求译——张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”
请（你）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王
传闻沛公不敢背叛项王。 流言
张良说：“请您亲自告诉项伯，说刘邦不敢背叛项王。”张良说：“请允许我前去告诉项伯，说沛公不敢背叛项羽大王。”
“请”后面应该省略“我”，因为后面有“言沛公不敢背项王也”。
紧急!!!鸿门宴 全文翻译
”张良说：“让我去告诉项伯，说您是不敢违背项王(意旨)的。”沛公说：“你怎么跟项伯有交情的？”张良说：“秦朝的时候，他跟我交往，他杀了人，我救活了他;如今有急难，幸亏他来告诉我。”沛公说：“你跟他谁大谁小？”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我请他进来，我要把他当兄长...
鸿门宴的原文
张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮(zhī)酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,...
史记•张良传 全文翻译
沛公请项伯向项羽详细说明沛公不敢背叛项羽,沛公之所以封锁函谷关,是为了防备其他的强盗。等到沛公会见项羽以后,取得了和解,这些情况记载在《项羽本记》中。汉元年(前206)正月,沛公做了汉王,统治巴蜀地区。汉王赏赐张良黄金百镒,珍珠二斗,张良把它们都赠送给了项伯。汉王也因此让张良厚赠项伯,使项伯代他请求汉中地区...
人为刀俎,我为鱼肉 的典故 意思 全诗
人为刀俎，我为鱼肉 出自本文“如今人方为刀俎，我为鱼肉”，别人是刀和砧板，自己是放在砧板上被宰割的鱼和肉。比喻生杀之权掌握在他人手里，自己处于被人宰割的地位。《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中十分精彩的片断。这件事发生在公元前206年，是刘邦、项羽在灭秦之后长达五年的斗争的开端，是...
楚左尹项伯者,项羽季父也什么意思
意思是：楚军的左尹项伯，是项羽的叔父。出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也！”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入...
鸿门宴前三段的字词逐字翻译
”曰：“鲰（zōu）生说（shuì）我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事...
距关,毋内诸侯,秦地可尽王也翻译
”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何?”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。今事有急，故幸来告良。
《鸿门宴》一文中‘孰与君少长?’怎么翻译现代文?
项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”译文：刘邦说：“他和你年龄谁大谁小？”张良说：“比我大。”刘邦说：“你替我请他进来，...
今事有急故幸来告良 什么意思?
这句话原文是：今事有急，故幸来告良。出自出处《史记·项羽本纪》中的《鸿门宴》。翻译成现代汉语的意思是：现在事情比较紧急，因此幸亏他来告诉我（张良）。今：现在，现今 ； 幸：所幸，幸亏； 故：因此。
私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去。 翻译
翻译：私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开 一、原文 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”二、...
银卿复方：[答案] 张良说:“请您亲自告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王.”
天山区13498812410： 求译——张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也.” - ？
银卿复方： 张良说:“请您亲自告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王.”
天山区13498812410： ...秦地可尽王也'.故听之.”良曰:“料大王士卒足以当项王乎⑧?”沛公默然,曰:“固不如也⑨,且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢... - ？
银卿复方：[答案] 楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向跟留侯张良要好.张良这时正跟随沛公,项伯连夜驱马跑到沛公军中,私下会见了张良,把事情全都告诉了他,想叫张良跟他一起离开.项伯说:“不要跟沛公一块儿送死啊.”张良说:“我是为韩王来护送沛...
天山区13498812410： ...王 也.'故听之.”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也.且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也.”... - ？
银卿复方：[答案]小题1:D 小题2:C 小题3:具:详细地;王,称王;要:通“邀”,邀请;活:使……活下去 小题4:你替我请他进来,(让... “要项伯”中“要”是通假字,通“邀”,邀请;“臣活之”中“活”是形容词的使动用法,使……活下去的意思.此题考...
天山区13498812410： ...“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入,具告沛公.沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项... - ？
银卿复方：[答案] (1)本题考查对常见文言词一词多义的问题.要注意平时区别记忆.做此类题目,要着眼“意义”和“用法”两点,“意义”是就表意而言的,“用法”是就词性而言的.“具告以事”中的“以”把的意思;A按照;B用;C把;...
天山区13498812410： ...王 也.'故听之.”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也.且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也.”... - ？
银卿复方：[答案] 小题1:D小题2:C小题3:具:详细地;王,称王;要:通“邀”,邀请;活:使……活下去小题4:你替我请他进来,(让)我能够像对待兄长一样侍奉他.(得分点:为、兄、事、省略句式)派遣官兵去把守函谷关的原...
天山区13498812410： ...秦地可尽王也.'故听之.”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也.且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项... - ？
银卿复方：[答案] 11.C 12.B 13.C 14.D 15.我认为刘邦是个英雄,因为他懂得用人之道,有心计,很清楚如何表达自己的观点一来不显得自作主张,二来能让部下觉得受重视.例如曰:“鲰生说我曰:'距...
天山区13498812410： 鸿门宴中体现张良人物性格的句子扣住鸿门宴 体现张良任务性格的句子 - ？
银卿复方：[答案] 张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”;沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也.”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良.”;良曰:“...
天山区13498812410： 史记·项羽传的原文及翻译 - ？
银卿复方： 原文: 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.曰:“毋从俱死也.”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入, 具告...
