请帮我翻译一下这封信```

作者&投稿:藩例 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请帮我用英语翻译下这封信 谢谢了~

Dear Mark,How are you? I am Betty, one of your student from Lanzhou, China. Do you still remember me? I'm afraid not, but I remember you all the time. We all missing you since we came back from Singapore. We all miss the time in your class. How've you been recently? Please be sure to keep rest when work hard. I hope that you can come and have some vacation in China. We all miss you much. Is the weather in Singapore still humid as usual? Lanzhou is very hot in this season. We all hope to meet you again. If condition allows, we will attend the international class. Singapore is really great city, so I decided to learn English well, that I can have a better communication with you. Wish you a happy day! Best regards,Betty

Dear XXX,
From the European Table Tennis Championships to the World Table Tennis Championships and to the Olympic Games, you have impressed me a lot all the time. I most appreciate your handsome appearance and optimistic attitude. I hope you can achieve even better results, which of course would require more hard practice. But I believe you will keep working hard to improve your skills.
You know, I like your performance in singles competition more than in doubles, because the singles games can better reveal your personality as a serious, earnest and hard-working player.
You are really great, and I firmly believe you would go much further in your career.
Please remember that in China there are also a lot of fans who admire you and will always support you.

Yours sincerely,
XXX

是给某位欧洲乒乓球明星/新星的球迷信件吧,当然要语法准确,否则太给中国球迷丢人了。本来看到有6个回复就不想答了,但细读下来,实在差强人意,没有不带错误的。
这个版本绝对是原创人工翻译,而且保证没有语法错误,识货的话就请采用加分吧。谢谢。

亲爱的:
你好,今天还顺心吧。
希望你在神的护佑下依然身体康健。
我最亲爱的,我非常抱歉由于我在这里难民般的生活导致我的回信有点晚。象你可能知道的那样,这里的生活艰辛而恐怖,我们简直就象犯人一样。亲爱的,我非常感谢你对我的关心和担心,我理解你所说的一切并对你的关怀感激备至。目前为止,你是唯一一个听到我介绍这里情况的人。。

没有人听到过这里的事,而你,是我唯一所告知的人。在我能找到一个帮手之前,我首先要祈祷万能的主能够真正赐予我一个这样的帮手,一个能够真正全心全意帮助我的人。亲爱的,在我联系到你之前,这里难民营的负责人Rev Patrick Desmond让我来到这个避难所。在我起床去到避难所的集合地之时,你是唯一能和我在思想上就此事进行沟通的人。

事实上,我不知道如何才能联系到你,但是我坚信,上帝会指引我找到你,我也相信你也一定会帮助我,因为上帝从来不会误导我。我对你的信任是因为我是通过对万能的主的信仰才联系到你的。我相信,上帝也知道你就是能够帮我脱离困境的人,而这正是他让我在这种情况下联系你的原因。所以,亲爱的,你可以放心地帮助我。

亲爱的,在我告诉你存款银行的联系方式之前,我想了解一些你的信息,比如,你的居住地址、电话号码和你的个人照片,这样我对你的了解就会更多一些。在我告诉你银行的联系方式后,你就可以以我的名义和他们联络了,这样我就知道下一步应该怎样把钱从这里汇入你的账户了。亲爱的,不要紧张,做为我的受托人,你不会对这次的资金转让有任何的遗憾。

亲爱的,我希望尽快得到你的回复。

永远爱你的

玛丽

你好亲爱的
你好,今天
我希望你也敲响了健康的体魄,若有可能应感谢真主.
我亲爱的,很抱歉,我的答复后,由于我国1764难民这里,你可以知道这里的生活是如此艰苦和可怕的,我们都是一样的囚犯,亲爱的,我很感激你的关心和良好concience走向我,我都知道,你说我这么感谢你的关注,现在你是唯一一个告诉我这件事,

无人听闻此事,你是唯一一个告诉我,现在我才起身找我帮手,我普拉伊德上帝,并请他向我的助手,一人,他将帮助我他的全部热情和真理,我作为输尿管起来加入交友网站(由牧师帕特里克德斯蒙德,谁是inchange难民营这里)打开这个网站我之前,我有你的联系方式,

亲爱的你是世界上唯一的人,水产心中接触,对这个问题,安心于我不能告诉我如何得到你的联系,但我相信上帝是唯一一个导演,我给你和我都对你的信任你一定会帮我,因为上帝不能误导我,信任我,你是因为我的接触,通过你对真主的信仰,并相信他已经知道你是一个他会帮我解决,这就是为什么在他的领导下,我与您联系这件事.
所以,我亲爱的感觉免费帮助我,

亲爱的,我才会给你的银行接触,而基金存入时,我会想你imfomations例如,你利用residencial地址,你的电话号码给你的个人照片

所以,我亲爱的,我会知道更多关于你后,给你的银行接触,我亲爱的你会联络银行代表我,所以我会知道未来的事,大约转移这笔钱对你的帐户overthere吧,我亲爱的,放心站在我的受托人,你不会后悔,任何事情,在你的人生这篇转请吧,我亲爱的,我想听听你最快,愿真主与总是
你们永远的爱,
玛丽.

