享礼招待他，崔武子推说有病，不办公事。十七日，齐庄公去问候崔武子，乘机又与棠姜幽会。姜氏进入室内和崔武子从侧门出去。齐庄公拍着柱子唱歌。侍人贾举禁止庄公的随从入内，自己走进去，关上大门。甲士们一哄而起，齐庄公登上高台请求免死，众人不答应；请求在太庙自杀，还不答应。都说：“君王的下臣崔杼病得厉害。不能听取您的命令。这里靠近君王的宫室，陪臣巡夜搜捕淫乱的人，此外不知道有其他命令。”齐庄公跳墙，有人用箭射他，射中大腿，掉在墙内，于是就杀死了他。
晏子立在崔氏的门外边，他的手下人说：“（您也要）为君王而死吗？”晏子说：“他是我一个人的国君吗？我（为什么）要为他而死？”手下人说：“逃吗？”晏子说：“是我的罪过吗？我（为什么）逃走？”手上人说：：“回去吗？”晏子说：“国君死了，回到哪儿去？作为百姓的君主，难道是用他的地位，来凌驾于百姓之上？应当主持国政。作为君主的臣下，难道是为了他的俸禄？应当保护国家。所以君主为国家而死，那么也就是为他而死，为国家而逃亡，那么也就是为他而逃亡。如果君主为自己而死，为自己而逃亡，除非是他的私宠吗，其他人谁敢去做为他而死或随他逃亡的事情呢？而且别人立了君主又把他杀掉，我哪能为他而死？哪里能为他而逃亡？但是又能回到哪里去呢？”开了大门，晏子进去，把齐庄公的尸体放在自己的大腿上，起来，三次顿足以后才出去。有人对崔武子说：“一定要杀了他！”崔武子说：“他是百姓所景仰的人，放了他，可以得民心。”
叔孙宣伯在齐国的时候，叔孙还把叔孙宣伯的女儿嫁给齐灵公，受到宠爱，生了齐景公。十九日，崔武子拥立景公为国君而自己出任宰相，庆封做左相，和居住在国都之内的人人们在太公的宗庙结盟，说：“如果不依附崔氏、庆氏的—”晏子向天叹气说：“婴如果不依附忠君利国的人，上帝明见此心！”于是就歃血。二十三日，齐景公和大夫以及莒子结盟。
太史记载说：“崔杼杀了他的国君。”崔武子杀死了太史。他的弟弟接着这样写，因而死了两人。太史还有一个弟弟又这样写，崔武子就没杀了。南史氏听说太史都死了，拿了照样写好了的竹简前去，听到已经如实记载了，这才回去。
1．通假字：
①遂取之“取”通“娶”
②反队，遂弑之“队”通“坠”
③不说弁而死于崔氏“说”通“脱”
④干掫有淫者“干”通“捍”
2．古今异义：
（1）君之臣杼疾病（古：病得很重；今：病的总称）
（2）臣君者，岂为其口实（古：吃喝；今：可以被人利用的借口、话柄）
3．词类活用：
（1）东郭偃臣崔武子（名作动，做……家臣）
（2）见棠姜而美之（形容词的意动用法，“以……为美”）
（3）公鞭侍人贾举（名作动，鞭打）
（4）侍人贾举止众从者而入，闭门。（使动用法，使……止，阻止）
（5）死乎（为动用法，为……而死）
4、文言句式
1、判断句：
①齐棠公之妻，东郭偃之姊也。
②独吾君也乎哉？
③吾罪也乎哉？
④非其私昵。
⑤民之望也。
2、变式句：
(1)介宾短语后置句。
①欲弑公以说于晋。
②莒子朝于齐。
③请自刃于庙。
④近于公宫。
⑤盟国人于大宫。
(2)疑问代词作宾语前置句。
①君死，安归？
②将庸何归？
(3)加助词“是”，让非代词宾语前置句。
