钟毓文言文

~

1. 钟毓

【原文】钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。

其时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。

既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”

（言语第二/12） 【译文】钟毓兄弟小时候在父亲午睡时，趁机一起偷药酒喝。他们的父亲当时已发觉，暂且故意装睡，看他们怎么样。

钟毓行礼后才喝酒，钟会只喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓回答说：“酒是用来完成礼仪的，不敢不行礼。”

又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷，本来就是非礼的行为，所以用不着行礼。” 【方言证古】昼：中午。

《广韵》去声宥韵：“昼，日中。”《汉书·萧望之传》：“（望之）饮鸩自杀……是时太官方上昼食，上乃却食，为之涕泣，哀恸左右。”

昼食，午饭。《南齐书·东昏侯纪》：“（帝）昼眠夜起如白平。”

〔泉〕食日昼（吃午饭）。（。

2. 谁有钟毓钟会文言文的翻译

三国时魏国的太傅钟繇有两个儿子，哥哥叫钟毓，弟弟叫钟会，两兄弟

从小就都很聪明，但性格却不同，钟毓比较憨厚，而钟会则比较调皮，虽然

做着同一件事情，弟兄俩却会表现出不同的态度。

有一次，父亲午睡，钟会就出主意与钟毓一同溜进父亲的房间去偷药酒

喝。其实父亲是假装睡着，偷偷察看两个儿子的行动。

钟毓先向父亲跪拜，行礼如仪，然后才开始喝酒；钟会不但不拜，喝酒

时，还向父亲做着鬼脸。父亲当时没有出声，事后问钟毓：“我既已睡着，

为何行礼？”

钟毓答道：“偷喝药酒心中忐忑不安，不拜更觉不安。”

父亲又问钟会：“你为何不拜？”

钟会答道：“偷酒已属非礼，所以不敢行礼！”

钟繇见两个儿子回答得都很有理，满心欢喜，便没再加以责备，只是勉

励他俩好好读书。

魏文帝曹丕得知钟家兄弟的才能，就命钟繇带着孩子来见。

钟毓和钟会都是第一次见皇帝，但神态各异。大殿上庄严肃穆，魏帝高

坐龙椅，威严显赫，卫兵列队，刀戟并举，钟毓一见这副阵势，紧张得满面

流汗，而钟会则若无其事。

魏文帝问钟毓：“你为什么出这么多汗呢？”

钟毓回答说：“战战惶惶，汗出如浆。”这是实话，钟毓当时确是这种

心情。

魏文帝又问钟会道：“你为什么不出汗呢？”

钟会应声道：“战战栗栗，汗不敢出。”这是虚言，但回答得比哥哥巧

妙，有胆有识。他的回答使魏文帝和百官都惊奇不已，齐声夸奖兄弟俩聪明

过人。

钟会长大后，官拜秘书郎、镇西将军，和邓艾一起进兵四川，灭了蜀国，事实证明他是个有才能的人。

3. 古文 钟毓钟会有令誉 译文,急

钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”

钟毓、钟会在少年时就有美好的声誉，十三岁时，魏文帝曹丕听说后对他们的父亲钟繇说：“可以让两个孩子来见我。”于是兄弟俩奉命进见。钟毓脸上有汗，文帝问道：“你脸上为什么出汗？”钟毓回答说：“我颤颤惶惶，汗出如水浆。”文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”钟会回答说：“我颤颤栗栗，汗水不敢出。”

4. 汗不敢出文言文

《世说新语 言语》原文：钟毓、钟会少有令誉.年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出.”译文：钟毓、钟会在少年时期就有美誉.十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我.”于是奉旨进见.钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水浆一样流出.”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出.”。