你好我亲爱
今天怎么样您,
我希望, 您很好听起来在身体好, 如果如此愿感谢是对上帝全能之神。
我亲爱一, 我是非常抱歉为我晚回复由于我难民staus 这里, 如同您能知道生活这里是很坚硬和可怕, 我们是就像囚犯, 最亲爱我是很感激的为您的关心和好concience 往我, i 知道所有您说并且我非常感谢您您的关心, 您现在是唯一一个我告诉这个问题,

没人曾经听说这个问题, 您是唯一一个我告诉这, 现在在我起来寻找我的帮手之前, i praid 对上帝全能之神和要求他提供对我帮手, 将帮助我以所有他的心脏和真相的一个人, 和如同我woked 加入约会的站点从(帕特里克・Desmond 牧师, 是难民营inchange 这里) 谁打开这个站点为我在我有您的联络之前,

我亲爱您是catched 我的头脑接触关于这个问题的唯一的人, 我无法告诉的infact 怎样我得到了您在联络但我相信上帝是唯一一个指挥我对您, 并且我有信任在您您肯定将帮助我, 因为上帝能从未误引我, 我有在您是的信任因为我与您联系通过上帝全能之神在他有的信念并且belive 知道您是那个他将帮助我, 所以他带领我与您联系为这个问题。
如此我亲爱的感受任意帮助我,

我亲爱在我将给您资金被放置的银行联络之前, 我将喜欢有您的imfomations 譬如, 您的residencial 地址, 您的电话号码以您的个人图片

如此我亲爱我意志知道更多关于您, 在给您银行联络以后我亲爱您与银行联系代表我的, 因此我将知道下件事做, 关于任意transfering 这金钱对您的帐户overthere, 我亲爱的感觉站立因为我的委托人您不会后悔任何事在您的生活中关于这调动请, 我亲爱我将喜欢很快收到你的来信, 也许上帝全能之神是与总,
永远你的在爱,
玛丽

听起来不太好,请不要把你的敏感信息给别人。这封信里有很多错,所以电脑译不出,像staus应是status;praid应是prayed; imformations应是informations; residencial应是residential等等。。。

不用翻译了,不要去理他,这是骗钱的,所有的重点就是最后一段,你也可以给她回,练习一下英语,呵呵,我就这么干过


谁能帮我翻译下这封信?
圣经让我们明白这是当受颂赞的手。我把这个决定,因为我没有孩子,将继承这笔钱,我丈夫不相关的亲戚(联系)不是基督徒,我不想让我的丈夫的辛苦挣来的钱将被误用的轭。我不想要一个情况下这笔钱将被用于一个虔诚的态度。于是这个理由把这个大胆的决定。我不害怕死亡,因此我知道我要去哪儿。我知道我...

谁来帮我翻译下这封信呀~!
希望那对你而言是一段美好的回忆。hope that will be a great memory for both you and me 如果在汉语推广活动上有任何我可以帮忙的地方,if there is anything i can help you with on the spreading mandarin programme,请随时与我联络,please do not hesitate and contact me 这是我们单位的...

帮我翻译一下这封信
我很生气!多么糟糕的南朝鲜!从这封信..你一看到一个民族什么是shamless !他们瓦纳窃取我国传统节日!所有华人爱保护我们的文化!可以看到此信 到:联合国教育,科学及文化组织(教科文组织)多年来,艺术的风水一直被视为不可或缺的一部分中华传统文化。但是最近,这个长期的遗产受到质疑时,适用于...

请英语高手帮忙翻译一下这封信
投寄人: Felicia Hines女士 老教堂街4号,切尔西,西南3英里 英格兰 亲爱的:尽管我卧在病床上,我写这封信是想寻求你来帮我完成一项伟大的任务.医生告诉我,我所剩的时日无几,这些都归咎于我正在承受的癌症折磨.不过使我感到最痛苦的,是这个加之而来的噩耗.我的先生(工程师Silas Hines)将自己的毕生...

请英文高手来帮我翻译一下这封信
Dear David,I am very glad to have reaceived your e-mail. I'm sorry that I didn't answer your e-mail in time because I have been kept very busy these days.In this e-mail of mine, I'd like to say "Thank you very much " to you! It is your invitation that has ...

