私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去。 翻译

作者&投稿:吁磊 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去的句~

私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去。

(项伯)私下会见张良,把项羽将发动进攻的事全都告诉了他,想叫张良跟他一同离去。

意思:离开。
欲呼张良与俱去意思:想叫张良和他一起离开。
出处:汉代司马迁创作的《鸿门宴》。
原文节选:楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”
译文:楚军的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要和(刘邦)他们一起死了。”

扩展资料文章叙述的是秦朝灭亡后(公元前206年)两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
全文以刘邦赴项营请罪为核心,连同赴营以前和逃席以后分为三个部分,以曹无伤告密、项羽决定进攻始,以项羽受璧、曹无伤被诛终,按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏,形象生动鲜明,组织周密严谨,语言精练优美。
《鸿门宴》故事情节首尾相应,以曹无伤告密、项羽决定进攻始,以项羽受璧、曹无伤被诛终,具有相对的完整性。文章情节按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开,波澜横生,矛盾迭出,扣人心弦。而情节起伏波澜是人物性格发展所导致的。
参考资料来源:百度百科-鸿门宴

翻译:

私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开

一、原文

楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”

二、译文

楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良友善。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要和(刘邦)他们一起死了。”张良说:“我是韩王派给沛公的人,现在沛公遇到危急的事,逃走是不守信义的,不能不告诉他。”

三、出处

节选自《史记·项羽本纪》·《鸿门宴》

扩展资料

一、创作背景

司马迁在元封三年(前108年)接替其父担任太史令,从太初元年(前104年)开始创作《太史公书》(后来称为《史记》)。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑,在形体和精神上遭受巨大的创伤。

出狱后任中书令,忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年(前91年),终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇,其中第七篇即为《项羽本纪》。

项羽作为汉朝开创者刘邦的劲敌,曾与刘邦争夺天下,汉朝历代君主对项羽的态度多是贬大于褒。而司马迁却不同。正因为司马迁的“实录”精神和“爱奇”思想,不以成败论英雄,才刻画出具有鲜明个性的项羽形象。而鸿门宴是项羽一生成败的一个重要节点,因此司马迁浓墨重彩地再现了这一事件。

二、作品赏析

《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中一个相对独立的片断,它是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端,却在某种程度上预示了这场斗争的终结。

这样说,是因为作者通过对这次宴会全过程(包括会前斗争和会后余波)的描写,生动地揭示了项羽的悲剧性格:他自矜功伐而有“妇人之仁”。这种性格不改变,他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷,跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。

从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。

三、作者简介

司马迁,西汉史学家、文学家、思想家。字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。

司马谈之子。早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108年)任太史令,继承父业,著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑,发奋继续完成所著史籍,创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。

参考资料来源:百度百科-鸿门宴



(项伯)私下会见张良,把项羽将发动进攻的事全都告诉了他,想叫张良跟他一同离去.


具告以事的以是什么意思
具告以事是什么句式 倒装句。正确的顺序应该是:具以事告(详细地把事情告诉了他) 也是省略句。具告之以事。具告知以事的句式特点 介宾短语后置 项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事句式。此句句式是状语后置句,省略句。项伯连夜赶到刘邦的军营,秘密地见了张良,把事情都告诉了他。主语省...

私见张良 具告以事句式
私见张良 具告以事 倒装句,私见张良 具告以事,就是:私下见到张良,把这些事情详细的告诉张良,句式是倒装句,告诉张良以什么事情,把告知的内容即事情放到了句末

鸿门宴前三段的字词逐字翻译
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。” 良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?...

幸尚宽何为不可是什么句式。 私见张良具告以事是什么句式。求人可使报...
幸尚宽何为不可:“何为”就是“为何”,宾语前置。私见张良具告以事:“具告以事”是“以事具告”,状语后置。求人可使报秦者:现代汉语是“求可使报秦之人”,定语后置。

《鸿门宴》课文解析
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。” 良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关...