5. 【短篇古文翻译】

1.原文：钟毓、钟会少有令誉.年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出.”译文：钟毓、钟会在年纪很小的时候就拥有了美好的名声.（在他们）十三岁那年，魏文帝听说了他们的名声，就对他们的父亲钟繇说："你可以叫你的两个儿子来见我."于是（钟繇带着他们的两个儿子进宫面见魏文帝）.（面见皇帝时）钟毓（紧张得）脸上流汗，魏文帝（亲热地）问他："你的脸上怎么会流汗呢？"钟毓回答说："（我）敬畏害怕，汗水像酒水一样涌出来." 魏文帝再问钟会说；"（那）你为什么不流汗呢？" 钟会回答说："我害怕得发抖，连汗也不敢出."2.原文：王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒.四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》.忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之.经宿方至，造门不前而返.人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 译文：王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒.四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》.忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往.经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回.有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”3.原文：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之.朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追之，王欲舍所携之人.歆曰：“本所以疑，正为此耳.既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.译文：华歆和王朗一同躲避灾难，有一个人想和他们同乘一条船，华歆就为难他，（不让他上船），王朗（对华歆）说："船还有位置，为什么不给他上呢？"后面的敌人（向那人）追了过来.（这时）王朗就想抛下带着的那个人.华歆说："我之所以怀疑正是因为这样啊.既然已经答应他让他上船，怎么可以现在抛下他呢？"因此，就当什么事都没有发生那样.世人就以这件事来平定华歆、王朗的（品质）好坏.4.【原文】 魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头.既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也.”魏武闻之，追杀此使.译文：【翻译】 魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从.已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常；但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄.”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者.5.原文：范氏之亡也，百姓有得钟者.欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音.恐人闻之而夺己也，遽掩其耳.恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣.译文：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走.只是钟太大，没法背.于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了.。

---

城口县18839584112： 钟毓 - 文言文 - 翻译钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托 ？
徒宰尤尼： 【原文】钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜.”又问会何以不...

城口县18839584112： 文言文 阅读题钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战... - ？
徒宰尤尼：[答案] 显然后者,前者据实而答,并无出彩之处.后者这有急智,一来表达了自己对皇帝的敬畏,同时也保留兄长的面子.不过此人由细节可见,易生反骨.

城口县18839584112： 汗不敢出文言文 - ？
徒宰尤尼：[答案] 《世说新语 言语》 原文: 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 译文:...

城口县18839584112： 文言文钟氏之子的划分节奏 - ？
徒宰尤尼：[答案] 钟毓、钟会/少有/令誉,年/十三,魏文帝/闻之,语/其父钟繇曰:“可令/二子来.”于是/敕见.毓面/有汗,帝曰:“卿面/何以汗?”毓曰:“战战惶惶,汗出/如浆.”复问/会:“卿/何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗/不敢出.” 钟毓兄弟/小时,值/父昼...

城口县18839584112： 这则文言文的题目是什么?钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,... - ？
徒宰尤尼：[答案] 这是《世说新语》里的句子,此书和《舌华录》都是摘录一些名人轶事的

城口县18839584112： 求一篇文言文解释钟毓,钟会少有令誉.年三十,魏文帝闻之,语其父钟鳐曰:“可令二太子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“... - ？
徒宰尤尼：[答案] 翻译:钟毓、钟会在少年时期就有美名.钟毓十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:「可以叫这两个孩子来见我.」于是奉旨进见.钟毓脸上有汗,魏文帝问:「你脸上为什么有汗?」钟毓回答:...

城口县18839584112： 文言文 钟毓,钟会少有令誉 钟毓和钟会你更喜欢哪个 为什么 - ？
徒宰尤尼：[答案] 我更喜欢钟毓,虽然不若其弟聪明,但为人诚恳老实. 钟会自以为聪明冠绝于世,文武双全,拿下蜀国后有不臣之心.孰不知黄雀在后,他的一举一动早在司马昭的掌握之中,最后横死街头,正所谓聪明反被聪明误.

城口县18839584112： 短篇古文翻译 - ？
徒宰尤尼：[答案] 1.原文:钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 译文:钟毓、钟会在...

城口县18839584112： 文言文聪明少年的题目怎么做?钟毓,钟会,少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父鳐曰:＂令卿二子来.＂于是敕见.毓面有汗.帝问曰:卿面何以汗?＂毓... - ？
徒宰尤尼：[答案] 指出下面句中之字所代表的内容 魏文帝闻之(钟毓,钟会,少有令誉) 且假寐以观之(共偷服散酒) 既问之(毓拜而后饮,会饮而不拜) 语:对...说 对:回答 值:当...的时候,恰逢.的时候,在.的时候 文中照应聪明的内容是什么? 毓对曰:＂战战...

城口县18839584112： 《二钟答文帝问》文言文的翻译【全文的翻译】 - ？
徒宰尤尼： 原文: 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆.复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出.译文: 钟毓、钟会兄弟二人少年时就有很好的名声,十三岁的时候,魏文帝(曹丕)听说了兄弟二人的名气,就对他们的父亲钟繇说:＂ 让你的两个儿子来见我吧.＂ 于是下令召见.见面时钟毓脸上有汗,文帝问他:＂ 你脸上怎么出汗了?＂ 钟毓回答:＂战战惶惶,汗出如浆.＂ 又问钟会:＂ 你脸上怎么不出汗?＂ 钟会回答:＂ 战战栗栗,汗不敢出.＂