不迁怒,不贰过翻译

不迁怒不贰过的意思是什么？~

“不迁怒，不贰过”的意思是：不会把愤怒发泄在别人身上，也不会犯同样的错误。
一、原文
有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。
二、译文
我有叫颜回的学生爱好学习，他从来都不把自己的怒气转移到别人的身上，不重复犯同样的过错。但他不幸早死，颜回死了，我就没听说有好学的人了。
三、出处
《论语.雍也》

后世影响
《论语》自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”之后，被尊为“五经之輨辖，六艺之喉衿”，是研究孔子及儒家思想尤其是原始儒家思想的第一手资料。南宋时朱熹将《大学》《中庸》《论语》《孟子》合为“四书”，使之在儒家经典中的地位日益提高。
元代延祐年间，科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动，废除科举之前，《论语》一直是学子士人推施奉行的金科玉律。

【原文】

回年 二十九，发尽白，蚤死。孔子哭之恸，曰：“自吾有回，门人益亲。”鲁哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒不贰过。不幸短命死矣，今也则亡。”

【译文】

颜回二十九岁，头发全白了，过早地死了。孔子哭得十分伤心，说：“自从我有了颜回，学生们（以颜回为榜样）更加亲近我。”鲁哀公问（孔子）：“（你的）学生中谁是最好学的？”孔子回答说：“有个叫颜回的最好学，（他）从不把脾气发到别人的身上，也不重犯同样的错误。不幸年纪轻轻死了，现在没有（像颜回那样好学的人）了。”

“不迁怒，不贰过”的翻译：不迁怒他人，不会再犯同样的过错。“不迁怒，不贰过”出自《论语·雍也篇》，原文为：有颜者好学，不迁怒，不贰过，不幸短命死矣。在这句话中，孔子对其得意门生颜回表示赞赏，也表现出孔子对君子德行的极高要求。

不迁怒不贰过的原文
哀公问：“弟子孰为好学?”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过，不幸短命死矣。今也则亡，未闻好学者也。”
注释：①不迁怒：不把对此人的怒气发泄到彼人身上。②不贰过：“贰”是重复、一再的意思。这是说不犯同样的错误。③短命死矣：颜回死时年仅41岁。④亡：同“无”。

鲁哀公问孔子：“你的学生中谁是最好学的呢?”孔子回答说：“有一个叫颜回的学生好学，他从不迁怒于别人，也从不重犯同样的过错。不幸短命死了。现在没有那样的人了，没有听说谁是好学的。”

---

二七区13092953267： “不迁怒,不贰过.”的翻译 - ？
宰尹药用：[答案] 不迁怒不贰过 [原文] 哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过,不幸短命死矣.今也则亡,未闻好学者也.” [字释] 哀公:指鲁哀公.孰:谁.迁怒:把对此人的怒气发泄到彼人身上.贰:重复、一再的意思.贰过...

二七区13092953267： “不迁怒,不贰过”什么意思? - ？
宰尹药用： 一个人难以企及的修养.不迁怒,就是自己有什么不顺心的事,有什么烦恼和愤怒不发泄到别人身上去,就是你自己心情不好,不要拿不相干的人当出气筒.不贰过,就是知错就改,不犯两次同样的错误.全文

二七区13092953267： 不迁怒,不贰过.什么意思? - ？
宰尹药用： “不迁怒,不贰过”,是孔子说的一句话.意思是:不要把自己的怨怒之气发泄到别人身上,不要犯两次同样的错误.选自《史记·仲尼弟子列传》,上下文是:孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过.不幸短命死矣,今也则亡,未闻好学者也.”“不迁怒,不贰过”,可以说是一个人难以企及的修养.不迁怒,就是自己有什么不顺心的事,不让火气继续冒上去.不贰过,就是知错就改,不犯两次同样的错误,这更是难上加难的事.

二七区13092953267： 不迁怒,不贰过.是什么意思?？
宰尹药用： 不迁怒不贰过是孔子说的一句话,大意:不会迁怒于人,不会犯两次同样的错误.原文:回年二十九,发尽白,蚤死.孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲.”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过.不幸短命死矣,今也则亡,未闻好学者也.”译文:颜回二十九岁时,头发全都白了,过早死去了.孔子为颜回的死哭得非常伤心,说:“自从我有了颜回,弟子们更加亲近(我).”鲁哀公问:“你的弟子哪一个算得最喜欢学习?”孔子回答:“我有叫颜回的学生爱好学习,他从来都不把自己的怒气转移到别人的身上,不重复犯同样的过错.但他不幸早死,颜回死了,再也没有这么优秀的学生来继承,传播我的理想了.”

二七区13092953267： 不迁怒,不贰过.翻译 - ？
宰尹药用：[答案] 鲁哀公问孔子:“你的学生中谁是最好学的呢?”孔子回答说:“有一个叫颜回的学生好学,他从来不迁怒于别人,也从不重犯同样的过错.不幸短命死了.现在没有那样的人了,没有听说谁是好学的

二七区13092953267： 不迁怒不贰过(《论语.雍也》中的句子) - 搜狗百科？
宰尹药用： 是“不迁怒”, 不迁怒就是不乱发脾气(迁怒于别人);不贰过就是同样的过失决不会出现两次.6·3 哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒(1),不贰过(2),不幸短命死矣(3).今也则亡(4),未闻好学者也.” 【注释】 (1)不迁怒:不把对此人的怒气发泄到彼人身上. (2)不贰过:“贰”是重复、一再的意思.这是说不犯同样的错误. (3)短命死矣:颜回死时年仅31岁. (4)亡:同“无”. 【译文】 鲁哀公问孔子:“你的学生中谁是最好学的呢?”孔子回答说:“有一个叫颜回的学生好学,他从不迁怒于别人,也从不重犯同样的过错.不幸短命死了.现在没有那样的人了,没有听说谁是好学的.”

二七区13092953267： 紧求“颜回不迁怒不贰过”翻译 - ？
宰尹药用：[答案] 【原文】 回年 二十九,发尽白,蚤死.孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲.”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒不贰过.不幸短命死矣,今也则亡.” 【译文】 颜回二十九岁,头发全白了,过早地死了.孔子哭得十...

二七区13092953267： <颜回不迁怒不贰过>全文翻译 - ？
宰尹药用： 【原文】 回年 二十九,发尽白,蚤死.孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲.”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒不贰过.不幸短命死矣,今也则亡.” 【译文】 颜回二十九岁,头发全白了,过早地死了.孔子哭得十分伤心,说:“自从我有了颜回,学生们(以颜回为榜样)更加亲近我.”鲁哀公问(孔子):“(你的)学生中谁是最好学的?”孔子回答说:“有个叫颜回的最好学,(他)从不把脾气发到别人的身上,也不重犯同样的错误.不幸年纪轻轻死了,现在没有(像颜回那样好学的人)了.”

二七区13092953267： 翻译下面的句子:不迁怒,不贰过.不幸短命死矣,今也则亡.＂ - ？
宰尹药用： 从不把脾气发到别人的身上,也不重犯同样的错误.不幸年纪轻轻死了,现在没有(像颜回那样好学的人)了.