请帮我把这封信翻译成英文,谢谢!
【读书让人明智,电影让人思考~~~又这么哲理】【窃又以为:我是个很平凡的人。这种谦虚有点儿让人摸不着头脑。他很可能会觉得是他说错了什么。得罪了你。】至于如何学习中文,我给你以下三个建议 As for how to learn Chinese, here are three advices:1尽量讲中文. 并且我也会十分愿意帮助你。

请帮我用英语翻译一下这封信 ,谢谢
will always support you.Yours sincerely,XXX 是给某位欧洲乒乓球明星\/新星的球迷信件吧,当然要语法准确,否则太给中国球迷丢人了。本来看到有6个回复就不想答了,但细读下来,实在差强人意,没有不带错误的。这个版本绝对是原创人工翻译,而且保证没有语法错误,识货的话就请采用加分吧。谢谢。

帮我翻译这封信!
当我们到达一定的年龄后会把智慧传给下一代是我们家族的传统,我把它传递给你,就象当年你祖父传递给我一样,阿米利亚,勇气不仅仅是不胆怯,更重要的是判断力,谨慎根本是不存在的。勇敢不能永远存在,但谨慎也不能从根本上存活(好像翻译的不对o(∩_∩)o...)从现在开始,你将走在这条路上。...

帮我把这封信翻译成英文。万分感谢。
Thank you, but we were, after all, two borders. We are on the network far the most best friends. This is my heart has been recognized. I also want to know you more. However, it is difficult to communicate our language. I write a letter for each. Are all good people to...

谁能帮翻译下这封信?英文
从女士丽塔卡马拉 rue 15巴黎村 阿比让科特迪瓦 你好我亲爱的亲爱的,我写这封信得到应有的尊重和心脏充满泪水,因为我们并没有已知或满足自己以前,我问的人,以爱与在同一时间,爱我一样。我写此信的信心,认为如果是想上帝,你帮我和我的家人,真主保佑,并奖励你十分,你将永远不会后悔。我的名字...

始兴县15217809256: 英语翻译帮我翻译一下这封信,是给外教老师的,翻译成英语,亲爱的老师谢谢你来到中国教我们英语,你对我们非常友好,而且我们都非常喜欢你,我知... -
匡费阿胶:[答案] Translate for me this letter,it is to give a foreign teacher,translated into English,all thanks to Dear teacher Thank you came to China to teach us English,you are very friendly,and we all like you ve...

始兴县15217809256: 请高手帮我翻译一封信,(汉译英) -
匡费阿胶: Am glad that you will be so concerned about me, should I concern you did, you are concerned about my mother, I help my mother Thank you, why you will understand I left Sanya, it seems there are many people to you that my lot, I have said and I will ...

始兴县15217809256: 帮我翻译一下封信.
匡费阿胶: Dear teachers, you let me learn many things, although I let you be disappointed repeatedly, but must thank your these for two years to my education. I will know today from now on, you will want “to flee” our school, may the dream awake the place to ...

始兴县15217809256: 帮忙翻译一下··这封英文信 -
匡费阿胶: 潘“三”:(名字我实在是想不明白是什么了!sorry!) 首先感谢在中国期间您对我的热情招待.这次中国之行对我来说是次很有意义的经历,中国给我留下了很好的印象,我也交到了许多新朋友.另外,谢谢您送的贴心礼物,我会把它摆在...

始兴县15217809256: 跪求这封信的翻译,急! -
匡费阿胶: Dear Vice-Chancellor: Hello! My name is ***,I have received your school's admission notice and decided to enter this year --- the study. I very much look forward to be able t...

始兴县15217809256: 请帮我把这封信反译成英语...谢谢!!
匡费阿胶:know that today is your birthday, July 7 I will always remember this day, you know that I have your heart? » Hopefully, before I left I discovered that you can to your liking, happy birthday! ! !

始兴县15217809256: 帮我翻译一下这封信(英译汉) -
匡费阿胶: 亲爱的,我很高兴你回复我的邮件.你那边的天气怎么样?我住在 (非洲的)塞内加尔(首都)达喀尔,这边很热,我叫staller Williams ,22岁,单身并且没有结过婚. 我来自利比里亚,它在非洲的西部,因为内战的原因,我现在住在Dakar ...

始兴县15217809256: 100分感谢, 请根据提示帮我翻译这封信 -
匡费阿胶: Dear Yuan Zhi: Congratulations!I'm so glad to hear that you have been a master of engineering from my friends.In these years,you always studied hard and i really admire your capacity for study.I believe you must succeed in your computer field.I wish ...

始兴县15217809256: 英语翻译请大家帮我翻译一下这封信好么尊敬的马克你好我是你来自中国兰州的学生 贝蒂 你还记得我么 估计是不记得了 但是我还记得你呢 我们从新加坡回来... -
匡费阿胶:[答案] Dear Mark, Hello, I am your student Betty, from Lan Zhou, China; do you still remember me? Probably not, but I surely remember you. We all miss very much since we returned from Singapore, and we reall...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网