《世说新语》里的（钟毓钟会有令誉）这篇文言文的全文翻译，最好有一些重要的字词单独注释，急！
全文：
钟毓钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来！”于是敕见，毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
翻译：
钟毓、钟会少年就有美名。他们十三岁时，曹丕听说他们，就叫他们来见他。于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，曹丕问：你脸上为什么有汗？钟毓回答：战战惶惶，汗出如浆。钟会脸上没出汗，文帝又问：你为什么不出汗？钟会回答：战战栗栗，汗不敢出。
出处《世说新语·言语》是《世说新语》的第二门，共108则。作者刘义庆，字季伯，南朝宋政权文学家。言语指会说话，善于言谈应对。
扩展资料：
《世说新语·言语》所记的是在各种语言环境中，为了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，非常简洁，可是一般却说得很得体、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高远，或机警多锋，或气势磅礴，或善于抓住要害一针见血，很值得回味。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书中相当多的篇幅系杂采众书而成。鲁迅先生称其：“记言则玄远冷隽,记行则高简瑰奇”。
翻译：钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，魏文帝问：「你脸上为什么有汗？」钟毓回答：「战战惶惶，汗出如浆。」钟会脸上没出汗，文帝又问：「你为什么不出汗？」钟会回答：「战战栗栗，汗不敢出。」
钟毓、钟会少有令誉（美名），年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕（帝召）见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以（即“以何”，为什么，怎么）汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”钟毓、钟会在少年时就有美好的声誉，十三岁时，魏文帝曹丕听说后对他们的父亲钟繇说：“可以让两个孩子来见我。”于是兄弟俩奉命进见。钟毓脸上有汗，文帝问道：“你脸上为什么出汗？”钟毓回答说：“我颤颤惶惶，汗出如水浆。”文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”钟会回答说：“我颤颤栗栗，汗水不敢出。”
翻译： 钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，魏文帝问：「你脸上为什么有汗？」钟毓回答：「战战惶惶，汗出如浆。」钟会脸上没出汗，文帝又问：「你为什么不出汗？」钟会回答：「战战栗栗，汗不敢出。」
钟氏之子的大意是什么 这个是《世说新语·言语》里的一篇古文
译:钟毓、钟会小的时候就受到大家的夸奖,十三岁的时候,魏文帝听说后,对他们的父亲钟繇说：“能让你的两个儿子来让我见见吗?.”于是他们奉皇帝的命令进见.钟毓脸上有汗,皇帝问他：“你脸上为什么会出汗?”钟毓回答说：“我见到您,感到紧张,所以出了很多汗.”皇帝又问钟会：“你为什么不出汗?”钟会...
谁知道“铜山东崩,洛钟西应”这句话的出处?
应为“铜山西崩、洛钟东应”、又作“铜山崩而洛钟应”（《周易要义》）、“铜山西崩，洛钟东响”、“铜山西崩、灵钟应应”（《世说新语》）等。传说魏时殿前大钟无故大鸣，人皆异之，以问张华，华曰：“此蜀郡铜山崩，故钟鸣应之耳”。㝷蜀郡上其事，果如华言。又传晋武帝时，呉...
世说新语 钟氏二子是怎样的孩子
（译）钟毓兄弟俩小的时候，有一天趁他父亲白天睡觉，就一起偷喝父亲的药酒。他爸爸这时醒了，就暂且假装还在睡着，观察他们俩的行为。钟毓是先拜后喝酒，钟会只是喝酒，并不行礼。后来父亲问钟毓为什么行拜礼，钟毓说：“喝酒要讲究礼仪，所以我要拜。”又问钟会为什么不拜，钟会回答：“偷本来就不合...
翻译世说新语中“钟兄弟小时到所不拜”的翻译
5李元礼曾经赞扬荀淑、钟浩二人说:" 荀淑见识卓越,别人很难超过。钟浩道德高尚,足以为人师表 6 陈太丘(陈寔)去拜访荀淑,因为家里穷,雇不起仆人,就让大儿子元方赶着车,二儿子季方手持节杖在后面跟着,孙子长文年岁还小,也坐在车里。到了荀淑那里,荀淑让三儿子叔慈到门口迎接,六儿子慈明敬酒,其余六个儿子...
钟氏之子文言文翻译 钟氏之子文言文的翻译
《钟氏之子》出处 《世说新语·言语》创作背景，其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书中相当多的篇幅系杂采众书而成。如《规箴》﹑《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》...
求《世说新语 贤媛》中王浑妻钟氏的人物分析,急!
颜家为此事感到很羞耻，但因为王家门第显贵，始终也没敢提出离婚，你说，这个现在应该比王家更有名的颜家可怜不可怜？而钟氏就完全不会面临这种困难，虽然现在都不知道她叫什么名字了——《世说新语》里刘孝标的两条注解有矛盾，一条说她叫钟琰，一条说她父亲叫钟琰，这在那个时代也很正常。但...