《古代兵法散文·秦汉兵法·史记》原文鉴赏
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“母从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关...

鸿门宴的古文翻译
素善留候张良。张良是时楚国的左尹项伯,是项羽的叔父。(他)平常与留候张良要好。张良这时 从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良。跟随沛公,项伯于是连夜骑马到沛公军营,私下里会见张良,把项羽攻打刘邦的 具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从事全部告诉了张良,想叫张良和他一起离开,说:“你不要跟他 俱死也...

鸿门宴 逐句翻译
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。” 良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘...

鸿门宴《史记项羽本纪》的翻译
跟随沛公,项伯于是连夜骑马到沛公军营,私下里会见张良,把项羽攻打刘邦的 具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从事全部告诉了张良,想叫张良和他一起离开,说:“你不要跟他 俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今(刘邦)一起送死。”张良说:“我替韩王送沛公,沛公现在遇到 事有急,亡去不义,不可不语。”...

"人为刀俎,我为鱼肉"的出处(请写几句原文)
“人为刀俎,我为鱼肉”出自西汉·司马迁《史记·项羽本纪》,原文如下:沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一...

丰城市17655368406: 私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.翻译 -
幸超复方:[答案] (项伯)私下会见张良,把项羽将发动进攻的事全都告诉了他,想叫张良跟他一同离去.

丰城市17655368406: 项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去 -
幸超复方:[答案] 项伯于是在夜里骑马到了沛公(刘邦)的军营中,私下去见了张良,把(项羽的)计划全告诉了张良,想叫上张良和自己一起远离军营.

丰城市17655368406: 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也.”张良曰... -
幸超复方:[答案] (1)本题考查“之”的用法.“项伯乃夜驰之沛公军”中的“之”意义和用法是到.A凑足音节,不翻译.B动词,到.C代词,指... 然后根据句子的意思推断词语的意思.词语所在的句子的理 ①一向同留侯张良交好.素:向来.②逃走是不守信义的.亡:逃跑.③...

丰城市17655368406: 《汉书·项羽传》原文 -
幸超复方:[答案] 原文: 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.曰:“毋从俱死也.”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入, 具告...

丰城市17655368406: 具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也.”张良曰:臣为韩王送沛公,这句怎么翻译 -
幸超复方:[答案] 把事情详细告诉了(张良),想叫张良和他一起离开(刘邦),说:“你不要跟着(刘邦)一起被杀.”张良说:“我替韩王护送沛公(入关).

丰城市17655368406: 替我翻译下《项羽本纪》中的一段楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良①.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事②,欲呼张良... -
幸超复方:[答案] 楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向跟留侯张良要好.张良这时正跟随沛公,项伯连夜驱马跑到沛公军中,私下会见了张良,把事情全都告诉了他,想叫张良跟他一起离开.项伯说:“不要跟沛公一块儿送死啊.”张良说:“我是为韩王来护送沛...

丰城市17655368406: 私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去. 翻译
幸超复方: (项伯)私下会见张良,把项羽将发动进攻的事全都告诉了他,想叫张良跟他一同离去.

丰城市17655368406: 私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.的翻译 -
幸超复方: (补充主语)暗中见张良,把事情详细的告诉他,想要让张良和他一起离开.

丰城市17655368406: 鸿门宴的第二段的所有古今译词,通假字,名词,用作动词 -
幸超复方:[答案] 哦,这个啊亡去不义 亡,通无,不不可不语 语,名词,用作动词,对...说全文:楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也.”张良曰:“...

丰城市17655368406: 欲呼张良与俱去的去是什么意思 -
幸超复方:[答案] 去,有前往、离开、逃跑的意思 欲呼张良与俱去,这句话应该出自鸿门宴,应该是项伯叫张良与他一起离开(刘邦帐营),项羽要攻过来了. 那么根据前后文可以得出,去是离开. (用逃跑不恰当,因为项伯是项羽的叔叔,项伯没必要逃跑的)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网