①社稷是主。
②社稷是养。
③婴所不唯忠于君、利社稷者是与。
(4)宾语后置句。
①且人有君而弑之。
5，实词
1、臣：名作动，作臣子，当家臣。例：东郭偃臣崔武子。
2、御：为……驾车，给……驾车。动词的为动用法。例：偃御武子以吊焉。
3、吊：吊唁，慰问死者的家属。
4、美：形容词的意动用法，认为……漂亮。例：(崔武子)见棠而美之。
5、如：前往，到……去。动词。例：(庄公)骤如崔氏。
6、鞭：名作动，用鞭子抽打。例：公鞭侍人贾举。
7、近：亲近，动词。例：公鞭侍人贾举，而又近之。
8、间：
①窥伺，动词。例：(贾举)乃为崔子间公。
②机会，名词。例：(崔武子)欲弑公以说于晋，而不获间。
③乘机，副词。例：崔子因是，又以其间伐晋也。
9、故：名词，缘故。例：莒为且于之役故。
10、朝：动词，朝拜。例：莒子朝于齐。
11、飨：宴请。例：(庄公)飨诸北郭。
12、问：问候，慰问。例：乙亥，(庄)公问崔子。
13、室：内室，闺房。例：姜入于室。
14、止：使……停止，阻止。例：侍人贾举止从者而入。
15、逾：跨过，跳过。例：公逾墙。
16、君：名作动，拥立国君。例：且人有君而弑之。
17、舍：放，放过。例：舍之，得民。
18、立：拥立(新君)。例：崔杼立而相之。
19、相：名作动，作国相。例：崔杼立而相之。
20、盟：结盟。动词。例：公与大夫及莒子盟。
21、书：记录，记载。例：①太史书曰……②其弟又书。③闻既书矣。
22、执：拿，带着。动词。例：(南史氏)执简以往。
6.虚词：
1、其
(1)代词，第三人称。
A、作定语。例：
①其人曰：“死乎？”②叔孙还纳其女于灵公。③崔杼弑其君。④其弟嗣书而死者二人。
B、作小主语。例：
⑤又以其间伐晋也。
(2)作指示代词：那。例：
⑥岂为其口实？
(3)作语气副词，作反诘。例：
⑦不为崔子，其无冠乎？
2 、之
(1)结助。
A、的，定语标志。例：
①齐棠之妻，东郭偃之姊也。②以崔子之冠赐人。③君之臣杼疾病，不能听命。④晏子立于崔氏之门外。
B、用于主谓间，取消其独立性。例：①民之望也。②叔权宣伯之在齐也。
(2)代词。
A、人称代词，作宾语。例：
①见棠姜而美之，遂取之。②公鞭侍人贾举，而又近之。③公逾墙，又射之……遂弑之。④故君为社稷死则死之；君为社稷亡，则亡之。⑤且人有君而弑之。⑥吾焉得死之，而焉得亡之？⑦必杀之！
B、指示代词，这。例：
①莒为且于之役故。②非其私昵，谁敢任之？
3、而
连词：
A、表承接关系。例：
①见棠姜而美之。②公登台而请。③三踊而出。④枕尸股而哭。⑤门启而入。
B、表转折关系。例：
①欲弑公以说于晋，而不获间。②公鞭侍人贾举，而又近之。③且人有君而弑之。
C、表修限关系。例：
①公拊楹而歌。
D、表选择关系。例：
①若为已死而为已亡。
E、表结果，致使，导致。例：
①其弟嗣书而死者二人。
F、表并列关系。例：
①吾焉得死亡，而焉得亡之？
G、表递进关系。例：
①崔杼立而相之。
4、是
结构助词，助非代词宾语前置。例：
①君民者，岂以陵民？社稷是主。②臣君者，岂为其口实？社稷是养。
齐国的国君是怎么死的?