从《世说新语.言语》钟氏之子中知道钟毓、钟会的什么特点
聪慧,机智,聪明
求《世说新语 贤媛》中王浑妻钟氏的人物分析,急! 谢谢了。。有急用...
颜家为此事感到很羞耻，但因为王家门第显贵，始终也没敢提出离婚，你说，这个现在应该比王家更有名的颜家可怜不可怜？而钟氏就完全不会面临这种困难，虽然现在都不知道她叫什么名字了——《世说新语》里刘孝标的两条注解有矛盾，一条说她叫钟琰，一条说她父亲叫钟琰，这在那个时代也很正常。但...
钟氏之子文言文翻译
《钟氏之子》出处《世说新语·言语》创作背景，其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书中相当多的篇幅系杂采众书而成。如《规箴》﹑《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和...
关于文学家刘义庆的经典名言
1、太上忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。——刘义庆《世说新语》 2、吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!——刘义庆《世说新语》 3、宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。——刘义庆《世说新语》 4、乘兴而行,兴尽而返。——刘义庆 5、芳林列于轩庭,清流激于堂宇——刘义庆 6、千岩竞秀,万壑争流。
禹万复方：[答案] 《世说新语 言语》 原文: 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 译文:...
筠连县15137117301： 钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰::＂ 可令二子 - ？
禹万复方： 钟毓、钟会在少年时期就有美名.钟毓十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:“可以叫这两个孩子来见我.”于是奉旨进见.钟毓脸上有汗,魏文帝问:“你 脸上为什么有汗?”钟毓回答说:“恐惧、害怕得发抖,汗像浆一样出来.”钟会脸上没出汗,文帝又问钟会:“你为什么不出汗?”钟会回答:“害怕得发抖,汗不敢出.” 出自《世说新语 言语》
筠连县15137117301： 翻译古文《世说新语 言语》(钟毓,钟会少有令誉......) - ？
禹万复方： 翻译: 钟毓、钟会在少年时期就有美名.钟毓十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:「可以叫这两个孩子来见我.」于是奉旨进见.钟毓脸上有汗,魏文帝问:「你脸上为什么有汗?」钟毓回答:「战战惶惶,汗出如浆.」钟会脸上没出汗,文帝又问:「你为什么不出汗?」钟会回答:「战战栗栗,汗不敢出.」
筠连县15137117301： 钟毓钟会少有令誉令什么意思 ？
禹万复方： 钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉.十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:“可以叫这两个孩子来见我.”于是奉旨进见.钟毓脸上冒有汗水,魏文帝问:“你脸上为什么出汗呢?”钟毓回答:“由于恐惧慌张、害怕得发抖,所以汗水像水浆一样流出.”文帝又问钟会:“你脸上为什么不出汗?”钟会回答:“由于恐惧战栗,害怕得发抖,所以汗水也不敢冒出.”原文:《世说玩味》之十七钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.”
筠连县15137117301： 求钟氏之子的主要内容(是主要内容,不是译文)和感想 各100字左右就可以了全文:钟氏之子钟毓、钟会少有令誉令誉:美好的声誉.,年十三,魏文帝闻... - ？
禹万复方：[答案] 本文通过在钟家发生的两件事情从而体现了钟毓(yu)、钟会的聪明机智和语言上的幽默风趣.
筠连县15137117301： 钟毓钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:＂可令二子来!＂于是敕见.毓面有汗,帝曰:＂卿面何以汗?＂毓对曰:＂战战惶惶,汗出如浆.... - ？
禹万复方：[答案] (《世说玩味》之十七) 钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 钟...
筠连县15137117301： 文言文 阅读题钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战... - ？
禹万复方：[答案] 显然后者,前者据实而答,并无出彩之处.后者这有急智,一来表达了自己对皇帝的敬畏,同时也保留兄长的面子.不过此人由细节可见,易生反骨.
筠连县15137117301： 汗不敢出的翻译 - ？
禹万复方： 一、译文 钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉.十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:“可以叫这两个孩子来见我.”于是奉旨进见. 钟毓脸上冒有汗水,魏文帝问:“你脸上为什么出汗呢?”钟毓回...
筠连县15137117301： 卿面何以汗?《世说新语·二钟见魏文帝》中于是敕见?世说新语 ？
禹万复方： 一、出处南宋·刘义庆《世说新语·言语》二、原文钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以...
筠连县15137117301： 《世说新语 言语》汗不敢出钟毓、钟会你更欣赏谁?要理由!钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,与其父钟繇曰:“可令二子来!”于是敕见.毓面... - ？
禹万复方：[答案] 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,与其父钟繇曰:“可令二子来!”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以有汗?”毓对曰:“汗出如浆.”复问会曰:“卿何以不汗?对曰:“汗不敢出.”你更欣赏谁?要理由!急需. 《世说新语.言语》中...
