古文：岂可不一会期哉？现代文是什么意思

现代“交通”和文言文里的“交通”的意思~

1. 交相通达。
《管子·度地》：“山川涸落，天气下，地气上，万物交通。” 晋 陶潜 《桃花源记》：“阡陌交通，鸡犬相闻。” 康有为 《大同书》辛部第三章：“大同之世，全地皆为自治，全地一切大政皆人民公议，电话四达，处处交通。”
2. 感通；感应。
《庄子·田子方》：“至阴肃肃，至阳赫赫；肃肃出乎天，赫赫发乎地。两者交通成和而物生焉。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“娘子向来频盼少府，若非情想有所交通，何因眼脉朝来顿引？”
3. 引申为交流。
蔡元培 《美术的起源》：“［音乐］可以说是人类交通感情的工具。”
4. 交往；往来。
《韩诗外传》卷十：“ 渊 愿贫如富，贱如贵，无勇而威，与士交通终身无患难。” 北魏 杨炫之 《洛阳伽蓝记·永明寺》：“南中有 歌营国 ，去京师甚远，风土隔绝，世不与中国交通。” 鲁迅 《华盖集续编·杂论管闲事、做学问、灰色等一》：“因为既能通信，也许将来就能交通。”
5. 勾结；串通。
《汉书·江充传》：“［ 充 ］诣阙告 太子丹 与同产姊及王后宫奸乱，交通郡国豪猾，攻剽为奸，吏不能禁。”《新唐书·仆固怀恩传》：“御史大夫 王翊 使 回纥 还， 怀恩 虑泄其交通状，因留不遣。”《红楼梦》第一○五回：“ 贾赦 交通外官，依势凌弱。”
6. 指性交。
《百喻经·摩尼水窦喻》：“昔有一人与他妇通，交通未竟，夫从外来，即便觉之。”
7. 各种运输手段和邮电通信的总称。
胡适 《国语文法概论》：“后来陆地交通有了人力车、马车；火车、电车；水路交通有汽船，人类交通更方便了，更稳当了，更快捷了。” 洪深 《青龙潭》第二幕：“ 林公达 ：‘必得等到交通发达，生活才会比前进步，比前宽裕的。’”
8. 指担任通迅联络工作的人员。
陈毅 《赣南游击词》：“交通晨出无消息，屈指归来已误期。” 浩然 《艳阳天》第八十章：“他蹲在小河边撩着水洗了一把脸，就往乡里跑。他要把连夜赶写出来的报告材料，通过内部交通，立刻转到县委去。” 详见：http://baike.baidu.com/view/9338.htm?fr=ala0_1_1

尔等，古代用语，直译过来就是“你们”之意，一般是对比自己级别低或者辈分比自己低的人的称呼。多数情况下为书面语。一般是上位者对下位者或长辈对晚辈的称呼，带有权威性，有强调作用。

虽然现在很开心，但是怎么可以不遵守约定呢？

---

中站区19597268431： 古文:岂可不一会期哉?现代文是什么意思 - ？
丁爬鳖甲： 虽然现在很开心,但是怎么可以不遵守约定呢?

中站区19597268431： “无语虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?” 现代文怎么翻译? - ？
丁爬鳖甲： 你打错了俩字.是“吾与”. 我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?

中站区19597268431： 资治通鉴·魏文候书中期哉是什么意思? - ？
丁爬鳖甲： 《资治通鉴•魏文侯书》中,“期哉”的意思是“约定呢”.期,约定.哉,语气词,表疑问. 这是魏文侯与他的随从们说的话,原文中的上下文是:文侯曰:＂吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?＂翻译成现代汉语是:魏文侯说:＂我与虞人约好了去打猎,虽然这里有乐子,哪能不去履行约定呢?＂

中站区19597268431： 岂可不一会期哉 什么意思？
丁爬鳖甲： “时见曰会”,时见者,言无常期.意思是不按礼制规定的四时之节,随时发生的约会,比如狩猎.现代汉语的意思,就是约会、会见.在古代,这个“会”是有等级差别的,一般是下级不按礼制时序与上级之间的约会.如果是上级不定时召见的,则称之为“聘”.

中站区19597268431： 解释下面两句古文为现代汉文:公将焉之 - ？
丁爬鳖甲： 之是到的意思,就是说,您要去哪里的意思

中站区19597268431： 文言文中的:虽乐,岂可不一会期哉. - ？
丁爬鳖甲：[答案] 翻译:虽然现在很开心,但是怎么可以不遵守约定呢?出自:《战国策》文侯与虞人①期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢...

中站区19597268431： 文言文《文侯与虞人期猎》译文 - ？
丁爬鳖甲：[答案] 原文:文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强.《资治通鉴 魏文侯书》翻译:魏文侯是战国时...

中站区19597268431： 魏文候轶事文言文翻译 - ？
丁爬鳖甲： 原文: 魏文候守信文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.(选自《魏文侯书》)注释:①魏文侯:名斯,...

中站区19597268431： 约不可失的译文! - ？
丁爬鳖甲： 约不可失 魏文侯①与虞人②期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉③之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢④之. 〖注解〗①魏文侯:战国是魏国国君.②虞人:掌管山泽的官.③焉:哪里.④罢:停止,取消. 译文: 魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说:＂今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?＂文侯说:＂我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?＂文侯于是前往,亲自停止了酒宴.

中站区19597268431： 文言文翻译,哥哥姐姐啊,帮帮忙,速答速答 - ？
丁爬鳖甲： 魏文侯①与虞人②期猎.是日,饮酒乐,天雨.文候将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢③之(选自《资治通鉴·魏文侯书》) ①与②相约去打猎.到了这天,①饮酒作乐,天上突然下起雨来.①起身准备出去时,两边的官员纷纷劝戒道:“今天饮酒饮得开心,天又下雨了,您还想到哪里去呀?”①回答道:“我与②约好今天去打猎,虽然很快乐,但怎能不信守诺言不去相见呢?”于是就去了,亲自告诉对方取消今天的打猎活动. 1.这(是)哪里(焉) 2.饮酒乐,天又雨 3.虽然很快乐,但怎能不信守诺言不去相见呢? 4.守信