齐人废其子而迎公子元于卫,立之,是为惠公。惠公,桓公子也。其母卫女,曰少卫姬,避齐乱,故在卫。 惠公二年,长翟来,王子城父攻杀之,埋之于北门。晋赵穿弑其君灵公。 十年,惠公卒,子顷公无野立。初,崔杼有宠于惠公,惠公卒,高、国畏其逼也,逐之,崔杼奔卫。 顷公元年,楚庄王强,伐陈;二年,...
徐渭《自为墓志铭》翻译
（9）杼全婴：杼，崔杼，战国时齐臣。婴，晏婴。《左传·襄公二十五年》载：崔杼弑其君主，晏子开门而入，头枕着尸体的大腿而哭，崔杼没有杀他，而是放走了他，后来晏子与崔杼结盟。这里是说崔杼成全了晏婴的志节。（10）疾完亮：亮，指晋代庚亮。《晋书·庚亮传》：“王敦既有异志，内深忌...
古文解释
原文 夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞。使庶几之志揭然有所存，恻然有所感。忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意气不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏不庸，不免于下流。 （诸葛亮）编辑本段译文 一个人应当有高尚远大的志向,仰慕先贤...
同是弑君并让史官如实记载其事,赵盾与崔杼为何结局相差这么远?_百度...
赵盾素贵,得民和;灵公少,侈,民不附,故为弑易。盾复位。晋太史董狐书曰“赵盾弑其君”,以视于朝。盾曰:“弑者赵穿,我无罪。”太史曰:“子为正卿,而亡不出境,反不诛国乱,非子而谁?”赵盾使赵穿迎襄公弟黑臀于周而立之,是为成公。简单来说,就是当初晋君死后,赵盾本来想立一位比较优秀的公子继位的,...
第六十五回 弑齐光崔庆专权 纳卫衎宁喜擅政(3)
减其礼数，不用兵甲，(旧葬俱用。)曰：“恐其逞勇于地下也。”命太史伯以疟疾书庄公(姜光)之死，太史伯不从，书于简曰：“夏五月乙亥，崔杼弑其君光。”杼见之大怒，杀太史。太史有弟三人，曰仲、叔、季。仲复书如前，杼又杀之;叔亦如之，杼复杀之;季又书，杼执...
晏子的资料,十万火急
曰:“吾君死,安归!君民者,岂以陵民,社稷是主;臣君者岂为其口实,社稷是养。故君为社稷死,则死之,为社稷亡,则亡之若君为己死而为己亡,非其私昵,孰能任之。且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归!”门启而入,崔子曰:“子何不死?予何不死?”晏子曰:“祸始,吾不在也;祸终,吾不知也;...
政如农工,日夜思之,思其始而成其终什么意思
出处：出自战国时期左丘明《春秋左氏传》的《左传·襄公·襄公二十五年》。原文：晋程郑卒。子产始知然明，问为政焉。对曰：“视民如子。见不仁者诛之，如鹰鹯之逐鸟雀也。”子产喜，以语子大叔，且曰：“他日吾见蔑之面而已，今吾见其心矣。”子大叔问政于子产。子产曰：“政如农功，日夜思之...
之、其、为、观、于、时这些虚词在古文中的意思
孰为盾而忍弑其君者乎?——《谷梁传·宣公二年》太子怒,入为王泣曰…——《韩非子·外储说右上》为为wèi【介】因为,由于〖because;for;onaccountof〗非为织作迟,君家妇难为(做)。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》又如:为是(因为是,为的是);为甚(为什么)替,给〖for;forthebenefitof〗为王...
一一的成语大全
一一的成语大全 ：一言为定、众多非一、千人一面、一表人才、一事无成、一团和气、一心一意、一五一十、一马当先、一路平安、万众一心、一鸣惊人、一知半解、一动不动、一年一度、九牛一毛、独树一帜、一本正经、首屈一指、背水一战、一模一样、合二为一、千钧一发、大吃一惊、一筹莫展、...
崔杼弑其君的翻译
③崔杼弑其君。④其弟嗣书而死者二人。B、作小主语。例:⑤又以其间伐晋也。(2)作指示代词:那。例:⑥岂为其口实?(3)作语气副词,作反诘。例:⑦不为崔子,其无冠乎?2 、之 (1)结助。A、的,定语标志。例:①齐棠之妻,东郭偃之姊也。②以崔子之冠赐人。③君之臣杼疾病,不能听命。④晏子立于崔氏...
逮郊灵泰： 春秋·左丘明《崔杼弑其君》原文: 齐棠公之妻,东郭偃之姊也.东郭偃臣崔武子.棠公死,偃御武子以吊焉.见棠姜而美之,遂取之. 庄公通焉,骤如崔氏,以 崔子之冠赐人.侍者曰:“不可.”公曰:“不为崔子,其无冠乎?” 崔子因是...
盐田区17038271280： 崔杼弑其君翻译全文翻译,不要介绍,也不要背景,单纯的翻译,从头到 ？
逮郊灵泰： 崔杼与庆封合谋杀害齐庄公.庄公死后,二人另立景公为国君,崔杼给他作相. 庆封又想杀掉崔杼,取代他为相.于是他挑拨崔杼的儿子们,让他们争夺做后嗣的资格....
盐田区17038271280： 左传 崔杼弑其君翻译 - ？
逮郊灵泰： 参考:春秋时,齐庄公名光与大臣崔杼的妻子私通.崔杼知道后,便设计杀了庄公,立庄公的异母弟杵臼为君,是为景公.崔杼也自封为相国,飞扬跋扈、专断朝政.但他对弑君之罪十分惶恐,特别是担心被史官记录在史册上,留下千古骂名....
盐田区17038271280： 崔杼弑其君的翻译 - ？
逮郊灵泰： 1.通假字: ①遂取之“取”通“娶” ②反队,遂弑之“队”通“坠” ③不说弁而死于崔氏“说”通“脱” ④干掫有淫者“干”通“捍” 2.古今异义: (1)君之臣杼疾病(古:病得很重;今:病的总称) (2)臣君者,岂为其口实(古:吃喝...
盐田区17038271280： <<崔杼弑其君>>中,“偃御武子以吊焉”怎么翻译 - ？
逮郊灵泰： 东郭偃为崔武子驾车去吊唁
盐田区17038271280： 翻译《吕氏春秋 慎行》 - ？
逮郊灵泰：[答案] 《吕氏春秋.慎行》这是原文,后面是对照译文: 崔杼与庆封谋杀齐庄公.庄公死,更立景公,崔杼相之. 庆封又欲杀崔杼而代之相.于是扌豕 崔杼之于,令之争后.崔杼之子相与私哄,崔杼往见庆封而造之.庆封谓崔杼曰:“且留,吾将兴甲以杀之.”因...
盐田区17038271280： 左传 崔杼弑其君翻译 - ？
逮郊灵泰： 崔杼杀了自己的主公(齐庄公).回答完毕.
盐田区17038271280： 崔杼弑其君翻译 要齐棠公之妻,东郭偃之姊也的那种 急求阿 - ？
逮郊灵泰： 齐国棠公的妻子,是东郭偃的姐姐.东郭偃是崔武子的家臣.棠公死,东郭偃为崔武子驾车去吊唁.崔武子看到棠姜很美,便很喜爱她,让东郭偃为他娶过来.
盐田区17038271280： 正气歌中提到哪十二位先贤以及在本文中关于他们的故事? - ？
逮郊灵泰：[答案] 1.在齐太史简. 诠曰:此节第一例也.春秋鲁襄公之二十五年,即公元前548年,齐崔杼弑君光,太史书曰:“崔杼弑其君”,崔杼杀之;其弟又书,崔杼又杀之;其次弟又书,崔杼又杀之;太史兄弟以书崔杼弑而死者三人矣,其次弟仍书,崔杼知正义...
